Hvad Betyder SALGSMÆNGDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• volumes de ventes
• volume de ventes
• volumes de vente

Eksempler på brug af Salgsmængder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lead Generation er vigtigt for erhvervslivet at øge deres salgsmængder.
Lead Generation est important pour les entreprises d'accroître leurs volumes de ventes.

Salgsmængder er stadig små, men har fast besat deres niche på markedet.
Les volumes de ventes sont encore faibles, mais occupent fermement leur créneau sur le marché.

Der er fem forskellige trin som Power Seller fra bronze til titanium, som afhænger af sælgerens salgsmængder.
Il existe cinq niveaux de«PowerSeller» allant du bronze au titane et dépendant des volumes de ventes du vendeur.

Denne høje pris er nede på den lille niche markedsplads og salgsmængder kombineret med udstyrets tekniske karakter.
Ce prix élevé découle de la petite niche du marché et des volumes de ventes couplés à la nature technique de l'équipement.

Salgsmængder kunne have været stigende i ti på hinanden følgende kvartaler i Spanien, og tilliden er meget tilbage på markedet.
Les volumes de ventes pourraient avoir augmenté pendant dix trimestres consécutifs en Espagne et la confiance est très en arrière sur le marché.

Vægtningen blev baseret på EF-erhvervsgrenens salgsmængder og den samlede importmængde af 3,5" disketter uanset oprindelse.
La moyenne a été établie sur la base des volumes de ventes de l'industrie communautaire et du volume total des importations de microdisques de 3,5 pouces de toutes origines.

Da EF-erhvervsgrenen var bedst placeret til at dække denne usædvanlige efterspørgsel, steg dens salgsmængder og markedsandel tilsvarende.
L'industrie communautaire étant la mieux placée pour répondre à cette demande exceptionnelle, le volume de ses ventes et sa part de marché se sont améliorés en conséquence.

EU-erhvervsgrenen begyndte også at øge sine salgsmængder mellem 2014 og NUP, da først den beskyttende virkning af foranstaltningerne begyndte at vise sig, jf. betragtning 171.
L'industrie de l'Union a également connu une hausse de ses volumes de vente entre 2014 et la PER, une fois l'effet protecteur des mesures pleinement concrétisé, comme énoncé au considérant 171.

(69) Hvad angår de eksporterende lande, gik to af disse(Kina og Ukraine) glip af betydelige salgsmængder, og deres markedsandele ligger nu på et minimum.
(69) Quant aux pays exportateurs concernés, deux d'entre eux(Chine et Ukraine) ont perdu d'importants volumes de ventes et leurs parts de marché sont désormais minimes.

I dette scenario, at have en flersproget online butik er nu blevet en af de vigtigste måder at udvide dit kundegrundlag og nyder godt af større salgsmængder.
Dans ce scénario, avoir un magasin en ligne multilingue est maintenant devenu un des principaux moyens d'élargir votre clientèle et bénéficiant de plus grands volumes de ventes.

Selv om dette tilbud er blevet forkastet, er betingelserne heri med hensyn til priser, afgiftsreduktion og salgsmængder blevet anvendt med tilbagevirkende kraft fra 1. april 1990.
Bien que cette offre ait ete rejetée, ses conditions, en ce qui concerne les prix, la reduction des redevances et les volumes de ventes, ont été appliquées rétroactivement des le 1er avril 1990.

Prognosen for salgsmængder er den afsluttende fase af markedsundersøgelsen og hjælper med til at ordentligt organisere finansielle strømme, produktionsproces, marketingaktiviteter.
La prévision des volumes de vente est la dernière étape de l'étude de marché et permet d'organiser correctement les flux financiers, les processus de production, les activités de marketing.

Også, Du skal huske, at har hvis sænke din pris en større effekt på din samlede enhedsomkostninger og øgede salgsmængder, så kunne det ikke være effektiv for dig.
Aussi, Il faut retenir, que si réduire votre prix a un effet majeur sur votre global des coûts unitaires et le volume des ventes accru, Alors, il ne pourrait pas être efficace pour vous.

Går man ud fra, at der ikke sker nogen stigning i priser eller salgsmængder- og følgelig heller ikke udnyttelsesgraderne- vil der stadig herske tvivl om en række virksomheders økonomiske levedygtighed.
En supposant qu'aucune amélioration n'intervienne dans les prix ou dans le volume des ventes, les taux d'utilisation resteraient bas et la viabilité financière d'un certain nombre d'entreprises demeurerait incertaine.

Alle deltagerne bidrog til at udvikle et omfattende system for indberetning og overvågning af produktionsmængder, salgsmængder og kapacitetsudnyttelse.
Tous les membres ont contribué à mettre en place un vaste système de contrôle et de surveillance de la production, des volumes de vente et de l'utilisation des capacités.

De fleste skadesindikatorer, nemlig produktion, salgsmængder, priser, markedsandel, rentabilitet, afkast af investeringer, likviditet og beskæftigelse, udviklede sig negativt fra og med 1998.
À partir de 1998, la plupart des indicateurs de préjudice, c'est-à-dire la production, le volume des ventes, les prix, la part de marché, la rentabilité, le rendement des investissements, les flux de trésorerie et l'emploi, ont connu une évolution négative.

Som det fremgår af de underbudsmargener, der blev konstateret, vil de eksporterende producenter kunne øge deres salgsmængder til Unionen, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe.
Comme l'ont montré les marges de sous-cotation établies, les producteurs-exportateurs pourraient augmenter leurs volumes de ventes dans l'Union en cas d'expiration des mesures.

Men, Når vi ser på den globale aktivitet omkring sådanne dage som singler dag eller sort fredag, henholdsvis Alibaba eller Amazon helt stjæler showet og overtager alle overskrifter, interviews og optage salgsmængder.
Cependant, Si l'on considère l'activité globale autour de ces jours comme Singles jour ou noir vendredi, respectivement Alibaba ou Amazon totalement vole la vedette et reprend tous les titres, des interviews et des volumes de ventes records.

Efter anmodning fra en kompetent myndighed, Kommissionen eller agenturet stiller indehavere af markedsføringstilladelser alle de data vedrørende salgsmængder, de er i besiddelse af, til rådighed for den kompetente myndighed, Kommissionen eller agenturet.
À la demande d'une autorité compétente, de la Commission ou de l'Agence, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché fournit à l'autorité compétente, à la Commission ou à l'Agence toutes les données en sa possession concernant le volume des ventes.

Prognose for salgsvolumen Undersøgelsen af råvaremarkederne vil være ufuldstændig udenfastlæggelse af prognoseindikatorer for markedsudvikling og salgsmængder for en bestemt virksomhed.
L'étude des marchés des produits de base sera incomplète sansdétermination des indicateurs de prévision du développement du marché et des volumes de ventes d'une entreprise particulière.

Det omhandlede kartel bestod hovedsagelig i udveksling af oplysninger mellem konkurrenter om priser og salgsmængder, aftaler om priser og begrænsning af produktionskapaciteten samt overvågning af gennemførelsen af de konkurrencebegrænsende aftaler.
L'entente visée avait consisté, principalement, en des échanges d'informations entre concurrents sur les prix et les volumes de vente, en des accords sur les prix et sur la réduction des capacités de production, ainsi qu'en la surveillance de la mise en œuvre des accords anticoncurrentiels.

Visse eksporterende producenter gjorde gældende, at deres import ikke burde kumuleres med importen fra andre lande, fordi prisniveauet og udviklingen i deres salgsmængder ikke var ens.
Certains producteurs-exportateurs ont avancé que leurs importations ne devaient pas être cumulées avec celles des autres pays, car le niveau des prix et l'évolution du volume de leurs ventes étaient différents.

Lave priser- En af de ældste prioritet IKEA ofte dette problem er løst på grund af stigningen i produktionen mængder henholdsvis bør øges og salgsmængder(lave omkostninger og ydes ved brug af en flad pakning, selv-udvælgelse af varer, transport og montering af møbler af køberne).
Bas prix- L'une des priorités de la vieille IKEA, souvent, ce problème est résolu en augmentant le volume de la production, respectivement, doit être augmenté et les volumes de ventes(faible coût et est assurée par l'utilisation d'un joint plat, d'auto- sélection de marchandises, le transport et l'assemblage de meubles par les acheteurs).

Den vil få afgørende indflydelse på de små fødevarevirksomheders konkurrenceevne, da de er nødt til at fordele omkostningerne på langt lavere forarbejdnings- og salgsmængder end de store fødevarevirksomheder.
La compétitivité des petites entreprises du secteur alimentaire dépendra notamment de cette nouvelle réglementation étant donné que ces coûts devront par exemple être répartis sur des quantités nettement plus faibles en termes de transformation et de vente que dans le cas des grandes entreprises.

Det bemærkes, at den generelle nedgang i EF-forbruget ikke hindrede EF-erhvervsgrenen i at øge sine salgsmængder(med 15% i den betragtede periode), men at de øgede salgsmængder blev ledsaget af et voldsomt fald i salgsværdien, som påførte EF-erhvervsgrenen betydelige finansielle tab.
Il est observé que le fléchissement global de la consommation communautaire n'a pas empêché l'industrie communautaire d'accroître le volume de ses ventes(de 15% sur la période considérée), mais que cette progression du volume des ventes s'est accompagnée d'une chute spectaculaire de leur valeur, ce qui s'est traduit par des pertes conséquentes.

Jeg indrømmer, at hvis jeg havde tidligere kæmpede for at forstå udviklingen af handelspolitik over Navionics, nu jeg fordømmer som deres salgsmængder ikke retfærdiggøre disse stigninger i prisen til mobil.
J'avoue que si j'avais précédemment du mal à comprendre l'évolution de la politique commerciale de Navionics, désormais je la dénonce d'autant plus que le volume de leurs ventes ne justifie en rien ces augmentations de prix pour les mobiles.

Eks. kan udveksling af data, der er følsomme i en konkurrencesituation, såsom om priser og salgsmængder, mellem markedspladser og tredjepartssælger eller producenter med egne butikker og detailhandlere, føre til konkurrenceproblemer, når de samme aktører konkurrerer direkte om salg af visse produkter eller tjenester.
Par exemple, l'échange de données sensibles sur le plan de la concurrence, tels que des données sur les prix et les volumes de vente, entre des places de marché et des vendeurs tiers ou entre des fabricants disposant de leurs propres points de vente et des détaillants peut poser des problèmes de concurrence lorsque ces mêmes acteurs sont en concurrence directe pour la vente de certains produits ou services".

I en sådan situation vil den kinesiske eksport til EU hurtigt vinde markedsandele fra EU-erhvervsgrenen, som vil stå over for et øjeblikkeligt fald i sine salgsmængder og en stigning i sine faste omkostninger pr. enhed.
Dans un tel scénario, les exportations chinoises vers l'Union européenne gagneraient rapidement des parts de marché, au détriment de l'industrie de l'Union, qui serait confrontée à une baisse immédiate de ses volumes de vente et à une augmentation des coûts fixes par unité.

De berørte landes priser var imidlertid fortsat de laveste, især hvad angår kaliumchlorid med russisk oprindelse, hvilket har haft en negativ indflydelse på EF-erhvervsgrenens salgsmængder, markedsandel og rentabilitet på trods af begrænsningerne af importen med oprindelse i de nævnte tre lande.
Toutefois, les prix des pays concernés sont restés les plus bas, surtout les prix russes, ce qui a eu une influence négative sur le volume des ventes, la part de marché et la rentabilité de l'industrie communautaire en dépit des importations limitées en provenance de ces trois pays.

Kommissionens undersøgelse, som den indledte på egetinitiativ, viste, at de største europæiske producenter af gipsplader havde deltaget i et hemmeligt kartel, som omfattede de fire største markeder i EU(Tyskland, Det Forenede Kongerige, Frankrig og Benelux). Gennem kartellet enedes de om at mindske konkurrencen på disse markeder til et niveau, der opfyldtederes interesser, ligesom de udvekslede oplysninger om salgsmængder og underrettede hinanden omprisstigninger på det britiske og det tyske marked.
L'enquête de la Commission, ouverte ex-officio, a permisd'établir que les principaux producteurs européens de plaques en plâtre avaient participé à un cartelclandestin couvrant les quatre principaux marchés de l'UE(Allemagne, Royaume-Uni, France et Benelux), par lequel ils se sont entendus pour réduire la concurrence sur ces marchés à un niveauconforme à leurs intérêts, ont échangé des informations sur les volumes de vente et se sont informés deshausses de prix sur les marchés allemand et britannique.

Hvordan man bruger "salgsmængder" i en Dansk sætning

Men den første Mercedes og BMW har lanceret senere dette segment, forankringen gode salgsmængder.

salgssteder og salgsmængder indhentet fra Fyrværkeribrancheforeningen og Sikkerhedsstyrelsen.

Salgsmængder og forpligtelser til at fremme Wondershare er de vigtigste faktorer ved fastsættelsen af partnerskaber.

Derfor har vi brug for den tredje fase, det tredje trin til reel markedsvurdering - prognosen for salgsmængder.

Vækst Faldet i salgsmængder og markedsandele i Unionen for EU-erhvervsgrenen i den betragtede periode bør ses i sammenhæng med et stabilt forbrug i samme periode, jf.

Dette er et intuitivt men funktionelt system med klientregnskab, der hjælper med at spore kundeadfærd og vokse salgsmængder.

Og hvis der for ølhandlere er store salgsmængder en fortjeneste, så betaler forbrugerne af skumdrikke for deres overdrevne forbrug med deres helbred.

Det er yderst vigtigt, at slagterbutikken er i et kontrolpunkt - overskud i denne type forretning skyldes hovedsageligt salgsmængder og ikke på bekostning af ekstra omkostninger.

Mere specifikt fastslog Kommissionen, at en række af de eksporterende producenter (virksomhed 28, 29, 31 og 32) (24) ikke frit kunne fastsætte deres salgsmængder på hjemmemarkedet og eksportmarkedet.

Tilbyd lavere priser ved større salgsmængder. ■ Penetrations prissætning.

Hvordan man bruger "volumes de ventes, volumes de vente" i en Fransk sætning

Une explosion des volumes de ventes montre le succès de la console.

Tentative de lancement d’ultrabooks dont les volumes de ventes restent faibles.

d’une croissance des volumes de ventes unitaires.

Pourquoi l’année est marquée par cet abaissement des volumes de ventes ?

Une explication serait peut-être dans les faibles volumes de vente ?

Comment évolue le marché immobilier en terme de volumes de ventes ?

On remarquera aussi que les volumes de ventes ne sont pas précisés…

Les volumes de vente sont très importants durant toute cette période.

Les volumes de ventes devraient selon eux rester corrects.

Quels seront mes prix, mes volumes de vente ?