Hvad Betyder SELVDESTRUKTIV ADFÆRD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comportement autodestructeur
• comportements autodestructeurs

Eksempler på brug af Selvdestruktiv adfærd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undgå selvdestruktiv adfærd.
Éviter le comportement autodestructeur.

Hvordan forklarer man en sådan selvdestruktiv adfærd?
Comment expliquer ce comportement autodestructeur?

Tegn på selvdestruktiv adfærd.
Signes de comportement autodestructeur.

Selvdestruktiv adfærd og positiv reformulering.
Pratiquer l'auto- conditionnement et la reformulation positive.

Undgå en selvdestruktiv adfærd.
Il évite la conduite autodestructive.

Nogle viser også andre former for selvdestruktiv adfærd.
D'autres encore luttaient avec des comportements autodestructeurs.

Undgå selvdestruktiv adfærd.
Éviter les comportements autodestructeurs.

Hvordan forklarer man en sådan selvdestruktiv adfærd?
Comment expliquer une telle attitude suicidaire?

Impulsiv, selvdestruktiv adfærd.
Comportements impulsifs autodestructeurs.

Nogle viser også andre former for selvdestruktiv adfærd.
Certains présentent également d'autres formes de comportement autodestructeur.

Undgå en selvdestruktiv adfærd.
Évitez les comportements autodestructeurs.

Kost, per definition, beregnet til at blive behandlet, ikke som selvdestruktiv adfærd.
Diet, par définition, a été conçu comme un traitement, pas un des comportements autodestructeurs.

Har du en selvdestruktiv adfærd?
Avait-elle un comportement auto-destructeur?

Det er også grunden til, at mange mennesker udvikler selvdestruktiv adfærd.
Il s'agit également de la raison pour laquelle de nombreuses personnes développent des symptômes et des comportements autodestructeurs.

Farlig eller selvdestruktiv adfærd.
Comportement dangereux ou autodestructeur.

Depression eller psykose kan i nogle tilfælde føre til selvdestruktiv adfærd.
Une dépression ou une psychose amène à un comportement de mise en danger de soi -même dans certains cas.

Har du en selvdestruktiv adfærd?
Avez vous des comportements d'autodestruction?

Jo mere du forbinder dig med denne kærlighed, jo mere udfylder den tomheden, som ofte fører til selvdestruktiv adfærd.
Plus vous vous connectez à cet amour, plus vous comblez le vide qui conduit souvent à des comportements d'auto-sabotage.

Dette kan føre til selvdestruktiv adfærd.
Cela peut entrainer un comportement autodestructeur.

Hvis de blot bliver en konstant tilstand, der fører til dårlige situationer, svarer de til en selvdestruktiv adfærd.
Si elles deviennent simplement une souffrance constante qui engendre une situation qui ne progresse pas, elles correspondent à un comportement autodestructeur.

En session kan hjælpe dig i mange problemområder som selvdestruktiv adfærd, stress, og få sammen med others.
Une session peut vous aider dans les problèmes de nombreux comme vouée à l'échec des comportements, le stress, et à s'entendre avec others.

Hvis de blot bliver en konstant tilstand, der fører til dårlige situationer, svarer de til en selvdestruktiv adfærd.
S'ils deviennent simplement une condition permanente donnant lieu à une situation qui ne progresse pas, ils correspondent alors à un comportement autodestructeur.

Disse omfatter compulsively selvdestruktiv adfærd, opfindelsen af spektakulære medicinske historier og konstante ændringer af læger.
Ceux- ci comprennent le comportement autodestructeur compulsif, l'invention d'histoires médicales spectaculaires et les changements constants de médecins.

Hvordan man kan genkende selvdestruktiv adfærd.
Comment reconnaître un comportement autodestructeur.

Det menes, at disse ændringer skyldes tidlig eller langvarig traumer, og kan bidrage til adfærdsmæssige og spiseforstyrrelser, alkohol- og stofmisbrug og selvdestruktiv adfærd.
On croit que ces changements résultent d"un traumatisme précoce ou prolongé, et peut contribuer à des troubles du comportement et de l"alimentation, l"alcool et l"abus des drogues et le comportement autodestructeur.

I stedet for at reagere på vanskelige følelser med selvdestruktiv adfærd vil du lære at ride dem ud, mens du stadig har kontrol over oplevelsen.
Au lieu de réagir à des émotions difficiles avec des comportements autodestructeurs, vous apprendrez à les surmonter tout en gardant le contrôle de l'expérience.

Den endelige konsekvens af ovenstående er sædvanligvis selvmishandling og anden selvdestruktiv adfærd(Adamiec, 2014).
La conséquence finale de ce qui précède est généralement l'automutilation et d'autres comportements autodestructeurs(Adamiec, 2014).

Nu vil du gerne være fri for visse ting i dit eget sind- fri for frygt, fri for kompromisser, fri for selvdestruktiv adfærd og selvdestruktive holdninger, fri for at retfærdiggøre noget, der ikke kan retfærdiggøres, fri for at gøre andre mennesker tilpas, fri for din egen sociale adfærd, der sjældent var ærlig og autentisk.
Vous voulez à présent vous libérer de certaines choses dans votre propre mental- vous libérer de la peur, vous libérer des compromis, vous libérer d'attitudes et de comportements autodestructeurs, vous libérer de la justification de choses qui ne peuvent être justifiées, vous libérer de devoir apaiser les autres, vous libérer de votre propre comportement social, lequel a rarement été honnête et authentique.

Og selv om der bestemt er forskelle i de afhængighedstyper, som kvinder og mænd lider af, så er det underliggende problem altid selv-afhængighed. Dette er et symptom på en individuel psykisk brist og på den psykiske sygdom, som i det medicinske sprog kaldes selvdestruktiv adfærd.
En outre, même s'il existe réellement des différences entre les différents types de dépendance dont souffrent les hommes et les femmes, le problème sous-jacent réside toujours dans la dépendance en elle-même, qui est un symptôme de déficience mentale et de maladies mentales qualifiées de comportements autodestructeurs dans le jargon médical.

Man kan ikke lovgive sig ud af selvdestruktiv adfærd.
Vous n'avez pas le temps ici pour des comportements autodestructeurs.

Sådan bruges "selvdestruktiv adfærd" i en sætning

Jeg behøver ikke terapi." Denne person trækker kaos og synes at skabe problemer med selvdestruktiv adfærd.

Hvis individet har meget lille selvagtelse er selvdestruktiv adfærd forståelig og med lille konsekvens.

Måske kunne du bruge en nuance, hvor du fortæller hende, at du ser det som en selvdestruktiv adfærd og dermed som et udtryk for en indre smerte.

Umiddelbart forbinder de fleste selvskadende adfærd med cutting, men der er også andre former for selvdestruktiv adfærd, som alle er behandlingskrævende.

Psykisk omvendthed fører ofte selvdestruktiv adfærd med sig og nedenstående er bare nogle eksempler på denne tilstand. 1).

Dette fører direkte til en frigørelse af dette misbrug som i psykologien defineres som selvdestruktiv adfærd, afhængighed og misbrug.

Selvdestruktiv adfærd, eller føle sig som offer eller martyr. 4).

Dog fremtræder visse emner, såsom kærestesorg, psykisk ustabilitet, opdragelse og selvdestruktiv adfærd mere hyppigt blandt de voksnes problemer end hos børnene.

Jeg prøvede at overdøve den, alle mulige og umulige krumspring, selvdestruktiv adfærd, misbrug - men på overfladen og set udefra gik det fint.

Dette førte til en del selvdestruktiv adfærd som dog var af mild grad.