Hvad Betyder SALTOPLØSNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• solution saline
• solution de sel

Eksempler på brug af Saltopløsningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opløs saltopløsningen lige før proceduren;
Solution saline diluée immédiatement avant la procédure;

Inden proceduren startes, skal saltopløsningen opvarmes lidt;
Avant de commencer la procédure, la solution saline doit être légèrement chauffée;

Saltopløsningen før proceduren opvarmes til halvfjerds grader.
La solution saline avant la procédure est chauffée à soixante- dix degrés.

Afhængigt af din situation rense, nedsænke eller gryle saltopløsningen.
Selon votre situation, nettoyez, immergez ou gargarisez la solution saline.

Saltopløsningen hærder mange sygdomme, især absorberer forskellige tumorer.
La solution saline guérit de nombreuses maladies, en particulier dissout diverses tumeurs.

Når du bruger alle former, skal du sørge for, at saltopløsningen ikke kommer i øjnene.
Lorsque vous utilisez toutes les formes, assurez- vous que la solution saline ne pénètre pas dans les yeux.

Hjem version af saltopløsningen er i de fleste tilfælde fremstillet ud fra vand og salt.
La version familiale de la solution saline est dans la plupart des cas préparée à partir d'eau et de sel.

Inhalationsproceduren vil være mere effektiv, hvis saltopløsningen opvarmes, inden den begynder.
La procédure d'inhalation sera plus efficace si la solution saline est chauffée avant de commencer.

I kapaciteten af forstøveren drypper den nødvendige mængde af lægemidlet og saltopløsningen.
Dans la capacité du nébuliseur, goutte à goutte de la quantité requise du médicament et de la solution saline.

Ved sådanne procedurer fortyndes saltopløsningen bemærkelsesværdigt sputummet og lindrer irritation.
Avec de telles procédures, une solution saline dilue remarquablement les expectorations et soulage les irritations.

Hvis der er meget snot, og de er meget flydende, kan du stoppe saltopløsningen fra at dryppe.
S'il y a beaucoup de morve et qu'ils sont très liquides, vous pouvez empêcher la solution saline de couler.

Før brug af saltopløsningen skal du læse instruktionerne nøje og kontrollere lægemidlets udløbsdato.
Avant d'utiliser une solution saline, lisez attentivement les instructions et vérifiez la date d'expiration du médicament.

I beskrivelsen af stoffet anbefales det at modstå andelen af lægemidlet og saltopløsningen 1: 1.
Dans la description du médicament est recommandé de résister à la proportion du médicament et de la solution saline 1: 1.

Det er nødvendigt at bringe saltopløsningen til en temperatur på 37 grader, og send derefter 3 ampuller Interferon ind i den.
Il est nécessaire de porter la solution saline à une température de 37 degrés, puis d'y envoyer 3 ampoules d'interféron.

Det er allerede klart, hvad det består af, og hvad der er inkluderet i saltopløsningen af industriel produktion.
Nous savons déjà en quoi elle consiste et ce qui est inclus dans la solution saline de production industrielle.

For at komme ind i saltopløsningen til vask skal der være pipette eller med en gummi pære, 2-3 dråber i hver næsebor.
Pour entrer dans la solution de sel pour le lavage doit être pipette ou avec une poire en caoutchouc, 2- 3 gouttes dans chaque narine.

Lægen undersøger patienten, måler sine vitale tegn og beslutter om de stoffer, der skal tilsættes saltopløsningen.
Le médecin examine le patient, mesure ses signes vitaux et détermine les substances à ajouter à la solution saline.

Hvis du følger brugsanvisningen, er det muligt at bruge saltopløsningen under indånding med en forstøvningsmiddel.
Si vous suivez les instructions d'utilisation, il est possible d'utiliser la solution saline pendant l'inhalation avec un nébuliseur.

Barnet skal indånde saltopløsningen roligt, og i 1 time efter indånding er det umuligt at fodre barnet og gå med ham.
Le bébé doit respirer calmement la solution saline et, pendant 1 heure après l'inhalation, il est impossible de le nourrir et de marcher avec lui.

Og når vandet køler lidt ned, skal du sænke fingeren helt og holde uden at tage den ud, indtil saltopløsningen afkøles.
Et, quand l'eau se refroidit un peu, vous devez baisser complètement votre doigt et le maintenir, sans le retirer jusqu'à ce que la solution saline refroidisse.

Eller simpelthen erstatte saltopløsningen med alkalisk mineralvand, som i sin sammensætning ligner saltvand.
Ou remplacez simplement la solution saline par de l'eau minérale alcaline, qui dans sa composition ressemble à une solution saline..

Hvis spidsen ikke er trimmet, vil desinfektion kun påvirke pærens bund, ellers kan saltopløsningen trænge ind mellem skalaerne og desinficere hele pæren.
Si la pointe n'est pas coupée, la désinfection n'affectera que le bas de l'ampoule, sinon la solution saline peut pénétrer entre les balances et désinfecter l'intégralité de l'ampoule.

Det er muligt at opbevare saltopløsningen tilberedt i husforhold ikke mere end 10 dage, og den ved opbevaring i køleskabet.
Il est possible de stocker la solution de sel préparée dans des conditions domestiques ne dépassant pas 10 jours et de la conserver au réfrigérateur.

Bortset fra korte afbrydelser, der måtte være nødvendige, til f. eks. kontrol og supplering af saltopløsningen, fortsættes afprøvningen uafbrudt i 50 ±0,5 timer.
Exception faite des brèves interruptions qui pourront être nécessaires pour le contrôle de la solution saline et le rétablissement du plein, l'essai se poursuivra sans interruption pendant 50 ±0,5 h.

For at saltopløsningen fra kulden skal kunne give børn maksimal fordel, skal du følge de grundlæggende anbefalinger til brug, som er som følger.
Pour que la solution saline du froid pour enfants apporte un bénéfice maximal, vous devez suivre les recommandations de base pour l'utilisation, qui sont les suivantes.

Det anbefales at tilsætte 3-5 dråber jod til saltopløsningen eller urteafkoket for hurtigt at fjerne betændelsen i bihulerne.
Il est recommandé d'ajouter 3 à 5 gouttes d'iode à la solution saline ou à la décoction d'herbes pour éliminer rapidement l'inflammation des sinus.

Traditionelt tilsættes 8-10 dråber af behandlingsstoffet til forstøvningsbeholderen med saltopløsning, eller lægemidlet tilsættes i den etablerede andel til saltopløsningen.
Traditionnellement, 8 à 10 gouttes de la substance à traiter sont ajoutées au réservoir du nébuliseur avec une solution saline ou le médicament est ajouté dans les proportions établies à la solution saline.

Osmotisk tryk i barnets plasma er det samme som for en voksen, og saltkoncentrationen af saltopløsningen for børn vil derfor ligne saltkoncentrationen af saltvand for voksne.
La pression osmotique du plasma de l'enfant étant la même que celle de l'adulte, la concentration en sel de la solution saline pour enfants sera semblable à la concentration en sel de la solution saline pour adultes.

Saltopløsningen renser ikke kun munden og fungerer som et antiseptisk middel, det er også mere skånsomt end et traditionelt mundskyl, der generelt indeholder alkohol og kan irritere smertefulde tænder og tandkød.
Non seulement la solution saline nettoie la bouche et agit comme antiseptique, mais elle est également plus douce qu'un bain de bouche traditionnel, qui contient généralement de l'alcool et peut irriter les dents et les gencives douloureuses.

I sin rene form er saltopløsning kommercielt tilgængelig på apoteker.
Dans sa forme pure, la solution saline est disponible dans le commerce en pharmacie.

Hvordan man bruger "saltopløsningen" i en Dansk sætning

Følg de samme trin som med saltopløsningen, og bland blandingen med en gennemblødt bomuldskugle eller pipette. 3.

Saltopløsningen fremstilles ved at tilsætte salt til et reservoir i saltvandstanken.

Indtast derefter saltopløsningen (-Aqua Maris - men ikke-Salt), og efter 5-7 minutter - Vibrocil.

Fra dette materiale skæres små stykker, der bliver formet til ovaler og dyppes i saltopløsningen.

Rens tuden nogle minutter efter indånding af saltopløsningen manuelt (bomuld flagella) eller ved hjælp af en nasal aspirator.

Saltopløsningen kan erstattes med 100 g naturlig tørringsolie, der gradvist hældes i blæsløsningen med kraftig omrøring.

Når en elektrisk strøm tilsættes saltopløsningen, brydes molekylerne fra hinanden, og elementerne danner to nye molekyler og bliver til HOCI (hypoklorsyre).

Kalk koges med vand og på tidspunktet for slukning sættes samtidig saltopløsningen.

Men hvis saltopløsningen KAPAT - intet som dette vil ske. 2.

Saltopløsningen er kunstigt fremstillet havvand,med en saltprocent der efterligner naturligt havvand.

Hvordan man bruger "solution saline, solution de sel" i en Fransk sætning

Le résultat était une solution saline à 9%.

dans la burette, on introduit la solution de sel de Mohr.

Utilisez une solution saline pour nettoyer vos narines.

Une solution saline hydrate ces tissus.

Solution saline pour tous les types de lentilles de contact.

Seule la solution saline 0,9 % peut être utilisée.

Solution Saline (Thiomersal) -> remplacer avec Abbott Lens Plus Purite Ocupure Solution Saline Contopharma Produit obsolète

Jetez la solution saline non utilisée après 2 jours.

Conditionnées dans une solution saline stérile.

Ces fibrilles amyloïdes ont ensuite été placées dans une solution de sel d'or.