Hvad Betyder SAMMENSAT AF EKSPERTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• composée d'experts
• composé d'experts
• composés d'experts

Eksempler på brug af Sammensat af eksperter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne gruppe skal være sammensat af eksperter udpeget af medlemsstaterne.
Ce groupe est composé d'experts désignés par les États membres.

Færdigsamlede custom løbehjul består typisk af særlige komponenter fra forskellige mærker, sammensat af eksperter.
Les trottinettes assemblées personnellement sont généralement constituées de composants spécifiques de différentes marques, assemblés par des experts.

Denne gruppe skal være sammensat af eksperter udpeget af medlemsstaterne.
Ces comités sont composés d'experts désignés par les États membres.

Dette års vinder blev udvalgt blandt mere end 5.500 bidrag fra 59 lande af en jury på 58 medlemmer sammensat af eksperter fra hele verden.
Cette année, les gagnants ont été choisis parmi 5 300 candidats répartis dans plus de 50 pays par un jury constitué de 58 experts internationaux de renom.

Denne platform bør være sammensat af eksperter fra både den offentlige og private sektor.
Cette plateforme devrait être composée d'experts représentant tant le secteur public que le secteur privé.

Disse vilkår består i at kontrollere Kommissionens gennemførelse gennem udvalg sammensat af eksperter, der repræsenterer medlemsstaterne.
Ces modalités consistent à contrôler l'activité d'exécution de la Commission à travers des comités composés d'experts représentant les États membres.

Dette produkt er specielt sammensat af eksperter på naturlig sundhedsområdet og er produceret i henhold til de højeste farmaceutiske standarder.
Formulé par notre équipe d'experts en médecine naturelle, LegCalm est fabriqué selon les normes pharmaceutiques les plus élevées.

Rapporten om vurdering af mangler[8] blev drøftet yderligere med det ekspertpanel, der var sammensat af eksperter fra medlemsstaternes forvaltninger.
Le rapport sur l'évaluation des écarts[8] a aussi été examiné avec un groupe d'experts provenant des administrations nationales.

Gruppen vil blive sammensat af eksperter inden for jura, økonomi, offentlige finanser, finansielle markeder og forvaltning af statsgæld.
Le groupe sera composé d'experts dans le domaine du droit et de l'économie, des finances publiques, des marchés financiers et de la gestion de la dette souveraine.

Først er der indførelsen af en ny hørings- og udtalelsesstruktur, der navnlig består af nogle rådgivende grupper, som er sammensat af eksperter alle mulige steder fra.
D'abord, la mise en place d'une nouvelle structure de consultation et d'avis reposant, notamment, sur des groupes consultatifs composés d'experts venus de tous les horizons.

Vores virksomhed er sammensat af eksperter i ejendomssektoren, med omfattende viden om vores område og en bred portefølje af kunder og kontakter.
Notre entreprise est composée d'experts dans le secteur de l'immobilier, avec une connaissance approfondie de notre région et un vaste portefeuille de clients et contacts.

Disse misforståelser er nu rettet, og den nye udgave fra juni er vedtaget næsten enstemmigt af styringskomiteen, der er sammensat af eksperter fra alle Europarådets medlemslande med alle holdninger.
Désormais ces malentendus ont été levés et la nouvelle rédaction de juin a été adoptée à la quasi-unanimité du comité directeur composé d'experts de tous les pays membres du Conseil de l'Europe et de toutes tendances.

Vores firma er sammensat af eksperter inden for ejendomsbranchen med omfattende kendskab til vores område og en bred portefølje af kunder og kontakter.
Notre entreprise est composée d'experts dans le secteur de l'immobilier, avec une connaissance approfondie de notre région et un vaste portefeuille de clients et contacts.

Kontrol paa stedet foretages af en EF-kontrolkomité sammensat af eksperter fra Kommissionen og eksperter udpeget af medlemsstaterne.
Des verifications sur place sont effectuees par un comite de controle communautaire compose d'experts de la commission et d'experts designes par les etats membres.

Gruppen er sammensat af eksperter fra medlemsstaterne og Kommissionen og fungerer som clearingorgan for undersøgelser og analyser foretaget af dens forskellige undergrupper.
Ce groupe est composé de spécialistes des États membres et de la Commission et centralise les études et les analyses réalisées par ses différents sous-groupes.

Õ Kontrol på stedet foretages af en EF-kontrolkomité sammensat af eksperter fra Kommissionen og eksperter udpeget af medlemsstaterne.
Õ Des vérifications sur place sont effectuées par un comité de contrôle communautaire composé d'experts de la Commission et d'experts désignés par les États membres.

Vores virksomhed er sammensat af eksperter i sektoren for fast ejendom, med omfattende viden på vores område og en omfattende portefølje af kunder og kontaktpersoner.
Notre entreprise est composée d'experts dans le secteur de l'immobilier, avec une connaissance approfondie de notre région et un vaste portefeuille de clients et contacts.

Vi genererer en sikker og rolig oplevelse i vores kunder MENNESKELIGE TEAM Vores virksomhed er sammensat af eksperter i ejendomssektoren, med omfattende viden om vores område og en bred portefølje af kunder og kontakter.
Nous générons une expérience sûre et silencieuse chez nos clients ÉQUIPE HUMAINE Notre société est composée d'experts dans le secteur immobilier, avec une connaissance approfondie de notre région et un large portefeuille de clients et de contacts.

Kurset er blevet sammensat af eksperter fra Berlins tekniske universitet i samarbejde med forskere, der arbejder med støjens følgevirkninger,” forklarer Stephan Büttner, der er advokat og arbejder for discjockeyforeningen.
Le cours a été mis en place par des experts de l'université technique de Berlin, en collaboration avec des chercheurs sur les effets du bruit,» déclare Stephan Büttner, un avocat et manager de la disc jockey association.

Gruppen vedrørende planlægning af beredskabet og indsatsen på folkesundhedsområdet er sammensat af eksperter, som er udpeget af medlemsstaterne, og vil blive indkaldt i overensstemmelse med retningslinjerne i beredskabsplanen.
Le GPPI, composé d'experts désignés par les États membres, se réunira selon les modalités prévues par les lignes directrices établies dans le plan de préparation;

Mæglingsudvalget, der er sammensat af eksperter fra medlemsstaterne, bortset fra de medlemsstater, der er parter i tvisten, søger at forlige synspunkterne hos de medlemsstater, der er parter i tvisten, og skal nå til enighed om en ikke-bindende udtalelse.
Le conseil de médiation, composé d'experts des États membres qui ne sont pas parties au différend, s'efforce de concilier les points de vue des États membres qui sont parties au différend et adopte un avis non contraignant.

Parlamentet udøver klar kontrol med Kommissionens handlinger, men Parlamentet har ingen klar kontrol med beslut ningerne i disse udvalg, der er sammensat af eksperter udnævnt af regeringerne og Ministerrådet.
Le Parlement exerce normale ment une action de contrôle sur les actes de la Commission mais il n'exerce pas un contrôle clair sur les décisions prises par ces comités qui sont composés d'experts nommés par leurs gouvernements respectifs et le Conseil de ministres.

Menneskelige team vores virksomhed er sammensat af eksperter i ejendomsbranchen, med omfattende viden om vores område og en bred vifte af kunder og kontakter.
Équipe humaine notre société est composée d'experts dans le secteur de l'immobilier, avec une connaissance approfondie de notre région et un large éventail de clients et de contacts.

Kommissionen vil i samarbejde med medlemsstaterne skabe en mekanisme, som gør det muligt at oprette og aktivere et team, der skal yde bistand ved udbrud, og som er sammensat af eksperter fra en liste, der opstilles sammen med medlemsstaterne.
La Commission, en collaboration avec les États membres, créera un mécanisme pour activer une équipe d'assistance en cas de flambée épidémique(EAE), composée d'experts sélectionnés à partir d'une liste établie en liaison avec les États membres.

Vores team, der er sammensat af eksperter i digital kommunikation, kan hjælpe dig med at opbygge din side, hjælpe med at vælge de mest effektive søgeord for at øge din synlighed, skrive din tekst og få den oversat til 14 sprog, opbygge dit online-katalog….
Composée d'experts en communication digitale, notre équipe peut vous aider à construire votre page, vous aider à choisir les mots- clés les plus efficaces pour booster votre visibilité, rédiger votre texte et le faire traduire en 14 langues, construire votre catalogue en ligne….

Med henblik på at undersøge spørgsmålet nedsatte Kommissionen i efteråret 1999 en forumgruppe vedrørende sikkerhedsstillelse sammensat af eksperter udvalgt fra en liste over foreslåede kandidater fra europæiske organisationer inden for finansielle tjenesteydelser.
Pour étudier la question, la Commission a constitué en automne 1999 un groupe de travail sur les garanties, composé d'experts choisis sur une liste de noms proposés par les organisations européennes du secteur des services financiers.

En arbejdsgruppe sammensat af eksperter fra medlemsstaterne og interessenter fra virksomheds-, forbruger- og miljøorganisationer skal rådgive EU-embedsmænd indtil maj 2006 om, hvordan man kan integrere luftfarten i ordningen for handel med emissionsrettigheder, jf. mandatet i bilaget til meddelelsen.
Un groupe de travail constitué d'experts des États membres et des principales parties intéressées- l'industrie, les consommateurs et les organisations environnementales- doit, avant mai 2006, conseiller les services de la Commission sur la manière d'intégrer l'aviation dans le SCEQE, conformément au mandat annexé à la communication.

Arbejdsgruppen med fokus på ungdomsarbejdets rolle i fremme af aktivt medborgerskab og forebyggelse af marginalisering og voldelig radikalisering er sammensat af eksperter fra medlemslande og ungdomsorganisationer, bl.a.
Le groupe de travail sur le rôle du travail socio- éducatif pour promouvoir la citoyenneté active et prévenir la marginalisation et la radicalisation violente, composé d'experts des États membres et des organisations de jeunesse, telles que le Forum européen de la jeunesse.

Dom Costa del Sol TEAM Vores virksomhed er sammensat af eksperter i ejendomssektoren, med omfattende viden om vores område og en bred portefølje af kunder og kontakter Vi er professionelle og arbejder for at tilbyde de bedste tjenester, så du hurtigt kan finde dit hjem, gård eller enhver ejendom, du ønsker at købe eller leje Hvem er vi?
L'ÉQUIPE Dom Costa del Sol Notre société est composée d'experts dans le secteur immobilier, avec une connaissance approfondie de notre domaine et un large portefeuille de clients et de contacts Nous sommes des professionnels et travaillons pour offrir les meilleurs services afin que vous puissiez rapidement trouver votre maison, ferme ou toute propriété que vous voulez acheter ou louer Qui sommes- nous?

Som medlem af ELISE har man to fordele: adgang til fagbladet og til ELISE's teledatanet.- Et»rådgivende udvalg« sammensat af eksperter og organisationer, som repræsenterer nettets brugergrupper, rådgiver forvaltningen om de grundlæggende retningslinjer. 3.
En devenant membres d'ELISE, elles bénéficient de deux avantages: l'accès au journal et au réseau télématique d'ELISE.- Un«comité consultatif» composé d'experts et d'organisations représentatives des groupes d'usagers du réseau conseille les gestionnaires sur les orientations de fond. 3.

Hvordan man bruger "sammensat af eksperter" i en Dansk sætning

Vi er et hurtigt voksende team på pt. 35 kollegaer, sammensat af eksperter indenfor hver vores felt.

Men det står klart, at den centrale kommission med blot 12 medlemmer (inklusiv formanden) bliver forholdsvis lille, og at den bliver sammensat af eksperter.

En sådan kommission skal være bredt sammensat af eksperter, repræsentanter fra erhvervslivet og politikere.

Holdet er sammensat af eksperter inden for digitale og traditionelle medier - det er folk med års erfaringer med dialogbaseret markedsføring..

Kurserne underbygges alle af en publikation om den pågældende livskrise sammensat af eksperter på området.

Konsultationsforummet er sammensat af eksperter fra medlemsstaterne med en afbalanceret deltagelse af repræsentanter for de berørte parter, dvs.

Salg (97) - Leje (4) Mægler i Vera MENNESKELIGE TEAM Vores virksomhed er sammensat af eksperter i ejendomssektoren, med omfattende viden om vores område og en bred portefølje af kunder og kontakter.

For at kunne løfte denne store opgave er Klimarådet sammensat af eksperter med viden om de forskellige indsatsområder i omstillingen.

Bækkenbundsøvelserne er sammensat af eksperter og følger et tre ugers forløb, der træner din bækkenbund effektivt.

Hvordan man bruger "composé d'experts, composée d'experts, composés d'experts" i en Fransk sætning

Grâce au soutien de son comité scientifique composé d experts reconnus mondialement, elle organise des conférences et des tables rondes à destination du grand public.

Il est composé d experts HSE, biologistes et médecins du travail.

Sélection des lauréats Les propositions des équipes seront examinées par une commission technique composée d experts pluridisciplinaires.

Nous disposons d un réseau de plus de 1600 points de vente répartis dans 90 pays, composé d experts du nautisme. 10

Avec l aide de la CNUCED, la CAE a établi l Équipe spéciale pour la cyberlégislation, composée d experts des États membres.

Ce cadre de référence devrait être développé en collaboration avec les parents, les professionnels de santé et un comité aviseur composé d experts de toutes les disciplines concernées. 2.

Une proposition de PRODOC 9 a été élaborée par le groupe de travail composé d experts d AFRISTAT, d économistes en poste au niveau de bureaux pays et du bureau Afrique du PNUD.

Son équipe dédiée à l Afrique et ses deux bureaux sur le continent sont composés d experts intervenant dans de nombreux secteurs et domaines.

Ce comité est composé d experts de la Banque et d organismes financiers.

Le Groupe des Amis du Président de la Commission de statistique de l ONU, composé d experts internationaux, recensera les nouvelles possibilités dans ce domaine.