Hvad Betyder SAKRAMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sacrements

Eksempler på brug af Sakramenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De Syv Katolske Sakramenter.
Les sept sacrements catholiques.

Der er syv sakramenter i den katolske kirke.
Il y a sept sacrements dans l'église catholique.

De to vigtigste sakramenter.
I- Les deux sacrements principaux.

Der er syv sakramenter i den katolske kirke.
II existe sept sacrements dans l'Église catholique.

Et af den katolske kirkes syv sakramenter.
L'un des sept sacrements de l'Eglise.

Derfor kan disse sakramenter ikke gentages.
Ces trois sacrements ne peuvent donc pas être réitérés.

Dåben er det første af kirkens to sakramenter.
Le baptême est le premier des deux sacrements de l'Église.

Derfor kan disse sakramenter ikke gentages.
Voilà pourquoi ces sacrements ne peuvent pas être réitérés.

Ikke adgang til at modtage Kirkens sakramenter.
Il n'y a pas d'âge pour recevoir les Sacrements de l'Église.

Den ortodokse kirkes sakramenter kaldes mysterier.
Sacrements de l'Église orthodoxe sont appelés mystères.

Disse to kaldes også for helbredende sakramenter.
Ces deux sacrements sont aussi appelés les sacrements de la guérison.

Husk, uden Sakramenter bliver jeres tro svag.
Rappelez- vous que sans les Sacrements votre foi s'affaiblit.

Derfor kaldes de troens sakramenter.
Pourquoi ils sont dits sacrements de la foi.

De vil tilbyde disse sakramenter i særlige tilflugtskirker.
Ils vous offriront ces sacrements dans les églises refuge spéciaux.

Derfor kaldes de troens sakramenter.
C'est pourquoi les sacrements s'appellent sacrements de la foi.

Hvor mange sakramenter er anerkendt af den østlige ortodokse kirke?
Combien de sacrements sont reconnus par l'Église orthodoxe orientale?

Betingelse for at kunne modtage andre sakramenter.
Il est la condition pour recevoir tous les autres Sacrements.

Kun to Sakramenter anerkendes og praktiseres: Dåb og Herrens Nadver.
Seuls deux sacrements sont admis: le baptême et la Cène du Seigneur.

I den katolske kirke er konfirmationen et af syv sakramenter.
Rappelons que dans l'Église catholique, la confirmation est l'un des sept sacrements.

Hvor mange sakramenter har Kristus indstiftet i Det Nye Testamente?
Combien de sacrements Christ a- t- il institués dans le Nouveau Testament?

Kun det højere niveau ordinationer er bemyndiget til at virke sakramenter.
Seules les ordinations de haut niveau sont autorisées à officier les sacrements.

Hvor mange sakramenter har Kristus indstiftet i Det Nye Testamente?
Combien de sacrements a le Christ a institué dans la nouvelle alliance, ou testament?

Kirken bekræfter, at for de troende er den Nye Pagts sakramenter nødvendige til frelse.
L'Église affirme que pour les croyants, les sacrements de la Nouvelle Alliance sont nécessaires au salut.

Hvor mange sakramenter har Kristus indstiftet i Det Nye Testamente?
Combien de sacrements le Christ a- t- il institué dans son Église sous le Nouveau Testament?

Tro ikke, at de nuværende hellige Messer eller Sakramenter er ændret endnu, selv om de vil blive ændret meget snart.
Je vous prie de ne pas penser que les Saintes Messes et les Saints Sacrements actuels ont déjà changé, même s'ils vont bientôt l'être.

Sakramenter blev ikke forordnet af Kristus at være til beskuelse, eller blot for at fbææres rundt, men for at vi lydigt skulle bruge dem.
Les sacrements ne sont pas ordonnés du Christ pour être contemplé, ou d'être emportés, mais que nous devrions les utiliser régulièrement.

De vil skabe nye skrifter, nye sakramenter og mange andre blasfemier i Mit Hellige Navn.
Ils créeront de nouvelles écritures, de nouveaux sacrements et beaucoup d'autres blasphèmes en Mon Saint Nom.

Ligesom den nye pagts sakramenter, som nærer de troendes liv og apostolat, er et billede på den nye himmel og den nye jord jf. Åb.
Les sacrements de la Nouvelle Loi, qui soutiennent la vie et l'apostolat des fidèles, annoncent un ciel nouveau et une terre nouvelle cf. Apoc.

Dette vil forstyrre jer og blive en plage, fordi snart vil Min Sakramenter blive vanhelliget og ikke være de samme som Jeg gav til verden.
Cela va vous bouleverser jusqu'à devenir ensuite un tourment, parce que les Sacrements seront bientôt désacralisés et qu'ils ne seront plus les mêmes que ceux que J'ai donnés au monde.

Du skal modtage alle kirkens sakramenter, du skal læse Guds ord dagligt, følge eksemplerne på Guds profeter og hellige.
Vous devez recevoir tous les sacrements de l'Église, vous devez lire la Parole de Dieu tous les jours, suivre les exemples des prophètes et des saints de Dieu.

Hvordan man bruger "sakramenter" i en Dansk sætning

Desuden skulle den, der bespottede Guds ”hellige navn, ord og sakramenter”, have tungen skåret af i levende live, hvorefter personen skulle halshugges.

I løbet af børnenes skoletiden modtager de i reglen tre sakramenter: Skriftemålet, Den første Hellige Kommunion og Firmelsens Sakramente.

I dette teologiske opgør får Luther reduceret de oprindelige syv katolske sakramenter eller hellige handlinger til to, nemlig dåb og nadver.

Han har allerede givet os sit ord, sakramenter, nåde, Ånd og gaver og alt, hvad vi behøver.

Deres løgne har gjort det vanskeligt for alle Kristne Kirker at forsvare de Hellige Sakramenter, som blev indstiftet af Gud.

Her gør han rede for de misbrug, som har sneget sig ind i læren om sakramenter og tro.

Kardinal Knox, som var præfekt for Kongregationen for Gudstjenester og Sakramenter, efterkom i flere tilfælde anmodninger fra andre biskopkonferencer.

Gud havde antaget sig dem alle, de havde også Guds Ord, forjættelse og sakramenter ved Moses, som var deres biskop og pave.

Dette var deres sakramenter og tegn, hvoraf de så, at Gud var hos dem og ville beskytte dem.

Og da der blev en pause i ringningen, måtte jeg lige holde ham op på, at vi kun kender til to sakramenter i den protestantiske kirke, nemlig dåb og nadver.

Hvordan man bruger "sacrements" i en Fransk sætning

Progressivement, la pratique des sacrements l’a transformée.

Ces sacrements sont appelés SACREMENTS DE L’INITIATION.

Est-ce qu’elle dispense des sacrements catholiques ?

Les sacrements sont parfois appelés signes.

Car ils prostituent des Sacrements valides!!!

Les sacrements nous le partagent bien quotidiennement.

Les sept sacrements reconnus parmi eux.

Les matières des divers sacrements sont diverses.

Pratiques minutieusement exécutées, sacrements rigoureusement observés.

Efficacité des Sacrements dans l'ancienne loi.