Hvad Betyder SANDSYNLIGHEDEN FOR TILBAGEFALD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• probabilité de rechute
• probabilité de récurrence
• probabilité de récidive
• risque de rechute
• risque de récidive

Eksempler på brug af Sandsynligheden for tilbagefald på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette kan reducere sandsynligheden for tilbagefald.
Il peut réduire la probabilité de récupération.

Sandsynligheden for tilbagefald øges med antallet af tidligere episoder.
Le risque de récurrence augmente avec le nombre d'épisodes antérieurs.

Standsning behandling tidligt kan øge sandsynligheden for tilbagefald.
L'arrêt du traitement précoce peut augmenter la probabilité de récidive.

I mikroadenomer når sandsynligheden for tilbagefald efter fjernelse af tumoren 50%, med makro-prolactinomer- 70-90%.
Avec les microadénomes, la probabilité de récurrence après l'ablation de la tumeur atteint 50%, avec les macroprolactinomes- 70- 90%.

Det giver dig mulighed for at minimere sandsynligheden for tilbagefald.
Il vous permet de minimiser la probabilité de rechute.

Sandsynligheden for tilbagefald efter fjernelse af hyperplasi er ret lav og udgør 3-7% af antallet af opererede patienter.
La probabilité de récidive après le retrait de l'hyperplasie est assez faible et représente 3 à 7% du nombre de patients opérés.

Men forebyggende foranstaltninger mindsker sandsynligheden for tilbagefald af angrebet.
Mais les mesures préventives réduisent considérablement le risque de réapparition de l'attaque.

Hvis det er umuligt at undgå kontakt med allergenet, bør du tage sig af at tage medicin, der vil medvirke til at reducere sandsynligheden for tilbagefald.
S'il est impossible d'éviter le contact avec l'allergène, vous devez prendre des médicaments qui aideront à réduire le risque de récidive.

Med moderat form- sandsynligheden for tilbagefald eksisterer;
Avec forme modérée- la probabilité de récurrence existe;

Hvis operationen var vellykket, og lægen afhentede det korrekte støttehormonregime, er sandsynligheden for tilbagefald af adenom ekstremt lille.
Si l'opération réussit et que le médecin choisit le bon traitement hormonal, le risque de récidive de l'adénome est extrêmement faible.

Sandsynligheden for tilbagefald eksisterer altid, ikke at skjule af det og ikke at skjule(risikoen afhænger for det meste af stadium af prostataadenom på operationstidspunktet).
La probabilité de rechute existe toujours, pas pour la cacher ni pour la cacher(le risque dépend en grande partie du stade de l'adénome de la prostate au moment de la chirurgie).

Negativ forstærkning""positiv forstærkning" ogPositiv forstærkning- en begivenhed, der falder sammen med enhver handling og øger sandsynligheden for tilbagefald.
Renforcement négatif»«renforcement positif» etLe renforcement positif- un événement qui coïncide avec aucune action et augmente la probabilité de récidive.

I 35-50% af tilfælde med histologisk undersøgelse af det kirurgiske kantvæv opdages maligne celler- det betyder, at sandsynligheden for tilbagefald er høj.
Dans 35 à 50% des cas, l'examen histologique des tissus de la région chirurgicale révèle des cellules malignes, ce qui signifie que le risque de rechute est élevé.

Efter kirurgisk indgreb, sådanPatienter anbefales at være under konstant overvågning af en øjenlæge for at minimere sandsynligheden for tilbagefald.
Après une intervention chirurgicale, Il est recommandé aux patients d'être sous la surveillance constante d'un ophtalmologiste afin de minimiser la probabilité de rechute.

Hæmorider kureret på denne måde vender sig ikke tilbage i næsten 95% af tilfældene, men med minimalt invasive metoder er sandsynligheden for tilbagefald væsentligt højere.
Les hémorroïdes guéries de cette manière ne reviennent pas dans près de 95% des cas, bien que, avec des méthodes peu invasives, la probabilité de rechute soit considérablement plus élevée.

I dette tilfælde er influenzavirus oftere end ikke et ubehageligt, men også meget farligt fænomen- med komplikationer, en alvorlig sygdomsforløb, sandsynligheden for tilbagefald.
Dans le même temps, de plus en plus souvent, le virus de la grippe se révèle non seulement désagréable, mais également un phénomène très dangereux- avec complications, évolution grave de la maladie, risque de rechute.

Patienter, der blev ordineret lægemidlet i dråberne og i form af injektioner, rapporterede, at en sådan behandling tillod hurtigt at slippe af med symptomerne på sygdommen og reducerede sandsynligheden for tilbagefald.
Les patients à qui le médicament avait été prescrit sous forme de gouttes et d'injections ont indiqué que ce traitement permettait de se débarrasser rapidement des symptômes de la maladie et réduisait le risque de rechute.

I tilfælde af pyelonefritis er præference ikke givet til bakteriostatiske, men til bakteriedræbende præparater- aminoglycosider, penicilliner, det vil sige dem der ikke kun ødelægger bakterier, men også bidrager til fjernelse af nedbrydningsprodukter, ellers er sandsynligheden for tilbagefald af sygdommen høj.
En cas de pyélonéphrite, la préférence est donnée aux préparations bactéricides- aminosides, pénicillines, c'est- à- dire celles qui détruisent les bactéries, mais contribuent également à éliminer les produits de décomposition, sans quoi la probabilité de récurrence de la maladie est élevée.

Metastatisk tumor, forhøjet PSA-niveau, omfattende skade på metastaser af regionale lymfeknuder, væv, organer, der er stor sandsynlighed for tilbagefald efter behandling.
Tumeur métastatique, taux de PSA élevé, lésions étendues des métastases des ganglions lymphatiques régionaux, des tissus et des organes, le risque de rechute après traitement est élevé.

I tilfælde af postpartum thyroiditis er sandsynligheden for dens tilbagefald efter den næste graviditet hos kvinder 70%.
Dans le cas de la thyroïdite post- partum, la probabilité de sa récurrence après la prochaine grossesse chez la femme est de 70%.

Brugen af Cyston samtidig med antibiotika flere gange øger effektiviteten af standardterapi og reducerer sandsynligvis sandsynligheden for efterfølgende tilbagefald af sygdommen.
L'utilisation simultanée de Cyston et d'antibiotiques à plusieurs reprises augmente l'efficacité du traitement standard et réduit considérablement le risque de rechutes ultérieures de la maladie.

Den moderne endoskopiske teknik for adenoid fjernelse er lavt traumatisk, har mindst komplikationer, giver kort tid til at returnere barnet til en normal livsstil, minimerer sandsynligheden for et tilbagefald.
La technique endoscopique moderne de retrait des adénoïdes a un faible impact, présente un minimum de complications, permet à un enfant de retrouver un mode de vie normal pendant une courte période et minimise le risque de rechute.

Den moderne endoskopiske teknik for adenoid fjernelse er lavt traumatisk, har mindst komplikationer, giver kort tid til at returnere barnet til en normal livsstil, minimerer sandsynligheden for et tilbagefald.
La technique endoscopique moderne d'élimination des adénoïdes est à faible impact, comporte un minimum de complications, permet à l'enfant de revenir à un mode de vie normal pendant une courte période et minimise le risque de rechute.

Hvis der var problemer med leddene eller rygsøjlen før graviditet, er der stor sandsynlighed for et tilbagefald.
S'il y avait des problèmes aux articulations ou à la colonne vertébrale avant la grossesse, le risque de rechute est élevé.

Muligheden for fuldstændig fjernelse af hypofysenes adenom afhænger af dens størrelse(med en tumordiameter på mere end 2 cm er der sandsynlighed for postoperativt tilbagefald i fem år efter operationen) og former.
La possibilité d'élimination complète de l'adénome hypophysaire dépend de sa taille(avec un diamètre de tumeur supérieur à 2 cm, une probabilité de rechute postopératoire de cinq ans après l'opération) et de sa forme.

Hvordan man bruger "sandsynligheden for tilbagefald" i en Dansk sætning

Sandsynligheden for tilbagefald daler drastisk når du ikke ender med at gøre det du plejer.

I de fleste tilfælde er det tilstrækkeligt at diagnosticere terapi tillader ikke kun at fjerne sygdommen, men også reducere sandsynligheden for tilbagefald til et minimum.

Sammenlignes med tilsvarende kontrolgrupper er sandsynligheden for tilbagefald 54 pct.

Sandsynligheden for tilbagefald efter åben kirurgi er højere end efter laparoskopi.

en måned efter behandlingens begyndelse reduceres sandsynligheden for tilbagefald kraftigt.

Flere studier viser, at der er god effekt ved at træne støttemuskulaturen op for derved at mindske sandsynligheden for tilbagefald.

Tidligt diagnosticeret allergisk rhinitis giver dig mulighed for hurtigt at lindre patientens tilstand, reducere symptomernes sværhedsgrad og sandsynligheden for tilbagefald.

Disse medikamenter er blevet godkendt af Food and Drug Administration ( FDA ) Naltrexone Naltrexone sænker sandsynligheden for tilbagefald til drukkenskab .

Selv efter en særlig farlig periode vil blive efterladt, vil sandsynligheden for tilbagefald af patologi forblive høj.

Hvordan man bruger "probabilité de récidive, probabilité de récurrence, probabilité de rechute" i en Fransk sætning

L´influence de la taille de la tumeur sur la probabilité de récidive locale est également incertaine.

les hypothèses ou les valeurs de conception en ce qui a trait à la probabilité de récurrence de dangers externes

Selon les statistiques, c'est au cours de la première année suivant le traitement que la probabilité de récurrence du cancer est la plus élevée.

de leur montant, de leur degré d’anormalité par rapport à l’activité courante et de la faible probabilité de récurrence des évènements concernés.

Donc avec une probabilité de récurrence qui va aller en augmentant?

En tant que juge d’application des peines, j’estime la probabilité de récidive à 0,00 %

De la grande probabilité de récidive dont cette personnalité est porteuse.

Bien que LP généralisée tend à guérir plus vite que d’autres variantes, il a une plus grande probabilité de rechute [2].

La probabilité de récidive ne peut pas être garantie.

Le but est déliminer les bactéries et de réduire ainsi la probabilité de récidive de ces ulcères ;