Hvad Betyder SENT I AFTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tard ce soir
• tard dans la soirée
• tard dans la nuit

Eksempler på brug af Sent i aften på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til sent i aften.
Jusque Tard Ce Soir.

Maske ringer jeg sent i aften.
Peut-être ce soir, tard.

Det er meget vigtigt, at I er her før solopgang, og at I ikke spiser eller drikker noget for sent i aften.
C'est très important que vous soyez ici avant le lever du soleil. De plus, il ne faut pas manger ni boire trop tard ce soir.

Det er for sent i aften.
Trop tard ce soir.

Et tegn på at han også skulle arbejde sent i aften.
Elle savait qu'elle travaillerait tard, ce soir.

Det bliver sent i aften.
On reste tard, ce soir.

Du skal bare lige huske på, at jeg ikke kommer hjem før sent i aften.
Il va me dire:"Je veux pas rentrer tard ce soir.

Arbejder du sent i aften?
On travaille tard, ce soir?

Du er heldig med, at min fætter Karim arbejder sent i aften.
Tu as de la chance que mon cousin Karim travaille tard, ce soir.

Du arbejder sent i aften?
Vous travai I lez tard ce soir?

Hr. formand, vi udsætter forhandlingen om mærkning af oksekød til sent i aften.
Monsieur le Président, nous reportons le débat sur l'étiquetage de la viande bovine à tard dans la soirée.

Skal du i seng sent i aften?
On va se coucher tard, ce soir.

Vi skal drøfte den sent i aften, og der er et par ændringsforslag, som vi gerne vil overveje i et forsøg på at sikre betænkningen den størst mulige konsensus.
Il sera débattu tard dans la soirée et il y a certains amendements que nous aimerions examiner pour essayer d'obtenir un consensus maximal sur ce rapport.

Jeg vil være her sent i aften.
Je resterai tard ce soir.

Vi ankom lidt sent i aften, men hun ventede på os.
Nous sommes arrivés tard dans la nuit mais elle nous attendait.

Jeg må arbejde sent i aften.
Je vais finir tard ce soir.

Vi ankom lidt sent i aften, men hun ventede på os.
Nous sommes arrivés un peu tard dans la soirée, mais qu'elle attendait pour nous.

Vi burde være der sent i aften.
On y sera ce soir, tard.

Jeg vil gerne som indledning sige, og jeg vil få lejlighed til at gentage det i aften, at jeg bliver nødt til at være meget streng med hensyn til at overholde taletiden. Vi har et meget stramt program, og det betyder, at det bliver meget sent i aften.
Je voudrais vous dire d'emblée, et j'aurai l'occasion de le répéter ce soir, que je serai obligé d'être intransigeant sur le temps de parole, puisque nous avons un programme très serré qui va nous mener tard dans la nuit.

Jeg må arbejde sent i aften.
Je dois travailler tard ce soir.

Sent i aften fra 2. Til 3. Oktober 1821 år kosakkerne i hemmeligheder mærke til, hvor på den venstre bred af kuban i det område af floden davydovka(nu næsten udtørret venstre ærme af floden kanal, som til gengæld er den højre arm i kuban, nær landsbyen anastasiyevskaya) begyndte ophobning af enorme masser af shapsugs og janeeva.
Tard dans la nuit du 2 au 3 octobre 1821 ans cosaques dans les secrets remarqué que sur la rive gauche du kouban, dans le quartier de la rivière davydivka(aujourd'hui presque desséché la manche gauche de la rivière de l'écoulement, ce qui à son tour est à droite manches kouban; le secteur du village se) a commencé l'accumulation de l'énorme masse шaпcyroB et жaHeeBцeB.

Jeg skal arbejde sent i aften.
Je vais travailler tard ce soir.

Maske ringer jeg sent i aften.- Hvornar?
Peut-être ce soir, tard.- Quand?

Mine forældre kommer først hjem sent i aften.”.
En plus mes parents rentrent tard ce soir.

Man arbejder nok sent i aften, hvad, sherif?
On bosse tard ce soir, hein, shérif?

Arbejder hr. Odegard sent i aften?
Mr Odergard travaille tard ce soir?

Så det bliver ikke sent i aften, det garanterer jeg!
Je reviendrais pas trop tard ce soir je vous le promet!

Jeg er først tilbage igen sent i aften.
Je ne serai de retour que tard ce soir.

Vi burde være der sent i aften. Nogle timer.
Pour quelques heures ou plus. Nous devons y arriver ce soir tard.

Jeg kommer til at arbejde sent i aften.
Je vais devoir travailler tard ce soir.

Hvordan man bruger "sent i aften" i en Dansk sætning

Så laver vi gymnastik til sent i aften, smider dem i svømmehallen og putter dem i hallen på madrasser med slikposer og en god film på storskærm.

Naar Søndagsavisen sent i Aften gaar i Trykken, vil Dagens Nyheder forsøge alle tiders tekniske spøg til Ære for H.C.

Regeringens forslag forventes dog vedtaget sent i aften.

Dog er det uvidst helt frem til sent i aften hvem, der udtages.

Hvis jeg klokken sent i aften har fundet to spillere på de positioner, så klapper jeg i hænderne, og det burde alle i klubben også.

Det er dejligt at vide, at der bliver kræset om ham på denne dag, hvor verden er væltet og han slet ikke er hjemme før sent i aften.

Uffe Elbæk stemmer nej til regeringens forslag, når han sent i aften skal stemme for eller imod en ny krig.

Sådan kan det komme til at se ud nogle steder igen sent i aften og i nat.

Vi besøgte New York for første gang, så vi forlod lejligheden tidligt om morgenen og returneres sent i aften / nat.

Hvordan man bruger "tard ce soir, tard dans la nuit, tard dans la soirée" i en Fransk sætning

Il nous rejoindra plus tard ce soir ou demain.

Puis plus tard dans la nuit Kotsuo rêva.

Jusque tard dans la nuit c'est bondé.

Mais arrivée trop tard dans la soirée pour moi.

Ils parlèrent jusqu'à tard dans la nuit .

Plus tard dans la soirée son médecin...

Il est tard dans la nuit mais tant pis.

Plus tard dans la soirée j'ai entendu Batman gronder.

L’accord a été trouvé tard dans la soirée de mardi.

Mon père rentrait tard ce soir là.