Hvad Betyder SANKTIONSMULIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sanctions
• sanction

Eksempler på brug af Sanktionsmuligheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har ingen sanktionsmuligheder.
Nous n'avons aucun pouvoir de sanction.

Sanktionsmuligheder i tilfælde af manglende overholdelse.
Les sanctions en cas de non- respect.

De kompetente myndigheders sanktionsmuligheder.
Pouvoir de sanction des autorités compétentes.

Hvilke sanktionsmuligheder har Den Europæiske Union i så fald?
Quels seront alors les sanctions de l'Union européenne?

Der er i øjeblikket ikke andre sanktionsmuligheder.
Il n'y a actuellement pas de sanction qui aille au-delà.

Mulige sanktionsmuligheder er: Skriftlig advarsel.
Les sanctions disciplinaires sont les suivantes: avertissement écrit.

Der foreslås ikke nogen kontrol- eller sanktionsmuligheder.
Aucun mode de contrôle ni de sanction n'est proposé.

Men der er ingen sanktionsmuligheder, hvis ikke man gør det.
Cependant, il n'existe pas de sanction si on ne le fait pas.

Hvis det ikke er tilfældet, har vi en lang række sanktionsmuligheder.
Si ce n'est pas le cas, il y a un panel de sanctions possibles.

Mere kontrol og flere sanktionsmuligheder overfor de arbejdsløse.
Accroissement des pressions et des sanctions contre les chômeurs.

Med den nye lov indføres flere beføjelser og sanktionsmuligheder.
Cette loi devrait nous donner de nouvelles attributions et un pouvoir de sanction.

Jeg aner ikke, om der er sanktionsmuligheder, men højst sandsynligt ikke.
Je ne sais si il y aura réellement sanctions, mais c'est probable.

Et andet nyt aspekt er, at der har været en vis øgning i antallet af sanktionsmuligheder.
Un autre nouvel aspect est l'augmentation du nombre de sanctions possibles.

Hvilken kontrol og hvilke sanktionsmuligheder har Europa nu egentlig dér?
Quels contrôles et quels moyens de sanction l'Europe a-t-elle à sa disposition?

Derfor har vi brug for korrektions- og sanktionsmuligheder.
Pour cela cependant, nous avons besoin de possibilités de redressement et de sanctions.

Komiteen har ingen sanktionsmuligheder, men kan udtale kritik.
Il n'a pas de pouvoir de sanction, mais peut émettre des demandes de sanctions..

Registret vil også indeholde procedurer for behandling af klager samt sanktionsmuligheder.
Il indiquera également les procédures d'instruction des plaintes et les sanctions.

Der er tilføjet to yderligere sanktionsmuligheder til den disciplinære procedure.
Deux sanctions possibles supplémentaires ont été ajoutées aux Procédures disciplinaires.

Registret vil også indeholde procedurer for behandling af klager samt sanktionsmuligheder.
En outre, il fixera des procédures pour le traitement des plaintes et des sanctions.

I lyset af dette kan et sådan system ikke indføres uden sanktionsmuligheder og uden mulighed for at pålægge restriktive sanktioner, som nogen sagde.
Au vu de ce qui précède, un tel système ne peut être introduit avec succès sans sanctions, et sans sanctions restrictives, ainsi que certains l'ont déclaré.

Reglerne har ikke form af formelle restriktioner og er ikke ledsaget af konkrete sanktionsmuligheder.
Elles ne débouchent sur aucune prescription formelle et ne sont assorties d'aucune sanction.

En styrkelse af Kommissionens sanktionsmuligheder, så den arbitrært kan omfordele ressourcer, er ikke i decentraliseringens og subsidiaritetens ånd.
Un renforcement du pouvoir de sanction de la Commission, qui lui permet de réaffecter arbitrairement des ressources, serait contraire à l'esprit de décentralisation et de subsidiarité.

Dog har AT ingen egentlige sanktionsmuligheder.
Mais elle ne dispose pas de réels pouvoirs de sanction.

Dette nye kongelige dekret vil gøre det muligt at tilpasse alle konkurrenceregler ne til lov nr. 30/1992 af 26. november 1992, som indeholder de generelle regler for den administrative procedure samt for myndighedernes sanktionsmuligheder.
Ce nouveau décret royal permettra d'adapter l'ensemble des règles de concurrence à la loi n° 30/1992, du 26 novembre 1992, qui réglemente de manière générale la procédure administrative ainsi que l'exercice du pouvoir de sanction par l'administration.

Sanktioner: Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud indeholder også sanktionsmuligheder i tilfælde af manglende overholdelse(artikel 126, stk. 11, i TEUF).
Sanctions: La PDC prévoit également des sanctions en cas de non- respect(article 126, paragraphe 11, du traité FUE).

For det femte vil vi understrege, at når der er klare regler, må der også være sanktionsmuligheder.
Cinquièmement, lorsque des règles précises sont édictées, elles doivent aussi être assorties d'éventuelles sanctions.

Punkt to, vil Kommissionen benytte sig af samtlige sanktionsmuligheder, hvis traktaten tilsidesættes, såvel med hensyn til transferreglerne som til tre-plus-to-grænsen?
Deuxièmement: la Commission fera-t-elle usage de toutes les possibilités de sanction si le Traité est enfreint tant dans le domaine des regie's de transfert que dans celui de la limite de trois plus deux?

Endelig er det meget foruroligende, at domme afsagt af Domstolen ikke eksekveres på grund af manglende sanktionsmuligheder.
Enfin, il est très préoccupant que des arrêts de la Cour de justice restent inexécutés faute de sanctions.

Derudover giver forslaget tilsynsmyndighederne flere efterforsknings- og sanktionsmuligheder og har til formål at lette de administrative byrder for små og mellemstore udstedere.
Elle renforce en outre les pouvoirs d'investigation et de sanction des autorités de régulation et vise la réduction des charges administratives qui pèsent sur les émetteurs appartenant à la catégorie des petites et moyennes entreprises.

Der er ikke tale om nogen domstolslignende kontrol, da Revisionsretten ikke råder over nogen sanktionsmuligheder.
Ce contrôle n'est pas de nature juridictionnelle, la Cour des comptes ne disposant d'aucun pouvoir de sanction.

Hvordan man bruger "sanktionsmuligheder" i en Dansk sætning

Arbejdstagerne fandt, at arbejdstilsynet havde alt for få tilsynsførende i forhold til arbejdsstyrkens størrelse, og at disse endvidere ikke havde de fornødne sanktionsmuligheder.

Danske institutioner har omvendt ikke sanktionsmuligheder, hvis børnenes læringsmiljø er udsat for mobning.

Nye sanktionsmuligheder Med den nye lov får virksomhederne også flere beføjelser og nye sanktionsmuligheder i forhold til at bekæmpe misbrug.

Forbrugerombudsmandens sanktionsmuligheder over for de erhvervsdrivende er fastsat i markedsføringsloven, og generelt er Forbrugerombudsmandens aktiviteter målrettet forbrugerbeskyttelse og markedsføring.

Forslag om ændring af husorden/haveregulativ overtagelse af misligholdte haver (bestyrelse) - vedtaget Forslaget omhandlede en stramning af ejerforeningens sanktionsmuligheder overfor lejlighedsejere med en misligholdt have.

Og de enkelte myndigheder kan i tilfælde af overtrædelser fortsat anvende de sanktionsmuligheder, der følger af deres respektive særlove.

Da myndighederne benytter kontrol- og sanktionsmuligheder i egen lovgivning, er der ikke behov for den særlige frakendelsesbestemmelse, som kun gælder for fødevarevirksomheder.

Klare kriterier for, hvornår et tilbud skal have skærpet tilsyn og for tilsynets sanktionsmuligheder.

Nyt lovforslag om forretningshemmeligheder Ny lov skal sikre danske virksomheder nye sanktionsmuligheder ved misbrug af forretningshemmeligheder.

Domstolene har haft lejlighed til i nogle forholdsvis få sager at vurdere arbejdsgiverens sanktionsmuligheder over for medarbejderens uretmæssige brug af e-mail af internet på arbejdet.

Hvordan man bruger "sanction, sanctions" i en Fransk sætning

Mais aucune sanction n’avait été prise.

Sanction recommandée pour voir quels sont.

Les nouvelles sanctions n'ont aucun effet.

Aucune sanction n'avait alors été prononcée.

Sans quoi, des sanctions seront prises.

Des sanctions seront prévues dès octobre.

Sanctions civiles contre lannée dernière, eisai.

Même sanction pour l’US Sarre-Union (CFA).

Pénalité entendue comme une sanction financière.

Néanmoins, aucune sanction n’a été prise.