Hvad Betyder SALGSSTEDERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• points de vente
• lieux de vente
• point de vente

Eksempler på brug af Salgsstederne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Avisen skulle distribueres ud til salgsstederne.
Le journal est ensuite distribué aux points de vente.

Geografisk er salgsstederne meget spredt.
En répartition géographique, les ventes sont très équilibrées.

Salgsstederne øges, fra Tokyo til New York.
Les points de vente se multiplient, de Tokyo à New York.

Dernæst distribueres de færdige produkter til salgsstederne.
Puis le produit fini est transporté vers les lieux de vente.

Køb materialet kan være i salgsstederne af puder og tæpper.
Acheter le matériel peut être dans les points de vente des oreillers et des couvertures.

Udnyt relevant indhold fra Red Bull universet for at holde Red Bull top-of-mind ved salgsstederne.
Tirer parti des outils pertinents du monde de Red Bull afin de garder Red Bull en tête des ventes.

På den anden side bør drikkevarekasserne i salgsstederne inviteres til at købe af kunderne.
D'autre part, les boîtes à boissons dans les points de vente devraient être invitées par les clients à acheter.

De godkendte organisationer kan ligeledes afhente brødet direkte på salgsstederne.
La collecte de pain par les entreprises autorisées peut également se faire directement dans les points de vente.

Indførelsen af EU-dækmærkningen på salgsstederne skulle bidrage til at ændre denne tingenes tilstand.
La mise en place de l'étiquetage européen des pneumatiques sur les lieux de vente devrait contribuer à changer cet état de fait.

Kommissionen har gjort gældende, at de store rejsearrangører kontrollerer alle de store nationale rejsebureaukæder og hovedparten af salgsstederne.
La Commission fait valoir que les grands voyagistes contrôlent toutes les grandes chaînes nationales d'agences de voyages et la plupart des points de vente.

Proforma prisangivelser i euro på salgsstederne for at vurdere behovet for uddannelse af butikspersonalet.
Simulations de prix en euros dans des points de vente pour faire apparaître les besoins de formation du personnel de vente..

Hvilke idéer og initiativer kan stimulere salgsstederne effektivt?"?
Quelles idées et initiatives peuvent stimuler efficacement le point de vente?

Efter tilgangen til salgsstederne på Internettet er købene blevet så naturlige, at de har tendens til at være i komforten i huset.
Après l'approche des lieux de vente sur Internet, les achats sont devenus tellement naturels qu'ils ont tendance à se faire dans le réconfort de la maison.

Med hensyn til at fjerne rygsøjlen har De rejst spørgsmålet: Hvor skal det foregå, på slagterierne eller på salgsstederne?
En ce qui concerne l'enlèvement de la colonne vertébrale, vous avez soulevé la question de savoir où celui-ci devrait avoir lieu: dans l'abattoir ou sur le point de vente?

Der kan fås oplysninger om Rådet på Internettet(serveren„Europa" http: //europa.eu. int) og på salgsstederne for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.
(serveur«Europa»: http: //europa. eu-. int) ainsi que dans les points de vente de l'Office des publications officielles des Communautés européennes.

Vores anlæg giver mulighed for at bo og nyde virksomhedens produkter, alt økologisk dyrkede, i vores restaurant eller købe dem direkte i salgsstederne i laden.
Notre établissement offre la possibilité de séjourner et profiter des produits de la société, tous de culture biologique, dans notre restaurant, ou les acheter directement dans les points de vente dans la grange.

Yderligere oplysninger om Rådet fås på Internet(http: //ue.eu. int) og på salgsstederne for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.
Des informations sur le Conseil sont disponibles sur Internet(http: //ue.eu. int) ainsi que dans les points de vente de l'Office des publications officielles des Communautés européennes.

I forbindelse med den traditionelle handel påberåber L-I sig»markedéts lov», efter hvilken producenten er tvunget til at opstille frysekummer i salgsstederne i detailhandelsleddet.
Pour le«commerce traditionnel», L- I invoque une«loi du marché», selon laquelle les producteurs sont tenus d'installer des surgélateurs dans les points de vente du commerce de détail.

Dette gøres ved hjælp af et specielt nul modemkabel, som du kan købe på salgsstederne for radioudstyr eller butikker af husholdningsapparater, computere og internettet.
Ceci est fait avec l'aide d'un câble spécial zéro modem, que vous pouvez acheter dans les points de vente de matériel radio ou des magasins d'appareils ménagers, d'ordinateurs et d'Internet.

Til gengæld foretog de franske pæreproducenter, Jeanne de Laval, Delbard og Ernest Turc-virksomhederne i 2008 en overvejelse om fremhævningen af kvalitetsskilte på salgsstederne.
En réaction, les producteurs de bulbes français, Jeanne de Laval, Delbard et les établissements Ernest Turc engagèrent en 2008 une réflexion sur la mise en avant de signes de qualité sur les points de vente.

Endvidere medfører lukningen af de toldfri forretninger ikke fysisk lukning af salgsstederne, men kun stop for toldfrihed ved rejser inden for Fællesskabet.
En outre, la fermeture des commerces hors-taxes ne conduit pas à la cessation d'activités du point de vente, mais uniquement à la cessation des exemptions fiscales pour les voyages intracommunautaires.

Til gengæld foretog de franske pæreproducenter, Jeanne de Laval, Delbard og Ernest Turc-virksomhederne i 2008 en overvejelse om fremhævningen af kvalitetsskilte på salgsstederne.
En réaction, les producteurs de bulbes français, Jeanne de Laval, Delbard et Ets Ernest Turc rapidement rejoints par les distributeurs, engagèrent en 2008 une réflexion sur la mise en avant de signes de qualité sur le point de vente.

(104) Med hensyn til disse kriterier gælder, at leveringsaftalerne omfatter ca.[> 15]% af salgsstederne og[> 15]% af afsætningsvolumenet på det relevante marked.
(104) Or, on constate que les«accords de livraison» représentent environ[> 15]% des points de vente et[> 15]% du volume des ventes sur le marché de référence.

Hvis procentdelen af biobrændstoffer, der er iblandet mineraloliederivater, ligger over grænseværdien på 5% fedtsyremethylestere(FAME) eller på 5% bioethanol, skal det specifikt anføres på salgsstederne.
En ce qui concerne les pourcentages des biocarburants, mélangés à des dérivés d'huiles minérales, dépassant la valeur limite de 5% d'esters méthyliques d'acides gras(FAME) ou de 5% de bioéthanol, un étiquetage spécifique est imposé aux points de vente.

Leverandøren vil med denne type aftale kunne knytte de fleste af salgsstederne i et område til sig(eller de vigtigste salgssteder) og dermed hindre konkurrencen.
Le fournisseur peut parvenir par ce type d'accord à se réserver la plus grande partie des points de vente d'un territoire(ou les points les plus importants) et empêcher ainsi la concurrence d'agir.

Planerne inkluderer endvidere, at detailhandlens ansatte bliver i stand til at få adgang til kundedata og kan bruge SAP Precision Marketing-løsningen til at hjælpe med at muliggøre direkte markedsføring til forbrugerne, mens disse bliver vejledt og påvirket i realtid på salgsstederne.
Il est aussi prévu de permettre aux vendeurs d'accéder aux données client et d'utiliser la solution SAP Precision Marketing pour faciliter un marketing personnel afin d'informer et d'influencer les clients en temps réel sur les points de vente.

Denne position var yderligere forstærket af, at Kesko og Tuko rådede over 69% af salgsstederne over 1 000 m2, idet de kontrollerede et betydeligt antal handelslokaler til detailsalg af dagligvarer, samt af en række andre faktorer såsom kundeloyalitetssystemer, betydningen af egne mærkevarer og fordelene ved forøgelsen af indkøbsstyrken(jf. betragtning 106-138).
Cette position était encore renforcée par le fait que Kesko et Tuko détenaient 69% des points de vente de plus de 1 000 m2, par leur contrôle d'un grand nombre de locaux commerciaux consacrés à la vente au détail de biens de consommation courante, et par de nombreux autres facteurs, tels que les systèmes de fidélisation de la clientèle, l'importance des produits vendus sous leurs propres marques et les avantages résultant de l'accroissement de la puissance d'achat(points 106 à 138);

Planerne inkluderer endvidere, at detailhandlens ansatte bliver i stand til at få adgang til kundedata og kan bruge SAP Precision Marketing-løsningen til at hjælpe med at muliggøre direkte markedsføring til forbrugerne, mens disse bliver vejledt og påvirket i realtid på salgsstederne.
Les plans prévoient aussi que les employés des commerces de détail puissent avoir accès aux données de clients et utiliser la solution SAP Precision Marketing qui permet de proposer un marketing personnalisé et d'informer ou d'influencer en temps réel les clients, directement sur le point de vente.

Med hensyn til levnedsmidler, der ikke er indpakket forud for salget til den endelige forbruger og til storkøkkener, eller levnedsmidler, der straks indpakkes på salgsstederne, kan omfanget af oplysningerne på næringsdeklarationen samt retningslinjerne for, hvordan de skal gives, fastsættes ved nationale bestemmelser, indtil der eventuelt vedtages EF-foranstaltninger efter fremgangsmåden i direktivet.
En ce qui concerne les denrées alimentaires présentées non préemballées à la vente au consommateur final et aux collectivités ou les denrées alimentaires emballées sur les lieux de vente immédiate, l'étendue des informations sur l'étiquetage nutritionnel ainsi que les modalités selon lesquelles elles sont fournies peuvent être établies par des dispositions nationales, jusqu'à l'adoption éventuelle de mesures communautaires conformément à la procédure prévue dans la directive.

Udover valget af LEED-certificering- som anerkender miljømæssige engagement i designet af salgsstederne- i sine flagship butikker i Madrid og Rotterdam, er alle butikkerne designet med vægt på aspekter som energibesparelse, effektiv anvendelse af vand, reducering af CO2-udledninger, forbedret miljøkvalitet for indretning, god administrering af ressourcerne og bevidstgørelse om miljøpåvirkningen.
En plus de la qualification pour la certification LEED- qui reconnaît leur respect de l'environnement dans la conception des points de vente- dans leurs flagships(boutiques phares) à Madrid et à Rotterdam, tous les magasins sont conçus pour répondre à des aspects tels que la conservation de l'énergie, l'efficacité dans l'utilisation de l'eau, la réduction des émissions de CO2, l'amélioration de la qualité de l'environnement intérieur, la bonne gestion des ressources et la prise de conscience de l'impact environnemental.

Hvordan man bruger "salgsstederne" i en Dansk sætning

Salgsstederne i Aarhus og Midttrafik Kundecenter lukkede ned for salget.

Men faktum er, at der også i forhold til et normalt år bliver fjernet langt færre huse fra salgsstederne på internettet”, siger Birgit Daetz.

Salgsstederne må ikke selv mærke deres varer.

Køberne står i kø ved salgsstederne, eller bruger internettet til at foretage online-køb.

Gyldendal modtager registrering af salg af digitale formater fra salgsstederne efter hver måneds udgang.

Aktiviteterne skal særligt bestå i at arrangere og/eller deltage i messer og udstillinger, andre lignende PR-tiltag og reklame via forskellige kommunikationsmidler eller på salgsstederne. 2.

Det er den enkelte importør eller producent, der fastsætter pantsatsen for kasser til returflasker. 8.2 Hvad skal salgsstederne tage imod?

Analyseinstitutterne udfører deres undersøgelser på grundlag af rundspørger på salgsstederne.

Eftersynene har givet anledning til meget få påtaler og det er vores klare opfattelse at salgsstederne er blevet bedre til at efterleve de gældende regler.

En af reglerne herude er, at salgsstederne skal tilbyde en omgang mad for.

Hvordan man bruger "lieux de vente, points de vente, point de vente" i en Fransk sætning

Heureusement, les lieux de vente physique sont là !

Points de vente Robot de recherche des points de vente Velleman.

Son premier point de vente ouvrira se…

Vous souhaitez connaitre nos prochains lieux de vente ?

Les lieux de vente eux-mêmes ont perdu leur âme.

Le fichier dimport points de vente vous permet dimporter des points de vente dans.

Smartmind sarl 4332C Agencement de lieux de vente FEI YUE.

Bars et maquis détruits, casiers d’alcool incendiés, lieux de vente saccagés.

Vous possédez des lieux de vente physiques ?

Présentoirs pour la publicité sur les lieux de vente et ...