Hvad Betyder SATTE ILD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a mis le feu
• incendièrent
• ont mis le feu
• ai mis le feu
• as mis le feu
• incendié
• incendiait
• incendiant
• enflammer

Eksempler på brug af Satte ild på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg satte ild til ham.
J'y ai mis le feu.

De væltede en politibil og satte ild til den.
Ils ont d'abord renversé une voiture de police et y ont mis le feu.

Jeg satte ild til det.
J'y ai mis le feu.

Indtil nu, alle bygningerne han satte ild til, var tomme.
Jusqu'à maintenant, tous les immeubles qu'il incendiait étaient vides.

Du satte ild til bygningen.
Tu as mis le feu.

Min storesøster Aspen satte ild til ovnen den anden dag.
Ma grande sœur Aspen a mis le feu au four l'autre jour.

Du satte ild til din mors kæreste.
Tu as mis le feu au copain de ta mère.

Cabilas angreb og satte ild til vores barakker.
Les cabilas ont attaqué et incendié des baraques.

NASA satte ild til en last modul af den internationale RUMSTATION for videnskab.
La NASA enflammer cargo module de l'ISS pour la science.

Og det endte med, at en fyr satte ild til Hitchcocks briks.
Et ça s'est fini avec une petite émeute, dans laquelle un idiot en enflammer le canapé d'Hitchcock.

Du satte ild til flyet.
Tu as mis le feu à l'avion.

Efter anvendelse af de fatale sår angriberne satte ild til hytter.
Après avoir appliqué les blessures mortelles assaillants ont mis le feu aux huttes.

Han satte ild til Sona.
Il a mis le feu à Sona.

Halvandet år senere brød den babyloniske hær igennem Jerusalems mure og satte ild til byen.
Au bout d'un an et demi, les Babyloniens réussirent à faire une brèche dans les murailles de Jérusalem et incendièrent la ville.

Hun satte ild til sengen.
Elle a mis le feu au lit.

I Thüringen, i Eichsfeld, i Harz, i de saksiske hertugdømmer, i Hessen og Fulda, i Øvre Franken og i Vogtland rejste bønderne sig overalt, samlede sig i flokke og satte ild på slotte og klostre.
En Thuringe, dans l'Eichsfeld, le Hartz, les duchés saxons, dans la Hesse et la Fulda, en Haute-Franconie et dans le Vogtland, les paysans se soulevèrent partout, se rassemblèrent en armées et incendièrent châteaux et monastères.

Jeg satte ild til sofaen.
J'ai mis le feu au canapé.

Parrish satte ild til Anchor.
Parrish a mis le feu à Anchor.

Satte ild til for at rydde jorden. fordi torskedumme bønder Tennessee brænder.
Parce que des colons abrutis… y ont mis le feu pour débroussailler. Non, le Tennessee brûle.

To drenge satte ild til kirke.
Deux gamins ont mis le feu à l'église.

Du satte ild til asken.
Tu a mis le feu aux cendres.

To mænd satte ild til bil.
Deux hommes ont mis le feu à la voiture.

Jeg satte ild til min skole.
J'ai mis le feu à mon école.

Jøder satte ild til himlen.
Les juifs y ont mis le feu.

Jeg satte ild til hytten.
J'ai mis le feu au cabanon.

Manden satte ild til byen.
Ce gars a mis le feu à la ville.

Han satte ild til min pool!
Il a mis le feu à ma piscine!

Men jeg satte ild til regnen.
Mais j'ai mis le feu à la pluie.

Han satte ild til sin celle.
Il a mis le feu à sa cellule.

Papua Ny Guinea: Brandstiftere satte ild til otte af Jehovas Vidners hjem, der alle nedbrændte.
Papouasie- Nouvelle- Guinée: Des incendiaires ont mis le feu à huit maisons de Témoins.

Hvordan man bruger "satte ild" i en Dansk sætning

I et maskinhus ved gården var der gang i svejsearbejdet, og en gnist satte ild i bagbeklædningen, der var beklædt med værktøj og sprayflasker.

Tændstikken der satte ild til bålet blev leveret af EA i form af Star Wars Battlefront 2.

Fra sit værelse så han røgen stige til vejrs, da IS satte ild til hans kristne nabos hus.

Politiet i New York har offentliggjort billeder af en ung mand, der angiveligt satte ild til en muslimsk kvindes hijab, da hun var på shoppingtur.

De tjener og så der hældes...whisky på det, og satte ild til det! !

De satte ild på Vendernes hovedfæstning i Arkona, der overgav sig efter en drabelig kamp.

I dag er det stadig ikke opklaret, hvem der satte ild til skibet, og hvad motivet var.

Udtrykket er skabt af Herostratos, der for at blive berømt satte ild til en af verdens syv vidundere Artemistemplet i Efesos i Lilleasien.

I valgets slutspurt har hvert parti sin opfattelse af, hvem der satte ild til mindst 80 biler og hvorfor.

Ung mand satte ild til kvindes hijab.

Hvordan man bruger "ont mis le feu, incendièrent" i en Fransk sætning

Des disettes ont mis le feu au poudre.

Les insurgés incendièrent l’immeuble du ministre de la justice.

Avant de se retirer, les huguenots incendièrent le hameau.

Ils ont mis le feu durant une heure.

Ils ont mis le feu aux huttes.

Alors les guerriers pillèrent et incendièrent le fort inoccupé.

ils ont mis le feu au lac sud.

Ils ont mis le feu à leurs matelas.

D’autres ont mis le feu à deux voitures.

Les Normands incendièrent Valence et d’autres villes en 877