Hvad Betyder SEKTOR TIL SEKTOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• secteur à

Eksempler på brug af Sektor til sektor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Situationen varierer fra sektor til sektor.
Le tableau varie d'un secteur à l'autre.

At flytte en person fra sektor til sektor er en stor bureaukratisk proces, som jeg arbejder på.
Déménager les gens de bloc en bloc est toute une procédure administrative sur laquelle je travaille.

Ikt's indvirkning varierer fra sektor til sektor.
L'impact des TIC varie cependant d'un secteur à l'autre.

Det ville være ideelt, hvis hovedparten af medlemsstaterne var villige til og kunne fremlægge oplysninger(det er vanskeligt at sige noget nærmere om den nødvendige kritiske masse, fordi den sandsynligvis vil være forskellig fra sektor til sektor).
Idéalement, une majorité d'États membres devraient être désireux et capables de fournir des données(il est difficile d'être plus précis quant à la masse critique nécessaire parce qu'elle est susceptible de varier d'un secteur à l'autre).

Derfor skal de industrielle ændringer, som varierer fra sektor til sektor og fra region til region-, foregå gradvist for at undgå negative konsekvenser for arbejdsmarkederne og uden at sætte det nødvendige industrinet på spil.
C'est ainsi que les mutations industrielles varient de secteur à secteur et de région à région et doivent se faire d'une manière évolutive, en évitant des répercussions négatives sur les marchés du travail et sans compromettre l'existence d'un réseau industriel indispensable.

E-økonomiens indvirkning varierer meget fra sektor til sektor.
L'impact de la e- Economie varie de manière substantielle d'un secteur à l'autre.

Sammenhængen mellem nedsat arbejdstid, produktivitet og løn er imidlertid meget kompleks og varierer fra sektor til sektor og ligeledes fra land til land, som tidligere nævnt, og det samme gør sig naturligvis gældende for de sociale sikringsordninger.
Le rapport entre la réduction du temps de travail, la productivité et les salaires est toutefois complexe, et varie en outre d'un secteur à l'autre et d'un pays à l'autre, comme cela a d'ailleurs déjà été dit, comme c'est le cas des systèmes de sécurité sociale.

Innovationsresultaterne spænder vidt og varierer fra sektor til sektor.
Les résultats de l'innovation sont multiformes et diffèrent d'un secteur à l'autre.

Strejkerne bredte sig hurtigt fra sektor til sektor, og blandt visse arbejdere, især tekstilarbejderne i Mahalla og skatteopkrævere, antog de en eksplicit politisk karakter, idet man her krævede retten til at organisere uafhængige fagforeninger, og at den nationale mindsteløn blev hævet.
Les grèves se répandirent rapidement d'un secteur à un autre, et, parmi certains groupes de travailleurs comme les ouvriers du textile de Mahalla et les agents percepteurs du fisc, prirent un caractère ouvertement politique, exigeant le droit d'organiser des syndicats indépendants et revendiquant une augmentation du salaire minimum national.

Nedgangen i gratis kvoter vil være forskellig fra sektor til sektor.
La quantité de quotas alloués à titre gratuit différera d'un secteur à l'autre.

(6) de negative følger for produktionen og beskæftigelsen er imidlertid meget forskellige fra sektor til sektor; selv om de fleste sektorer i den forgangne periode har gennemgået en tilpasning, er dette ikke tilfældet for visse produkter i de følsomme sektorer; Kommissionen har i den forbindelse på de spanske myndigheders foranledning undersøgt de mest følsomme sektorer og set på hvert enkelt følsomt produkt, idet denne følsomhed nu og da kan føre til, at den pågældende sektor næsten forsvinder;
(6) néanmoins, l'effet négatif sur la production et l'emploi est très variable selon le secteur d'activité; même si la période écoulée a permis l'adaptation de la plupart des secteurs, il n'en est pas de même pour certains produits des secteurs sensibles; à cet égard, la Commission a étudié, à la demande des autorités espagnoles, les secteurs les plus fragiles en individualisant les produits sensibles, cette fragilité pouvant amener parfois à la quasi- disparition du secteur concerné;

På trods af visse fællesnævnere varierer situationen fra sektor til sektor.
Malgré certaines caractéristiques communes, la situation varie d'un secteur à l'autre.

Antallet af projekter, der vil blive samfinansieret af ISPA og EBRD, varierer stærkt fra sektor til sektor og fra land til land.
Le nombre de projets que l'ISPA et la BERD cofinanceront varie largement d'un secteur à l'autre et d'un pays à l'autre.

En klassificering af den gennemsnitlige investering pr. støttet arbejdsplads giver et billede af de stærkt varierende omkostninger ved skabelse og opretholdelse af arbejdspladser fra sektor til sektor.
Un classement de 1'investissement moyen par emploi aidé donne une image de la variété des coûts de création et de maintien des emplois par secteur.

Imidlertid var graden af overensstemmelse med EU's miljølovgivning meget forskellig fra sektor til sektor.
Mais le niveau de conformité avec la législation communautaire variait fortement d'un secteur à l'autre.

I ordninger for arbejdsulykker fastsættes bidragene ofte ud fra forsikrings principper og varierer fra sektor til sektor.
Dans les régimes d'assurance contre les accidents du travail, les cotisations sont souvent définies sur la base de principes actuariels, et fixées secteur par secteur.

Efter en række små rum, der anvendes inden for tjenesteydelser der var indgangen til villaen, hvorfra der var den vej adskiller sektor til sektor B.
Après une série de petites pièces utilisées dans les services il y avait l'entrée de la villa à partir de laquelle il y avait la route séparant le secteur à l'autre b.

Hvad angår det andet spørgsmål, er omkostningerne eller indkomsttabet i forbindelse med omlægning til økologisk landbrug meget forskellige fra sektor til sektor.
En ce qui concerne la seconde question, les frais ou les pertes de revenu encourus du chef du passage à l'agriculture biologique varient considérablement d'un secteur à l'autre.

Med hensyn til retten til at udnytte frekvensressourcerne bør det imidlertid bemærkes, at investerings- og afskrivningsbetingelserne er forskellige fra sektor til sektor.
Cependant, en ce qui concerne les droits d'usage du spectre, il faut souligner que les cycles d'investissement et d'amortissement sont différents selon les secteurs.

Til sektor 19658.
Vers le secteur 19658.

Fra primær sektor til sekundær sektor..
Passage du secteur primaire au secteur secondaire.

Operativsystemet skriver en boot sektor til harddisken på din computer.
Le système d'exploitation écrit un secteur de démarrage sur le disque dur de votre ordinateur.

Støtte i den keramiske sektor til virksomheden alvarez(vigo).
Aide dans le secteur de la ceramique en faveur de l'entreprise alvarez(vigo).

Eller fra den ene sektor til den anden.
Ou d'une filière à l'autre.

Men hvorledes kom man videre fra én sektor til samtlige sektorer?.
Mais comment passer d'un secteur à la totalité de l'économie?

Kun i undtagelsestilfælde kan der gives støtte fra den offentlige sektor til den private sektor..
Dans des cas exceptionnels uniquement, l'aide du secteur public peut être octroyée au secteur privé.

Scanner sektor 3 til 11.
Quadrillage zones 3 à 11.