Hvad Betyder SALG VIA INTERNETTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vente via internet

Eksempler på brug af Salg via internettet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Start af salg via internettet.
Début de la commercialisation.

Disse begrænsninger gælder også for salg via Internettet.
Ces restrictions s'appliquent également à la vente sur Internet.

Start af salg via internettet.
Lancement de la boutique en ligne.

Anmeldelse af fjernsalg(formidling af salg via internettet).
Conditions générales de vente à distance(vente sur internet).

Spørgsmålet om salg via internettet er fortsat uløst.
Le problème des ventes sur l'internet n'est pas réglé.

Der ligger et meget stort potentiale i salg via Internettet.
Il existe un fort potentiel de développement avec la vente via internet.

Selv om praksis med forbud mod salg via internettet ikke udtrykkeligt er omhandlet i denne forordning, svarer den til et forbud mod aktivt eller passivt salg..
Bien que la pratique d'interdiction de vente par Internet ne soit pas expressément visée dans ce règlement, elle équivaudrait à une interdiction de ventes actives et passives.

Vi koncentrerer os 100% til salg via internettet.
Pour se consacrer à 100% à la vente en ligne.

Salg via internettet vil naturligvis blive bedre overvåget, og det gælder også salg gennem det almindelige forsyningssystem, som ofte sælger forfalskede lægemidler.
Les ventes sur l'internet seront évidemment mieux contrôlées, ainsi que les ventes via le système d'approvisionnement conventionnel, qui vend souvent des médicaments falsifiés.

Disse krav udelukker de facto alle former for salg via internettet.
Ces exigences excluent de facto toute forme de vente par Internet.

Mange brancher tilbyder varer til salg via internettet, men kan gøre så på forskellige måder.
De nombreuses industries offrent des biens à la vente sur Internet, mais peuvent le faire de différentes façons.

Disse krav udelukker de facto alle former for salg via internettet.
Aussi ces exigences excluent toutes formes de ventes par internet.

Domstolen synes således klart at have anerkendt, at et forbud mod salg via internettet af en kategori af varer rammer erhvervsdrivende uden for det nationale område hårdere.
La Cour semble avoir donc clairement admis que l'interdiction de vente par Internet d'une catégorie de marchandises pénalise davantage les opérateurs économiques qui ne se trouvent pas sur le territoire national.

Disse krav udelukker de facto alle former for salg via internettet.
Il est constant que ces exigences excluent de facto toutes les formes de vente par l'intermédiaire d'internet.

Domstolen synes således klart at have anerkendt, at et forbud mod salg via internettet af en kategori af varer rammer erhvervsdrivende uden for det nationale område hårdere.
À ce titre, la Cour de justice a déjà admis que l interdiction de vente par internet d une catégorie de marchandises pénalise davantage les opérateurs économiques qui ne se trouvent pas sur le territoire national 2.

Når det dog ikke er sandsynligt, at fjernelsen fra at have et kasseapparat ved salg via internettet?
Quand le retrait de la caisse lors d'une vente via Internet n'est- il absolument pas dû?

Betænkningen omhandler det relevante problem med salg via internettet, som er en del af den lovlige forsyningskæde.
Le rapport aborde la question pertinente des ventes en ligne, qui fait aussi partie de la chaîne d'approvisionnement légale.

Disse forpligtelser gælder alle salgssteder, også ved telefonsalg og salg via internettet.
Ces obligations s'appliquent à tous leurs points de vente, y compris la vente par téléphone et sur l'internet.

Konkurrencemyndigheden har i den anfægtede beslutning for det første påpeget, at forbuddet mod salg via internettet svarer til en begrænsning af Pierre Fabre Dermo-Cosmétiques forhandleres forretningsfrihed ved at udelukke et markedsføringsmiddel for selskabets produkter.
Dans la décision litigieuse, l'Autorité de la concurrence a, tout d'abord, relevé que cette interdiction de vente par Internet équivalait à une limitation de la liberté commerciale des distributeurs de Pierre Fabre Dermo- Cosmétique en excluant un moyen de commercialisation de ses produits.

Selvom ny informationsteknologi konstant vinder frem, har Graziella Proserpi endnu ikke sagt ja til direkte salg via internettet.
À l'ère des nouvelles technologies de l'information, Graziella Proserpi n'a pourtant pas encore dit oui au commerce en ligne.

Hvornår og afgang fra at have et kasseapparat ved salg via internettet er bestemt ikke berettiget?
Quand le retrait de la caisse lors d'une vente via Internet n'est- il absolument pas dû?

Er en amerikansk multinationalt selskab og e-handel selskab, leverer forbruger til forbruger og business-to-consumer salg via internettet.
Est une société multinationale et e- commerce américain, fourniture de consommateur à consommateur et services d'entreprise à consommateur ventes via Internet.

Hvornår og afgang fra at have et kasseapparat ved salg via internettet er bestemt ikke berettiget?
Quand et l'exemption d'être une caisse enregistreuse lors de la vente via Internet n'est définitivement pas éligible?

Det ene er vejledende grænser for personlig medbringelse af disse varer, og det andet er regler for salg via internettet.
Le premier est celui des limites indicatives pour le transport de ces marchandises destinées à un usage personnel, l'autre étant celui des règles applicables aux ventes sur l'internet.

Hvornår og afgang fra at have et kasseapparat ved salg via internettet er bestemt ikke berettiget?
Quand, toutefois, le retrait de la caisse enregistreuse lors de la vente via Internet n'est- il définitivement pas dû?

Hvad for det første angår det koordinerede område er det ikke muligt på baggrund af det med direktivet forfulgte mål, som er gengivet i punkt 40 i dette forslag til afgørelse, at hævde, at et forbud mod salg via internettet skal undersøges i lyset af direktivet om elektronisk handel.39.
En premier lieu, à propos du domaine coordonné, l'objectif poursuivi par cette directive, mentionné au point 34 des présentes conclusions, ne permet pas d'affirmer qu'une interdiction de vente par Internet puisse être examinée à la lumière de la directive sur le commerce électronique.39.

Det tilkommer den forelæggende ret at undersøge, om den omtvistede kontraktbestemmelse, der de facto forbyder alle former for salg via internettet, er begrundet i et legitimt formål, og Domstolen skal med henblik herpå forsyne retten med de fortolkningsbidrag fra EU-retten, som kan sætte den i stand til at træffe sin afgørelse(jf. L'Oréal-dommen, præmis 14).
S'il appartient à la juridiction de renvoi d'examiner si la clause contractuelle en cause interdisant de facto toutes les formes de vente par Internet peut être justifiée par un objectif légitime, il revient à la Cour de lui fournir à cet effet les éléments d'interprétation du droit de l'Union qui lui permettent de se prononcer(voir arrêt L'Oréal, précité, point 14).

Ifølge den forelæggende ret betyder kravet om obligatorisk tilstedeværelse af en uddannet farmaceut på salgsstedet, at enhver form for salg via internettet de facto er forbudt for godkendte forhandlere.
Selon la juridiction de renvoi, l'exigence de la présence obligatoire d'un pharmacien diplômé dans un espace de vente physique interdit de facto aux distributeurs agréés toute forme de vente par Internet.

Hvornår og afgang fra at have et kasseapparat ved salg via internettet er bestemt ikke berettiget?
Quand, toutefois, l'exemption d'être une caisse enregistreuse lors d'une vente via Internet n'est- elle définitivement pas due?

Det fremgår tværtimod af artikel 20, stk. 6, i direktiv 2014/40, som henviser til direktivets artikel 18, at dette direktiv ikke pålægger et sådant forbud, men overlader medlemsstaterne et valg mellem at forbyde eller under visse betingelser tillade fjernsalg på tværs af grænser, herunder salg via internettet af elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere.
Il ressort, au contraire, de l'article 20, paragraphe 6, de la directive 2014/40, lequel renvoie à l'article 18 de celle- ci, que cette directive n'impose pas une telle interdiction, mais laisse aux États membres le choix d'interdire ou de permettre, sous certaines conditions, la vente à distance transfrontalière, y compris la vente par Internet de cigarettes électroniques et de flacons de recharge.

Hvordan man bruger "salg via internettet" i en Dansk sætning

Salg via internettet er en betydningsfuld kanal, og man har netop relanceret ingelise.dk.

Der er en del ting, der skal afklares, før foreningen bør gå i gang med salg via internettet.

Gavnlige insekter, såsom mariehøns kan styre bladlus og er tilgængelig til salg via internettet.

Side 3 Salg via internettet S tat S a u t o r i S e r e d e r e v i S o r e r RevisoR P o s t e n Side 2 efterløn hvornår, hvem og hvor meget?

Salg via internettet eller eget salg SAXO er landets største online butik for både trykte og digitale bøger.

Vores koncept er rendyrket - salg via internettet - og hvorfor så det?

Tendensen har været tydeligt stigende, også med hensyn til virksomhedernes salg via internettet.

Overgangen til salg via internettet tillader selv nye spillere at komme ind på dette tilsyneladende overmættede marked og arbejde med det på en vellykket måde.

Har rådgivet 100-vis af virksomheder om effektiv brug og salg via internettet gennem de sidste 2 årtier.

Hvordan man bruger "vente via internet" i en Fransk sætning

Ce titre fut mis en vente via internet par téléchargement.

J'ai beaucoup aimé qu'il fasse la vente via internet .

Par contre, leur vente via Internet reste illégale.

La vente via Internet répond aux motivations économiques ...

Ces jetons sont encore disponibles et en vente via internet aux usa.

Un contrat de vente via internet demeure un contrat de vente.

Ce type de colle est disponible à la vente via internet (cf.

vous connaissez ce site de vente via Internet seulement...???

10 Les premiers sites de vente via Internet font leur apparition en Tunisie.

Entre temps, seule la vente via Internet sera permise.