Hvad Betyder SAMARBEJDE MED DEN PRIVATE SEKTOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coopération avec le secteur privé
• partenariats avec le secteur privé
• collaboration avec le secteur privé

Eksempler på brug af Samarbejde med den private sektor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Også i samarbejde med den private sektor!
Nous travaillons aussi en coopération avec le secteur privé.

Øge adgangen til de fordele som nye teknologier, især information og kommunikation, tilvejebringer i samarbejde med den private sektor.
Avoir davantage accès aux nouvelles technologies, en particulier les technologies de l'information et de la communication, en coopération avec le secteur privé.

Principper for samarbejde med den private sektor.
Principes de la coopération avec le secteur privé.

Øge adgangen til de fordele som nye teknologier, især information og kommunikation, tilvejebringer i samarbejde med den private sektor.
En coopération avec le secteur privé, mettre les avantages des nouvelles technologies, en particulier des technologies de l'information et de la communication.

Vi vil styrke vores samarbejde med den private sektor!
Nous souhaitons développer nos partenariats avec le secteur privé.

Et samarbejde med den private sektor kan have mange forskellige udformninger.
Cette collaboration avec le secteur privé peut revêtir différentes formes.

Han tilføjede:"Der bør udvikles intelligente specialiseringsstrategier i samarbejde med den private sektor, forskere og innovationsmiljøet.
Il a ajouté:«Les stratégies de spécialisation intelligente devraient être mises au point en coopération avec le secteur privé, les chercheurs et la communauté de l'innovation.

Et samarbejde med den private sektor kan have mange forskellige udformninger.
Le partenariat avec le secteur privé peut prendre plusieurs formes.

Opfordrer Europa-Kommissionen til at støtte initiativer samt andre former for samarbejde med den private sektor til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden;
Invite la Commission à soutenir les initiatives et à entretenir d'autres formes de coopération avec le secteur privé pour endiguer le chômage des jeunes;

I samarbejde med den private sektor at gøre fordelene ved nye teknologier tilgængelige.
En coopération avec le secteur privé, mettre à disposition les bienfaits des nouvelles technologies.

Øge adgangen til de fordele som nye teknologier, især information og kommunikation, tilvejebringer i samarbejde med den private sektor.
En coopération avec le secteur privé, faire en sorte que les avantages des nouvelles technologies, en particulier des technologies de l'information et de la communication.

Fremme af samarbejde med den private sektor om udvikling og udvidelse af programmer.
La promotion de la coopération avec le secteur privé pour le développement et l'élargissement des programmes.

Vi går ind for den kommunale kompetence og for det kommunale ansvar, hvor konkurrencen kan styres ved hjælp af licitationer i samarbejde med den private sektor.
Nous sommes favorables à ce que le niveau local soit compétent et responsable. La concurrence peut y être introduite par le biais d'appels d'offres, en coopération avec le secteur privé.

Vi ønsker at fostre endnu bedre samarbejde med den private sektor for at arbejde hen imod et sandt forenet arbejdsmarked.
Développer les services européens de l'emploi(EURES) et favoriser une meilleure coopération avec le secteur privé afin de progresser vers un marché du travail véritablement uni.

På nuværende tidspunkt er procedurerne sommetider så komplicerede og dyre, at indsatsen ikke fører til, at vi når de ønskede mål, f. eks. samarbejde med den private sektor.
À l'heure actuelle, les procédures sont parfois tellement complexes et coûteuses que l'action n'aboutit pas à l'accomplissement des objectifs auxquels nous aspirons, tels que la coopération avec le secteur privé.

I samarbejde med den private sektor at gøre fordelene ved ny teknologi tilgængelig- især informations- og kommunikationsteknologi.
En coopération avec le secteur privé, mettre à la disposition de tous les bienfaits des nouvelles technologies notamment celles de l'information et des communications.

Der var perioder, hvor jagten på kortsigtet profit dækkede over andre aspekter af bæredygtighed, som heller ikke den offentlige sektor var i stand til at tage hensyn til, indarbejde i sin strategi og udvikle i samarbejde med den private sektor.
À cette époque, la recherche du profit à court terme occultait d'autres aspects de la durabilité que le secteur public a été incapable de prendre en compte, d'intégrer dans sa stratégie et de développer en coopération avec le secteur privé.

Forstærket samarbejde med den private sektor kunne effektivt være med til at begrænse antallet af websteder med børnepornografi.
Le renforcement de la coopération avec le secteur privé pourrait contribuer efficacement à limiter le nombre de sites web hébergeant des images de pédopornographie.

Offentlige investeringer til korrigering af markedssvigt bør så vidt muligt foretages på et objektivt grundlag, så investeringsbeslutninger alene motiveres af markedsdisciplin, og i samarbejde med den private sektor.
Les investissements publics destinés à remédier à des lacunes du marché doivent dans toute la mesure du possible éviter de fausser la concurrence, de sorte que les décisions d'investissement soient uniquement dictées par les lois du marché et soient prises en collaboration avec le secteur privé.

Samarbejde med den private sektor er vigtigt for at vurdere, på hvilket grundlag private investeringer i projekter med fokus på energieffektivitet kan frigøres.
La coopération avec le secteur privé est cruciale pour évaluer dans quelle mesure les investissements privés en faveur des projets d'efficacité énergétique peuvent être débloqués.

Udvikling af tilstrækkelige administrative strukturer med henblik på at skabe forbindelser med industrien og det civile samfund med fokus på: fundraising, PR, marketing, samarbejde med den private sektor.
Développement de structures administratives adaptées à l'instauration de relations avec le secteur industriel et la société civile, avec une importance particulière accordée à: la collecte de fonds, les relations publiques, le marketing, la coopération avec le secteur privé;

Har De ikke gjort Dem nogen overvejelser om bedre samarbejde med den private sektor, om en større andel fra medlemsstaternes side, om større involvering af Den Europæiske Investeringsbank?
N'avez-vous pas déjà envisagé d'améliorer les partenariats avec le secteur privé, afin d'accroître la contribution des États membres, de faire intervenir davantage la Banque européenne d'investissement?

Medlemsstaternes undervisrimgsrninistre har udsendt et klart politisk signal til Kommissionen og medlemsstaterne ved på deres møde i Rådet den 6. maj 1996 at vedtage en resolution om fremme af brugen af undervisningsteknologier i samarbejde med den private sektor.
Les ministres européens de l'éducation réunis au sein du Conseil ont donné un signal politique clair pour la Commission et pour les Etats membres, en adoptant une Résolution le 6 mai 1996 en faveur de la promotion de l'utilisation des technologies éducatives, en partenariat avec le secteur privé.

Leveringen af tjenesteydelser af almen interesse kan tilrettelægges i samarbejde med den private sektor eller overdrages til private eller offentlige virksomheder, men udformningen af public service-forpligtelser og -opgaver henhører fortsat under de offentlige myndigheder, på det mest formålstjenlige niveau.
Si la fourniture des services d'intérêt général peut être organisée en coopération avec le secteur privé ou confiée à des entreprises privées ou publiques, la définition des obligations et missions de service public, en revanche, reste du ressort des pouvoirs publics à l'échelon approprié.

Højt kvalificerede akademiske medarbejdere og studerende, der repræsenterer en bred vifte af kulturelle og geografiske baggrunde, er dedikeret til at kombinere akademiske fordele ved statsvidenskab og internationale relationer med”virkelighedens” erfaring i tæt samarbejde med den private sektor, med regeringsorganer og med ngo'er…[-].
Un personnel académique et des étudiants hautement qualifiés, représentant une grande variété de milieux culturels et géographiques, se consacrent à combiner les mérites académiques de la science politique et des relations internationales avec une expérience concrète en étroite coopération avec le secteur privé, les agences gouvernementales et les ONG…[-].

Selv om leveringen af forsyningspligtydelser kan tilrettelægges i samarbejde med den private sektor eller overdrages til private eller offentlige foretagender, påhviler det stadig de offentlige myndigheder på det relevante plan at definere, hvad de forstår ved offentlige tjenesteforpligtelser, og hvordan de skal opfyldes.
Si la fourniture des services d'intérêt général peut être organisée en coopération avec le secteur privé ou confiée à des entreprises privées ou publiques, la définition des obligations et missions de service public, en revanche, reste du ressort des pouvoirs publics à l'échelon approprié.

Rådet anerkendte denne indsats i sine henstillinger af juni 1 997 om medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politik og udtrykte ønske om, at etableringen af de transeuropæiske net fremmes aktivt, og at Fællesskabets eksisterende finansieringsordninger og Den Europæiske Investeringsbank tillægges en fremtrædende rolle i denne forbindelse i samarbejde med den private sektor, der ønskes inddraget yderligere.
Reconnaissant ces capacités, le Conseil, dans ses recommandations de juin 1 997, sur les politiques économiques des Etats membres et de la Communauté, souhaite que la réalisation des réseaux transeuropéens soit poursuivie activement, et que, dans cette perspective, les instruments financiers communautaires existants et la Banque européenne d'investissement jouent un rôle clé, en coopération avec le secteur privé, qui devrait être plus fortement impliqué.

Fremme samarbejdet med den private sektor.
Encourager la coopération avec le secteur privé.

Medlemsstaterne og Kommissionen vil styrke samarbejdet med den private sektor.
Les États membres et la Commission renforceront aussi la coopération avec le secteur privé.

Samarbejdet med den private sektor er også ved at blive intensiveret gennem en højere grad af forståelse mellem toldvæsenet og erhvervslivet.
La coopération avec le secteur privé s'intensifie également, au moyen de la conclusion de protocoles d'accords entre les douanes et les entreprises.

Hvordan man bruger "samarbejde med den private sektor" i en Dansk sætning

UNDP’s arbejde med innovation sker i samarbejde med den private sektor, akademiske institutioner samt innovation hubs, nystartede virksomheder og sociale iværksættere.

Og den bedste løsning findes ikke altid i det offentlige, og derfor kan der være stor værdi i at samarbejde med den private sektor.

Når medlemsstaterne etablerer offentlige internetadgangspunkter, bør de bruge strukturmidler og samarbejde med den private sektor, hvor det er nødvendigt.

Det hele vil ske i tæt samarbejde med den private sektor, civilsamfundet og det offentlige.

Frivillighed og samarbejde med den private sektor indtænkes i indsatsen.

Det regionale initiav har til formål at samarbejde med den private sektor og andre partnere for at give de unge færdigheder, uddannelse og levemuligheder.

Mange løsninger skal samtidig ikke findes internt, men udvikles i tæt samarbejde med den private sektor og de virksomheder, som kommunen samarbejder med.

Vi vil fremme samarbejde med den private sektor om håndtering af regnvand og spildevand med henblik på udvikling og udnyttelse af erhvervspotentialer.

Med til indsatsen bør også høre et stærkere samarbejde med den private sektor.

I vores samarbejde med den private sektor er menneskerettigheder, landbrugsudvikling, klimaforandringer og handelsbetingelser centrale elementer i en dialog om, hvordan vi reducerer fattigdom og fremmer bæredygtig udvikling.

Hvordan man bruger "collaboration avec le secteur privé, coopération avec le secteur privé, partenariats avec le secteur privé" i en Fransk sætning

Meilleure collaboration avec le secteur privé pour offrir des services dans les deux langues officielles.

La collaboration avec le secteur privé et le monde de la recherche est aussi facilitée et vient enrichir l’action publique.

“L’orientation professionnelle est un service qui peut être élaboré en collaboration avec le secteur privé et avec les employeurs.

Il y aura coopération avec le secteur privé ainsi qu'avec des partenaires étrangers.

La création de partenariats avec le secteur privé et communautaire est un gage de développement durable.

Les pouvoirs publics devraient envisager de nouer des partenariats avec le secteur privé pour y remédier.

Les Etats membres renforceront les partenariats avec le secteur privé pour plus d’efficacité.

La collaboration avec le secteur privé est aussi un problème en ce qui concerne les distributions de moustiquaires.

La collaboration avec le secteur privé atteint son apogée avec la «chaussure Suva».

On parle beaucoup de coopération avec le secteur privé mais est-ce que cela ne risque pas de complexifier davantage les accords de coopération ?