Hvad Betyder SAMREGULERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• corégulation
• coréglementation
• co-réglementation
• co-régulation

Eksempler på brug af Samregulering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Samregulering og selvregulering(9).
Corégulation et autorégulation(9).

Betingelser for anvendelse af samregulering s.
Conditions du recours à corégulation p.

Samregulering og væsentlige krav.
Corégulation et exigencess essentielles.

Selvregulering, retningslinjer eller samregulering.
Autoréglementation, orientation ou coréglementation.

Selvregulering og samregulering for et deltagelsesorienteret indre marked.
L'autorégulation et la corégulation pour un Marché unique participatif.

Sektoren til at fremme selvregulering og samregulering(se IP/07/138).
L'autorégulation et la corégulation dans le secteur(voir IP/07/138).

I modsætning til samregulering medfører selvregulering(eller self-regulation) ikke nødven digvis en retsakt.
Contrairement à la corégulation, l'autorégulation(ou self-regulation) n'implique pas nécessairement un acte législatif.

Forbindelse mellem lovgivning, samregulering og selvregulering.
Articulation entre réglementation, corégulation et autorégulation.

Selvregulering og samregulering anerkendes af EU som en del af dagsordenen for bedre lovgivning 19.
L'autorégulation et la corégulation sont reconnues par l'Union européenne comme des éléments du programme d'amélioration de la réglementation[19].

BAR_ Foreslået middel: direktiv, samregulering, selvregulering. _BAR_.
BAR_ Instruments proposés: directive, corégulation, autorégulation _BAR_.

Hverken selvregulering, samregulering eller"blød ret" kan løse de retlige problemer, der opstår inden for dette område.
L'autoréglementation, la coréglementation ou le droit souple ne permettront pas de résoudre les problèmes juridiques dans ce domaine.

Kommissionen foreslår lovgiver at anvende samregulering meget oftere.
La Commission proposera au législateur un recours plus fréquent à la corégulation.

At tilskynde til selvregulering og samregulering inden for de enkelte brancher i Europa, navnlig inden for servicesektoren;
Encourager l'autorégulation et la corégulation socioprofessionnelle à l'échelle européenne, notamment dans les services;

Sektoren til at fremme selvregulering og samregulering(se IP/07/138).
Elle encourage par ailleurs explicitement l'autorégulation et la corégulation dans le secteur(voir IP/07/138).

Samregulering og selvregulering i det indre marked- den nuværende situation", ordfører Bruno Vever, CESE 1182/2004.
L'état actuel de la corégulation et de l'autorégulation dans le marché unique", rapporteur: M. VEVER, CESE 1182/2004.

Med hensyn til anvendelsen af samregulering henvises især til s. 25.
Pour les conditions de recours à la corégulation, voir en particulier p. 25.

Man kan altså ikke tro, at en given sektor kan regulere sig selv med selvregulering, og det samme gælder samregulering.
Il ne faut pas croire qu'un secteur donné peut se réguler à travers un système d'autorégulation, et la même chose vaut pour la corégulation.

Standardisering er et eksempel på samregulering, som Kommissionen aktivt støtter.
La normalisation est un exemple de corégulation que la Commission encourage activement.

Det opfordrer endvidere udtrykkeligt sektoren til at fremme selvregulering og samregulering(se IP/07/138).
Elle encourage par ailleurs explicitement l'autorégulation et la corégulation dans le secteur(voir IP/07/138).

Medlemsstaterne fremmer ordninger for samregulering på de områder, der samordnes ved dette direktiv.
Les États membres encouragent les régimes de corégulation dans les domaines coordonnés par la présente directive.

De tre institutioner har faktisk, for første gang, fastsat en fælles definition af samregulering og selvregulering.
En fait, les trois institutions ont, pour la première fois, arrêté une définition commune de la corégulation et de l'autorégulation.

(48) Samregulering kan være et hensigtsmæssigt redskab til fremme af bedre kvalitetsstandarder og højnelse af serviceniveauet.
(48) La coréglementation pourrait constituer une manière adéquate d'encourager des normes de qualité renforcées et des prestations de services améliorées.

Opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at fremme selvregulering og samregulering i medierne gennem adfærdskodekser;
Invite les États membres et la Commission à promouvoir l'autorégulation et la corégulation dans les médias au moyen de codes de conduite;

Med forbehold af medlemsstaternes formelle forpligtelser med hensyn til gennemførelse tilskynder direktiv 2010/13/EU til anvendelse af selvregulering og samregulering.
Sans préjudice des obligations formelles des États membres en matière de transposition, la directive 2010/13/UE encourage l'utilisation de l'autorégulation et de la corégulation.

Endvidere vil en aftale, som kunne danne grundlaget for samregulering, kunne give anledning til konkurrencemæssige problemer.
En outre, parvenir à un accord susceptible de constituer la base d'une approche de corégulation pourrait créer des problèmes de concurrence.

Uden at det berører medlemsstaternes formelle forpligtelser med hensyn til gennemførelse, tilskynder dette direktiv til anvendelse af samregulering og selvregulering.
Sans préjudice des obligations formelles des États membres en matière de transposition, la directive 2010/13/UE encourage l'utilisation de l'autorégulation et de la corégulation.

I sin grønbog om forvaltning fastslår Kommissionen, at samregulering ikke er hensigtsmæssig, hvor reglerne skal anvendes ensartet.
Dans son Livre blanc sur la gouvernance, la Commission écrit que la corégulation ne sera pas appropriée dans les cas où les règles doivent être appliquées de façon uniforme.

Samregulering kan i nogle tilfælde være en mere omkostningseffektiv og hensigtsmæssig metode end de traditionelle lovgivningsværktøjer til opfyldelse af bestemte politiske mål.
La co-réglementation peut constituer une méthode plus avantageuse et d'un meilleur rapport coût-efficacité que les outils législatifs classiques pour répondre à certains objectifs politiques.

Instrumenter som selvregulering blandt de berørte beslutningstagere og samregulering i en slags koordinering med de offentlige myndigheder bør naturligvis afprøves.
Les mécanismes d'autorégulation entre les opérateurs et de corégulation, dans une sorte de concertation avec les autorités publiques, constituent bien sûr des voies à explorer.

For det fjerde, er der en anden måde end lovgivning, hvorved vi kan nå det samme mål på europæisk plan, såsom"blød" lovgivning, adfærdskodekser eller samregulering?
Quatrième question, y a-t-il d'autres voies que la législation pour atteindre le même objectif au niveau européen, telles que les dispositions non contraignantes, le code de conduite ou la coréglementation?

Sådan bruges "samregulering" i en sætning

Standardisering gennem uafhængige organer er et eksempel på et generelt anerkendt instrument til ”samregulering”.

En række af de berørte parter mente, at samregulering eller selvregulering ikke ville være hensigtsmæssigt inden for dette område.

I den forbindelse blev fordelene ved effektive modeller for selvregulering og samregulering understreget i særlig grad.

Mange fagpersoner taler derfor om samregulering frem for regulering for at understrege, at forældre og barn skaber forudsætninger for hinanden.

Samregulering skaber i sin minimale form et "juridisk bånd" mellem selvregulering og de nationale lovgivende myndigheder i overensstemmelse med de retlige traditioner i medlemsstaterne.

Samregulering er en mekanisme, der består i, at det ved en fællesskabsretsakt overlades til godkendte parter på det pågældende område (f.eks.

Samregulering bør tillade statslig indgriben, såfremt målene hermed ikke opfyldes.

I disse situationer risikeres ved for stor intensitet, manglende etablering af samregulering, over dosering eller fejltiming (”dagsform”).