Hvad Betyder SELEKTIV DISTRIBUTION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• distribution sélective

Eksempler på brug af Selektiv distribution på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse produkter sælges typisk kun i selektiv distribution.
Ces produits sont vendus dans la distribution sélective.

(198) Eksempel på selektiv distribution med kumulativ virkning.
(198) Exemple de distribution sélective en présence d'effets cumulatifs.

Det kan særligt have betydning ved selektiv distribution.
Cela peut être utile en particulier pour la distribution sélective.

Selektiv distribution(parfumerier og stormagasiner baseret pi salg af luksusvarer).
La distribution sélective(parfumeries et grands magasins de luxe).

Dette er en mere grundlæ ggende form for selektiv distribution.
Il s'agit alors d'une forme spécifique de distribution sélective.

På dette marked har selektiv distribution en dækning på 35%.
Sur ce marché, le taux de couverture de la distribution sélective est de 35%.

A er den eneste af producenterne, der benytter selektiv distribution.
A est le seul fabricant à recourir à la distribution sélective.

Selektiv distribution anvendes næsten altid til distribution af færdige mærkeprodukter.
La distribution sélective est presque toujours utilisée pour distribuer des produits finals de marque.

Det kan særligt have betydning ved selektiv distribution.
Cette remarque pourrait s'appliquer en particulier à la distribution sélective.

I praksis ser det dog ud til, at selektiv distribution ofte anvendes af flere leverandører på et givet marked.
En réalité, toutefois, la distribution sélective est souvent appliquée par plusieurs fournisseurs sur un marché donné.

Den tredje og fjerde alvorlige begrænsning vedrører selektiv distribution.
Les troisième et quatrième restrictions concernent la distribution sélective.

I forbindelse med kvalitativ, selektiv distribution kan der dog forventes sådanne fordele uanset leverandørens markedsandel.
Toutefois, dans le cas de la distribution sélective qualitative, on peut escompter de tels avantages, quelle que soit la part de marché du fournisseur.

Behandlingen af visse begrænsninger: mærkeeksklusivitet og selektiv distribution.
Traitement des restrictions spécifiques: marque unique et distribution sélective.

Kan en leverandør anvende eksklusiv distribution og selektiv distribution i forskellige områder i den samme medlemsstat?
Un fournisseur peut- il utiliser la distribution exclusive et la distribution sélective dans différentes zones d'un même Etat membre?

I den af Førsteinstansretten afsagte dom1 gav retten en sammenfatning af EF-Domstolens retspraksis vedrørende selektiv distribution.
Dans son arrêt i1, le Tribunal a synthétisé la jurisprudence de la Cour en matière de distribution sélective.

De danske socialdemokrater er imod en generel fritagelse af selektiv distribution fra konkurrencereglernes anvendelse.
Les sociaux-démocrates danois sont contre une exemption générale en ce qui concerne la distribution sélective de l'application des règles de concurrence.

Denne sektorspecifikke forordning indeholder strengere bestemmelser end Kommissionens forordning(EF) nr. 2790/1999, især med hensyn til selektiv distribution.
Le présent règlement sectoriel doit contenir des règles plus strictes que celles qui sont prévues par le règlement(CE) no 2790/1999, notamment quant à la distribution sélective.

Opfordrer Kommissionen til at sikre, at reglerne for selektiv distribution overholdes for at forhindre misbrug og forskelsbehandling;
Invite la Commission à veiller à une application correcte des règles relatives à la distribution sélective, en vue d'éviter les abus et la discrimination;

(54) Ved selektiv distribution er det desuden tilladt at indskrænke forhandlerens muligheder for at bestemme beliggenheden af hans forretning.
(54) En outre, dans le cas de la distribution sélective, des restrictions peuvent limiter la capacité d'un distributeur de déterminer la localisation de ses locaux commerciaux.

Sådanne kumulative virkninger kan eksempelvis opstå i tilfælde af selektiv distribution eller konkurrenceklausuler.
De tels effets cumulatifs peuvent par exemple se produire dans les cas de distribution sélective ou d'obligations de non-concurrence.

De to mærker, der ikke benytter selektiv distribution, sælger normalt via mindre specialiserede og mindre serviceorienterede forhandlere.
Les deux marques qui n'ont pas recours à la distribution sélective écoulent le plus souvent leur production par le biais de détaillants moins spécialisés qui offrent moins de services.

Retningslinjerne indeholder et generelt analysegrundlag, der anvendes på de vigtigste vertikale begrænsninger, såsom mærkeeksklusivitet, eneforhandling og selektiv distribution.
Un cadre général d'analyse a été prévu; il sera appliqué aux restrictions verticales spécifiques les plus importantes, comme le monomarquisme, la distribution exclusive et la distribution sélective.

Mærkeeksklusivitet Eneforhandling og eksklusiv kundetildeling Selektiv distribution Franchising Eksklusiv levering Kombinationsklausuler Vejledende og maksimale videresalgspriser.
Monomarquisme Distribution exclusive et exclusivité de clientèle Distribution sélective Franchise Fourniture exclusive Vente liée Prix de vente conseillé et prix de vente maximal.

Denne sektorspecifikke forordning bør desuden indeholde bestemmelser, som er strengere end dem, som følger af forordning(EF) nr. 2790/1999, især med hensyn til selektiv distribution.
En outre, le présent règlement sectoriel doit contenir des règles plus strictes que celles qui sont prévues par le règlement(CE) no 2790/1999, notamment quant à la distribution sélective.

Gruppefritagelsen omfatter selektiv distribution kombineret med en konkurrenceklausul, der forpligter forhandlerne til ikke i almindelighed at videresælge konkurrerende produkter.
Le règlement d'exemption par catégorie couvre la distribution sélective assortie d'une obligation de non-concurrence, qui interdit aux distributeurs de revendre des marques concurrentes d'une manière générale.

Det kan gøres via eneforhandling, mængde-forpligtelser i form af krav om mindstekøb, selektiv distribution, der omfatter et sådant krav, eller eksklusivt køb.
À cette fin, il pourrait recourir à la distribution exclusive, aux quotas sous la forme d'un volume d'achat minimal imposé, à la distribution sélective combinée avec de tels quotas ou à l'achat exclusif.

Eksempler på sådanne ordninger omfatter selektiv distribution og eneforhandling, som generelt tillader fabrikanter at vælge deres forhandlere, forudsat at de overholder konkurrencereglerne.
Des exemples de tels régimes qui permettent généralement aux producteurs de choisir leurs détaillants, sous réserve de conformité au droit de la concurrence, comprennent la distribution sélective et exclusive.

Selektiv distribution, hvor produkterne kun kan sælges af udvalgte autoriserede sælgere, er blevet mere udbredt, og producenter sælger i stadig højere grad deres produkter direkte til forbrugerne på nettet.
Les systèmes de distribution sélective, en vertu desquels les produits ne peuvent être vendus que par des vendeurs agréés présélectionnés, sont utilisés de plus en plus fréquemment et les fabricants vendent de plus en plus leurs produits en ligne directement aux consommateurs.

Denne del indeholder særlige retningslinjer for mærkeeksklusivitet og selektiv distribution, som er to områder, der kan have særlig relevans for vurderingen af den type aftaler, der er omhandlet i Del II af disse retningslinjer.
La présente section traite plus particulièrement du monomarquisme et de la distribution sélective, deux domaines qui peuvent présenter un intérêt particulier lorsqu'il s'agit d'apprécier la catégorie d'accords visés à la section II des présentes lignes directrices.

Derfor må selektiv distribution ikke kombineres med vertikale begrænsninger, der tager sigte på at tvinge forhandlerne til kun at købe aftalevarerne fra en bestemt leverandør.
Il en résulte que la distribution sélective ne peut être combinée avec des restrictions verticales visant à contraindre les distributeurs à s'approvisionner en produits contractuels exclusivement auprès d'un fournisseur donné.

Sådan bruges "selektiv distribution" i en sætning

Opgradering af eksisterende distribution og selektiv distribution er fortsat nøgleord for den fremtidige distributionsstrategi.

Kommissionen vil sørge for, at reglerne for selektiv distribution 25 overholdes til punkt og prikke.

I sit høringssvar har Fleggaard endvidere anført, at gruppefritagelsen, samt de undtagelser der tillades i forbindelse med selektiv distribution, skal fortolkes indskrænkende.

Hvis produktets egenskaber ikke kræver selektiv distribution eller ikke gør de kriterier, der anvendes – f.eks.

Det er dog min mistanke, at D810 mere er en afløser for D800E, og kan dermed kun købes hos "selektiv distribution" forhandlere i Danmark.

En række SMV'er har udtrykt bekymring over tilfælde af tvivlsom anvendelse af selektiv distribution på varer, der ikke burde falde ind under det begreb.

Og samtidigt giver selektiv distribution Polaroil bedre mulighed for at sikre, at detailforhandlerne til stadighed har de nødvenlige kompetencer, for forsvarlig forhandling af brændstoffer.

Konkurrencenævnet bemærker hertil, at der som udgangspunkt ikke er noget konkurrenceretligt pro­blem ved en selektiv distribution.