Hvad Betyder SENDER STRAKS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• transmet immédiatement
• transmet sans délai
• communique sans délai
• communiquent immédiatement
• envoie immédiatement
• transmettent sans délai
• reversent immédiatement

Eksempler på brug af Sender straks på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg sender straks en patrulje, ma'am.
Je vous envoie immédiatement une patrouille, Madame.

De er inde i skoven.- Jeg sender straks en patrulje, ma'am.
Je vous envoie immédiatement une patrouille, Madame.

Jeg sender straks en patrulje, ma'am.
Je vous envoie immédiatement une patrouille, Madame.- Merci.

Den kontraherende myndighed eller dens behørigt bemyndigede repræsentant og entreprenøren under skriver slutopgørelsen og godkender derved den fuld stændige og endelige værdi af det arbejde, der er udført i henhold ril kontrakten, og sender straks projektlederen en underskrevet kopi heraf.
Le maître d'ouvrage ou son représentant dûment mandaté et le titulaire signent le décompte définitif, reconnaissant ainsi la valeur globale et définitive des travaux exécutés au titre du marché, et transmettent sans délai un exemplaire signé au maître d'œuvre.

Rådet sender straks afgørelsen til Europa-Parlamentet.
Il la transmet immédiatement au Parlement européen.

Statslige og kommunale organer efter periodisering af det beløb, der skal betales af ansøgeren til de tjenester, nævnt i stk 3 1 artikler og dele af artikler 1 9 nuværende føderale lovgivning, samt andre afgifter, i de tilfælde, der er fastsat af den føderale lovgivning, sender straks de nødvendige oplysninger til betaling heraf, at staten informationssystem af statslige og lokale statslige betalinger.".
Organismes de l'État et des municipalités après la naissance de la somme à payer par le demandeur pour les services spécifiés dans les articles du paragraphe 3 1 et parties d'articles 1 9 loi fédérale actuelle, ainsi que les autres frais, dans les cas prévus par la loi fédérale, transmet immédiatement l'information nécessaire pour paiement de celle- ci, le système d'information Etat des paiements gouvernementaux nationaux et locaux.».

Det sender straks sin afgørelse til Europa-Parlamentet.
Il la transmet immédiatement au Parlement européen.

De kontraherende myndigheder sender straks Kommissionen en kopi af kontrakten.
L'organisme compétent contractant transmet sans délai une copie du contrat à la Commission.

Det sender straks sin afgørelse til Europa-Parlamentet.
Il transmet immédiatement sa décision au Parlement européen.

Flagstatens kontrolcenter sender straks disse meddelelser til Marokkos CSC.
Le centre de contrôle de l'État de pavillon envoie immédiatement ces messages au CSC marocain.

De sender straks teksten til disse love og bestemmelser til Kommissionen.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.

Den kompetente myndighed bekræfter datoen for modtagelsen af anmeldelsen og sender straks resuméet af dossieret, som omhandlet i stk. 2, litra h, til de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen.
L'autorité compétente accuse réception de la notification en prenant acte de la date de celle-ci et transmet immédiatement la synthèse du dossier visée au paragraphe 2, point h, aux autorités compétentes des autres États membres et à la Commission.

Webtjenesten sender straks sådanne anmodninger til den medlemsstat, der er ansvarlig for manuel kontrol af forskellige identiteter i overensstemmelse med artikel 29, eller, hvor dette er hensigtsmæssigt, til den medlemsstat, der er ansvarlig for indlæsning af data i det underliggende EU-informationssystem, som er genstand for anmodningen.
Le service internet transmet immédiatement ces demandes à l'État membre responsable de la vérification manuelle des différentes identités conformément à l'article 29 ou, le cas échéant, à l'État membre responsable de l'introduction des données dans le système d'information de l'Union sous- jacent qui fait l'objet de la demande.

Institutionerne, organerne, kontorerne og agenturerne og, medmindre den nationale ret er til hinder herfor, medlemsstaternes kompetente myndigheder sender straks på anmodning af kontoret eller på eget initiativ kontoret alle andre dokumenter og oplysninger, der anses for at være relevante, og som de er i besiddelse af, om bekæmpelse af svig, korruption og enhver anden ulovlig aktivitet eller uregelmæssighed, der skader Unionens finansielle interesser.
Les institutions, organes et organismes, ainsi que, sauf si le droit national les en empêche, les autorités compétentes des États membres, transmettent immédiatement à l'Office, à la demande de celui- ci ou de leur propre initiative, tout autre document et toute autre information jugés pertinents qu'ils détiennent concernant la lutte contre la fraude, contre la corruption et contre toute autre activité illégale ou irrégularité portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union.

Facebook sender straks din tilmeldingsgruppe anmodning til alle dine inviterede venner.
Facebook envoie immédiatement votre demande de groupe de jointure à tous vos amis invités.

Oplagringsorganerne sender straks en kopi af kontrakten til det nationale kompetente organ.
Les organismes stockeurs transmettent sans délai copie du contrat à l'autorité nationale compétente.

Agenturet sender straks en kopi af den ændrede eller tilpassede operationelle plan til de deltagende medlemsstater.
L'Agence transmet sans délai une copie du plan opérationnel modifié ou adapté aux États membres participants.

Kommissionen sender straks alle medlemsstaterne disse oplysninger.
La Commission transmet sans délai cette information à l'ensemble des États membres.

Kommissionen sender straks alle medlemsstaterne en liste over de udpegede havne, der er nævnt i stk. 2, samt over de havne, som andre kontraherende parter i NAFO har udpeget.
La Commission transmet sans délai à l'ensemble des États membres la liste des ports désignés visés au paragraphe 2 ainsi qu'une liste des ports désignés par d'autres parties à l'OPANO.

Medlemsstaterne sender straks den trukne mængde, de ikke anvender, tilbage til Kommissionen.
Les États membres reversent immédiatement à la Commission les quantités tirées qu'ils n'utilisent pas.

Kommissionen sender straks denne dokumentation til medlemsstaterne og sender dem snarest muligt en rapport med sin vurdering af den i andet afsnit omhandlede undtagelse.
La Commission transmet immédiatement ces justifications aux États membres et leur adresse, dans les meilleurs délais, un rapport donnant son avis sur le dérogation visée au deuxième alinéa.

Det kompetente organ sender straks Kommissionen en kopi af kontrakten og bevis for sikkerhedsstillelse.
L'organisme compétent transmet immédiatement une copie du contrat et la preuve de la garantie à la Commission.

Medlemsstaten sender straks Kommissionen den foreløbige liste over de udvalgte foranstaltninger og en kopi af de hertil hørende ansøgninger.
L'État membre communique sans délai la liste provisoire des actions retenues et une copie des demandes y afférentes à la Commission.

Det Internationale Bureau sender straks en kopi af meddelelsen om afslag til indehaveren(Genève-aftalens artikel 12, stk. 3).
Le Bureau international transmet sans délai au titulaire une copie de la notification de refus(article 12, paragraphe 3, de l'acte de Genève).

Hver medlemsstat sender straks eu-LISA en liste over disse myndigheder, herunder dem, der er omhandlet i artikel 29, stk. 3a, og eventuelle ændringer hertil.
Chaque État membre communique sans délai une liste de ces autorités à eu- LISA, y compris celles visées à l'article 29, paragraphe 3 bis, ainsi que toute modification apportée à cette liste.

Kommissionen sender straks teksten til disse standarder til de oevrige medlemsstater.
La Commission transmet immédiatement ces normes nationales aux autres États membres.

Medlemsstaten sender straks Kommissionen en kopi af kontrakten og bevis for sikkerhedsstillelsen.
L'État membre transmet immédiatement une copie du contrat et la preuve de garantie à la Commission.

Kommissionen sender straks, og senest den 30. april, CCAMLR de oplysninger, den har modtaget fra medlemsstaterne.
La Commission transmet immédiatement à la CCAMLR, et au plus tard le 30 avril, les informations reçues des États membres.

De pågældende medlemsstater sender straks alle mængder, der er trukket med hensyn til de pågældende varer på toldkontingentet, tilbage til Kommissionen.
Les États membres concernés reversent immédiatement à la Commission toute quantité tirée pour ces marchandises sur le contingent tarifaire.

Sortsmyndigheden sender straks en kopi af klagen med påført sagsnummer og modtagelsesdato til de parter i sagen, der har deltaget i sagsbehandlingen ved sortsmyndigheden.
L'Office communique sans délai une copie de l'acte de recours revêtu du numéro d'affaire et de sa date de réception aux parties à la procédure de recours qui ont pris part à la procédure devant l'Office.

Hvordan man bruger "sender straks" i en Dansk sætning

Interventionsorganet sender straks tilslagsmodtagerne en erklæring om licitationstilslaget og underretter alle bydende om resultatet af deres deltagelse i licitationen. 2.

De sender straks en hærenhed af sted for at invadere Rippers base.

Krydderiafdelingen sender straks én tilbage til et nordafrikansk marked.

Skifteretten sender straks efter gældssaneringssagens indledning meddelelse herom til virksomhedspanthavere, jf.

Maj og sender straks udsendinge til kong Liutprand.

De sender straks Kommissionen teksten til disse bestemmelser.

Og jeg sender straks legen videre til Chris :) Indsendt af Susie kl.

Kurator sender straks, efter at konkursdekret er afsagt, meddelelse herom til fordringshaverne og til virksomhedspanthavere, jf.

Mangler du en returlabel er du naturligvis velkommen til at ringe og vi sender straks en ny.

Log på EDI som brugeradministrator. 16 19 Tryk på knappen Send ny adgangskode og systemet sender straks en mail til brugerens mailadresse.

Hvordan man bruger "transmet sans délai, transmet immédiatement, communique sans délai" i en Fransk sætning

La délégation régionale de la CNSS transmet sans délai le rapport du médecin-contrôleur à l'association professionnelle compétente.

Avec son Flex de 120, elle transmet immédiatement chaque impulsion sur les skis.

Le président de chaque assemblée transmet sans délai toute proposition de résolution au Premier ministre.

Le Bureau Exécutif les transmet immédiatement aux syndicats de l’Union.

Il transmet sans délai une copie du dossier à la cour (article 1242 du CPC).

En parlant de son boulot, Yilmaz nous transmet immédiatement son enthousiasme.

Le Bureau communique sans délai à chaque arbitre le compromis et les noms des autres Membres du Tribunal.

Celle-ci transmet immédiatement cette information aux membres du réseau.

L'autorité cantonale communique sans délai au SECO en particulier les données visées à l'art. 86, al. 2, let.

Il transmet immédiatement l'information dans notre intranet douanier.