Hvad Betyder SEKULÆR STAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• état laïque
• état laïc
• etat laïc
• etat laïque
• état séculier

Eksempler på brug af Sekulær stat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er en sekulær stat?
Qu'est- ce qu'un état laïque?

En sekulær stat er derfor en stat..
En ce sens l'Etat laïc, c'est un Etat..

Nigeria er en sekulær stat.
Le Niger est un État laïc.

Indien er en sekulær stat, hvor forfatningen garanterer religionsfrihed.
Le Zimbabwe est actuellement un État laïc où la Constitution garantit la liberté de culte.

Tyrkiet er en sekulær stat.
La turquie est un état laïque.

Denne omstændighed er særligt alarmerende, idet RF, ifølge forfatningen, er en sekulær stat.
Cette circonstance est particulièrement alarmante étant donné que le FR, selon la Constitution, est un État laïc.

Hvad er en sekulær stat?
Mais qu'est- ce qu'un Etat laïque?

Tyrkiet er nød til at holde fast i at være en sekulær stat!
Et la Turquie est censée être un état laïc!

Indien er en sekulær stat uden statsreligion.
Or la France est un Etat laïque sans religion d'Etat.

Jeg går ind for en sekulær stat.
Je suis pour un Etat laïc.

Mens Indien er en sekulær stat med et flertal af hinduer.
Et l'Inde, État laïque, reste majoritairement hindoue.

Jeg går ind for en sekulær stat.
Je suis pour un état laïc.

Rumænien er en sekulær stat og har ingen statsreligion.
La Roumanie est un état laïc et n'a pas de religion d'Etat.

Jeg går ind for en sekulær stat.
Je suis pour un État laïque.

Aserbajdsjan er en sekulær stat, og dens forfatning garanterer religionsfrihed.
L'Azerbaïdjan est un Etat laïque, et sa constitution garantit la liberté religieuse.

Tyrkiet er ikke en sekulær stat.
La Turquie n'est pas un État laïque.

En sekulær stat betyder ikke, at fællesskaber og enkeltindivider skal sekulariseres på en måde, der krænker deres menneskerettigheder.
Un État laïc ne signifie pas séculariser les communautés et les personnes, de manière à porter atteinte à leurs droits humains.

Er Tyrkiet en sekulær stat?
La Turquie est - elle un état laïque?

Der er en tidligere hindu stat, men i 2006 erklærede det nepalesiske parlament at staten nu var en sekulær stat.
En Mai 2006, le Parlement népalais déclare que le Népal serait désormais un état laïque.

Tyrkiet er et land med en sekulær stat og hvor det overvældende flertal er muslimer.
La Turquie est un pays doté d'un état laïque et majoritairement peuplé de musulmans.

I det fleste andre lande har man en sekulær stat.
Nous vivons pour la plupart dans un état Laïque.

Efter Kemal Atatürk har Tyrkiet fastholdt en sekulær stat mod den fundamentalistiske og bogstavtro islams voksende magt.
Depuis Kemal Atatürk, la Turquie a maintenu un État laïque face au pouvoir croissant de l'Islam fondamentaliste.

Ifølge forfatningen er Indien en sekulær stat.
Selon la Constitution, le Nigéria est un État laïc.

Namibia er en sekulær stat, hvilket betyder, at regeringen er neutral i religiøse sager og hverken er en fortaler eller modstander af nogen religion.
La Namibie est un État laïc, ce qui signifie que le gouvernement est neutre en matière de religion et qu'il ne défend ni ne défend aucune religion.

Det står i forfatningen, at Frankrig er en sekulær stat.
La Constitution de la République déclare que la France est un état laïc.

Ordføreren påpeger med rette i punkt 32, at Tyrkiets opfattelse af en sekulær stat fortsat er meget forskellig fra den, der sædvanligvis gør sig gældende i EU.
Le rapporteur a raison quand il affirme, au paragraphe 32, que la Turquie a toujours une conception de l'État séculier qui diffère de celle qui a cours dans l'Union européenne.

Det står i forfatningen, at Frankrig er en sekulær stat.
Dans la constitution Française, il est écrit que l'Etat français est un État laïque.

Indledningen af forhandlingerne vil styre Tyrkiet videre i retning af en sekulær stat, hvor menneskerettighederne og folkeretten respekteres fuldt ud også i praksis.
L'ouverture des négociations favorisera la transformation de la Turquie en un État séculier où la population, comme le droit international, seront pleinement et concrètement respectés.

Det anslås 87% af landets befolkning er romersk-katolske, skønt Luxembourg er officielt en sekulær stat.
On estime que 87% de la population du pays est catholique romaine, bien que le Luxembourg est officiellement un Etat laïc.

Forfatningen fra 2015 erklærer, at Nepal er en sekulær stat, men samtidig nævnes det specifikt, at omvendelsen til enhver anden religion end hinduisme ikke er tilladt, og at det faktisk er en strafbar handling.
Si la Constitution de 2015 déclare que le Népal est un État laïque, elle spécifie que la conversion à une autre religion que l'hindouisme est punissable.