Hvad Betyder SELVSTÆNDIG BESKÆFTIGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• travail indépendant
• non salariée
• emploi indépendant
• activité indépendante

Eksempler på brug af Selvstændig beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hjælper dig til at forfølge selvstændig beskæftigelse.
Vous aider à poursuivre un travail indépendant.

Selvstændig beskæftigelse er et glimrende eksempel på dette;
Le travail indépendant est un excellent exemple de cela;

Dette vil helt trodse formålet med selvstændig beskæftigelse.
Cela défiera complètement le but du travail indépendant.

Selvstændig beskæftigelse i EU landene, 1987, 1990 og 1994.
Le travail indépendant dans les Etats membres en 1987, 1990 et 1994.

Livsstil Endelig kreativ genstart i selvstændig beskæftigelse.
Mode de vie Enfin créatif redémarrer dans le travail indépendant.

Selvstændig beskæftigelse kan være den bedste løsning på dette dilemma, og hvis du er over 40, kan det være den eneste løsning.
Le travail indépendant peut être la meilleure solution à ce dilemme, et Si vous avez plus de 40 ans, c'est peut- être la seule solution.

Professionelle forretninger: Virksomheder, der producerer tøj, mode workshops, selvstændig beskæftigelse.
Points de vente professionnels: Entreprises produisant des vêtements, ateliers de mode, travail indépendant.

Alle, der bruger den vanskelige kunst selvstændig beskæftigelse står overfor mange vigtige beslutninger.
Tous ceux qui participent à l'art difficile du travail indépendant sont confrontés à de nombreuses décisions importantes.

Du vil være forberedt på øjeblikkeligt arbejde i enhver sundhedspleje eller til selvstændig beskæftigelse.
Vous serez préparé pour un travail immédiat dans tout établissement de soins de santé ou pour un travail indépendant.

Alle, der bruger den vanskelige kunst selvstændig beskæftigelse står overfor mange vigtige beslutninger.
Toutes les personnes qui pratiquent l'art difficile du travail indépendant doivent prendre de nombreuses décisions importantes.

Selvstændig beskæftigelse i Liechtenstein og lønnet beskæftigelse i en anden stat, der er omfattet af denne forordning.
Exercice d'une activité non salariée au Liechtenstein et d'une activité salariée dans tout autre État auquel ce règlement est applicable.

Manglen på social sikring ved denne form for selvstændig beskæftigelse(»digitale nomader«) medfører imidlertid betydelige risici.
L'absence de sécurité sociale dans ce type de travail indépendant(«nomades numériques») s'accompagne toutefois de risques considérables.

Selvstændig beskæftigelse i Danmark og lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat af en person, der har bopæl i Danmark.
Exercice d'une activité non salariée au Danemark et d'une activité salariée dans un autre État membre par une personne résidant au Danemark.

Det bør imidlertid noteres, at definitioner og lovgivning vedrørende selvstændig beskæftigelse varierer medlemsstaterne imellem.
Il convient de noter, cependant, que les définitions et la législation concernant le travail indépendant varient d'un État membre à l'autre.

Uddannelse i indretning giver mulighed for mange forskellige karrieremuligheder, herunder rumplanlægning, rådgivning, gæstfrihed, detailhandel og selvstændig beskæftigelse.
La formation en design d'intérieur offre de nombreuses possibilités de carrière, y compris la planification de l'espace, la consultation, l'hospitalité, la vente au détail et le travail indépendant.

Bestemt mange af dem samarbejder med navnet på grundlag af selvstændig beskæftigelse vil også kunne anbefale os en god person.
Certes, beaucoup d'entre eux coopèrent avec le nom sur la vérité du travail indépendant sera également en mesure de nous recommander une bonne personne.

Dette arbejdsområde reguleres allerede i vidt omfang gennem køretidsbestemmelserne, og det er fuldstændig latterligt at høre folk sige, at ansatte tvinges ud i selvstændig beskæftigelse.
Ce secteur de travail est déjà lourdement réglementé par les règlements sur le temps de conduite, et entendre certains dire que des gens sont poussés au travail indépendant est complètement ridicule;

Alle, der forpligter sig til den vanskelige kunst selvstændig beskæftigelse, står over for nødvendigheden af at træffe mange vigtige beslutninger.
Quiconque résiste à l'art difficile du travail indépendant est confronté à la nécessité de prendre de nombreuses décisions importantes.

Den tyske opholdslov bestemmer i sidste ende vilkårene og betingelserne for at drive en virksomhed i form af selvstændig beskæftigelse i Tyskland.
La loi allemande sur la résidence détermine en dernier ressort les conditions et les circonstances de la gestion d'une entreprise sous la forme d'un travail indépendant en Allemagne.

Bortset fra Storbritannien var det kun i Belgien og Italien, at selvstændig beskæftigelse havde fået større betydning i 1989 end ti år tidligere.
Hormis le Royaume- Uni, il n'y a qu'en Belgique et en Italie que l'activité indépendante était plus importante en 1989 que dix ans auparavant.

Det bemærkes, at retten for statsborgere i en medlemsstat til at tage ophold på en anden medlemsstats område uden dér at udøve lønnet eller selvstændig beskæftigelse ikke er ubetinget.
À titre liminaire, il y a lieu de rappeler que le droit des ressortissants d'un État membre de séjourner sur le territoire d'un autre État membre, sans y exercer aucune activité salariée ou non salariée, n'est pas inconditionnel.

Bestemt mange af dem samarbejder med virksomheden på grundlag af selvstændig beskæftigelse og vil kunne anbefale os den rigtige person.
Certes, beaucoup d'entre eux interagit avec une pensée de la société de l'emploi indépendant et nous serons en mesure de recommander la bonne personne.

Dette er et introduktionskursus for alle, der for nylig har oprettet en lille eller mikrovirksomhed eller for enhver, der overvejer at etablere en lille eller mikrovirksomhed eller overvejer selvstændig beskæftigelse som karrieremuligheder.
Il s'agit d'un cours d'introduction destiné aux personnes qui ont récemment créé une petite ou une micro- entreprise, ou à celles qui envisagent de créer une petite ou une micro- entreprise ou qui envisagent une activité indépendante.

Bestemt mange af dem samarbejder med virksomheden på grundlag af selvstændig beskæftigelse og vil kunne anbefale os den rigtige person.
Beaucoup d'entre eux coopèrent certainement avec la société sur la base du travail indépendant et seront en mesure de nous recommander la bonne personne.

Kommissionen vil søge at mindske arbejdsløsheden blandt de handicappede ved uddannelse i de nye teknologier, der gør det muligt at tilpasse arbejdspladserne efter de fysisk handicappedes evner, og gennem vejledning og rådgivning med henblik på at skaffe selvstændig beskæftigelse.
En ce qui concerne les handicapés, la Commission vise à réduire leur chômage par la formation aux nouvelles technologies, qui permettent l'adaptation des postes de travail aux capacités des handicapés physiques, et par l'orientation et le conseil en vue de fournir un emploi indépendant.

Et selvstændigt medlem skal i væsentlig grad bevise selvstændig beskæftigelse i mindst 52 uger i de 3 foregående år.
Les cotisants travailleurs indépendants doivent démontrer un travail indépendant substantiel pendant au moins 52 semaines au cours des 3 années précédentes.

Bemærker, at den"risikofaktor" vedrørende selvstændig beskæftigelse og den seneste økonomiske krises negative virkninger for lånevilkårene er en hindring for at påbegynde en sådan iværksættervirksomhed;
Note que le facteur de"risque" inhérent au travail indépendant et les effets négatifs de la récente crise économique sur les conditions de prêt dissuadent de créer sa propre entreprise;

Særlige regler, der finder anvendelse på personer, som samtidig har lønnet og selvstændig beskæftigelse på forskellige medlemsstaters område.
Règles particulières aux personnes exerçant simultanément une activité salariée et non salariée sur le territoire de différents États membres.

Forslaget om at håndtere hindringerne for kvinders adgang til selvstændig beskæftigelse bl.a. ved at vedtage bestemmelser om specifikke fordele for at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve selvstændig beskæftigelse bør støttes.
Il faudrait soutenir la proposition visant à s'attaquer aux obstacles à l'accès des femmes à une activité indépendante, entre autres, par l'adoption de mesures prévoyant des avantages spécifiques destinés à faciliter l'exercice d'activités indépendantes par le sexe sous-représenté.

Regeringer pålægger skatter på forskellige økonomiske transaktioner- inklusiv indkomst fra kilder som lønninger, lønninger, selvstændig beskæftigelse, renter og udbytte- at indsamle midler til at fortsætte deres drift.
Les gouvernements imposent des taxes sur les transactions économiques d'une variété--- y compris les revenus provenant de sources telles que les salaires, l'emploi indépendant, les intérêts et dividendes--- d'amasser des fonds pour poursuivre leurs.

Hvordan man bruger "selvstændig beskæftigelse" i en Dansk sætning

Pleje niveau 3 (Totalpoint: fra 47,5 til under 70) Grad 3 påvirker alvorligt selvstændig beskæftigelse og evner.

Pleje niveau 4 (Totalpoint: fra 70 til under 90) Grad 4 patienter har de mest alvorlige begrænsninger på selvstændig beskæftigelse og evner.

Om selvstændig beskæftigelse og beskatning Forretningsplanlægning er ikke komplet uden juridisk registrering af aktiviteter.

Disse medfører dog kun fradrag, hvis de sammenlagt med revalideringsydelsen overstiger revalidendens hidtidige indtægter fra erhvervsarbejde eller selvstændig beskæftigelse.

Endvidere indførte et nyligt udkast til lov om foranstaltninger til beskyttelse af selvstændig beskæftigelse, der blev godkendt i senatet den 3.

Sådan er han begyndt at få ideer til selvstændig beskæftigelse ved at se på andres adfærd.

Dagpenge Har du selvstændig beskæftigelse som bierhverv, og er du på supplerende dagpenge, skal du selvfølgelig også være opmærksom på fristerne for aflevering af dagpengekort.

Selv med hurtige fremskridt inden for selvstændig beskæftigelse kan man hoppe over en fase.

Har et arbejde i ét land og udfører en selvstændig beskæftigelse i et andet Der, hvor du har et arbejde Du søger efter arbejde Modtager du arbejdsløshedsunderstøttelse?

Hvordan man bruger "non salariée" i en Fransk sætning

non salariée (conjoint-collaborateur, associé participant aux activités de la société…).

une activité non salariée (création ou reprise d’entreprise).

Non salariée : Copie des 2 derniers avis d imposition.

Cette obligation d’identification s’impose même lorsque l’activité non salariée est accessoire.

Cessation d'activité non salariée de l'assuré dans des cas définis.

L’entreprise individuelle est l’activité non salariée qui permet de se …

Néanmoins, j'étais gérante non salariée ( RSI ) dans mon restaurant.

Vous exercez actuellement une activité agricole non salariée ?

Bonjour, je suis actuellement gérante non salariée de mon entreprise.

Des dispositions permettent néanmoins de simplifier sa situation en cas d’exercice d’activités non salariée agricole et non salariée non agricole.