Hvad Betyder SENTSOV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sentsov
• сенцова

Eksempler på brug af Sentsov på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Oleg Sentsov er én af dem.
Oleg Sentsov est l'un des leurs.

Sakharov-prisen 2018: Oleg Sentsov, en politisk fange.
Prix Sakharov 2018: Oleg Sentsov, prisonnier politique.

Sentsov har været i sultestrejke siden maj i år.
Oleg Sentsov est en grève de la faim depuis le 14 mai.

Imens sidder Oleg Sentsov fortsat fængslet.
Quant à Oleg Sentsov, il est toujours en prison.

Sentsov, 41, har siden 2014 været fængslet i Rusland.
Oleg Sentsov, 41 ans, est emprisonné depuis mai 2014.

Sidste år blev prisen tildelt Ukrainsk film direktør Oleg Sentsov.
L'année dernière, le prix a été remis à la Réalisateur ukrainien Oleg Sentsov.

I september 2019 blev Sentsov løsladt fra fængslet og vendte tilbage til Ukraine.
En septembre 2019, Oleg Sentsov a été libéré de prison et il est retourné en Ukraine.

Rusland, navnlig sagen om den ukrainske politiske fange Oleg Sentsov.
Résolution sur la Russie, notamment sur le cas du prisonnier politique ukrainien Oleg Sentsov.

Den ukrainske filmproducent Oleg Sentsov fik tildelt Sakharov-prisen for tankefrihed for 2018.
Le réalisateur ukrainien Oleg Sentsov a reçu le Prix Sakharov 2018 pour la liberté de pensée.

Parlamentets beslutning om Rusland, navnlig sagen vedrørende den politiske fange Oleg Sentsov.
Résolution sur la Russie, notamment sur le cas du prisonnier politique ukrainien Oleg Sentsov.

Selv i fængslet fortsætter Sentsov med at kæmpe for sine overbevisninger og hans folks frihed.
Même en prison, Sentsov continue de se battre pour ses convictions et pour la liberté de son peuple.

Sentsov repræsenterer en modstandskraft, som har været til inspiration for mennesker, der udsættes for undertrykkelse.
Sentsov incarne un esprit de résistance qui est devenu une inspiration pour les personnes confrontées à l'oppression.

Den 25. oktober annoncerede Parlamentets formand Antonio Tajani, at Sakharov-prisen for Tankefrihed 2018 i år går til Oleg Sentsov.
Le 25 octobre, le Président du Parlement européen Antonio Tajani a annoncé que le Prix Sakharov 2018 serait décerné à Oleg Sentsov.

Filmskaberen Oleg Sentsov blev i Rusland idømt 20 års fængsel for at"planlægge terrorhandlinger".
Le réalisateur Oleg Sentsov a été condamné en Russie à 20 ans d'emprisonnement pour« complot d'actes terroristes».

Den tidligere modtager af Sakharovprisen, Det Russiske Menneskerettighedscenter"Memorial", har anerkendt Sentsov som politisk fange.
Le lauréat précédent du prix Sakharov, le centre russe de défense des droits de l'homme«Memorial», a qualifié Sentsov de prisonnier politique.

Oleg Sentsov- en ukrainsk filmproducent og aktivist- er prismodtageren af Sakharov-prisen for tankefrihed 2018.
Oleg Sentsov, réalisateur de cinéma et activiste ukrainien, est le lauréat du Prix Sakharov 2018 pour la liberté de l'esprit.

Finalisterne til dette års Sakharov-pris 2018 er: Oleg Sentsov, 11 NGO'er der redder liv på Middelhavet og Nasser Zefzafi.
Les finalistes du prix Sakharov pour la liberté de pensée 2018 sont: Oleg Sentsov, les 11 ONG qui sauvent la vie des migrants en mer Méditerranée(…).

Oleg Sentsov er en ukrainsk filminstruktør og forfatter og en udtalt kritiker af Ruslands annektering af Krim.
Oleg Sentsov est un réalisateur et scénariste ukrainien qui s'est exprimé ouvertement contre l'annexion de la Crimée par la Russie.

Europa-Parlamentets beslutning af 14. juni 2018 om Rusland, navnlig sagen om den ukrainske politiske fange Oleg Sentsov (2018/2754(RSP)).
Résolution du Parlement européen du 14 juin 2018 sur la Russie, notamment sur le cas du prisonnier politique ukrainien Oleg Sentsov (2018/2754(RSP)).

Sentsov blev anklaget for at have stået i spidsen for en terrororganisation med planer om at sprænge monumenter på Krim i luften.
Oleg Sentsov a été accusé de diriger une organisation terroriste qui préparait des attentats sur des monuments en Crimée.

Formanden meddelte, at Formandskonferencen havde besluttet at tildele Sakharovprisen 2018 til den ukrainske filminstruktør Oleg Sentsov.
Le Président communique que la Conférence des présidents des groupes politiques a décidé d'octroyer le prix Sakharov 2018 au cinéaste ukrainien Oleg Sentsov.

Sentsov afviste offentligt sit russiske statsborgerskab og erklærede, at det eneste statsborgerskab, han besidder, er ukrainsk.
Sentsov dénoncera néanmoins publiquement sa nationalité russe, en affirmant que la seule nationalité qu'il possède est l'ukrainienne.

I forbindelse med den ulovlige annektering af Krim i 2014 organiserede Sentsov humanitær hjælp til de omringede ukrainske soldater, og forsynede dem med mad og medicin samt hjælp til at evakuere af deres familier.
En 2014, lors de l'annexion illégale de la Crimée, Oleg Sentsov organise une aide humanitaire pour les soldats ukrainiens bloqués afin de leur fournir nourriture et médicaments et de les aider à évacuer leur famille.

Sentsov blev født i Simferopol i 1976, studerede økonomi i Kiev og arbejdede efterfølgende som manuskriptforfatter og filminstruktør i Moskva.
Né à Simferopol en 1976, Sentsov étudie l'économie à Kiev, puis l'écriture de scénarios et la réalisation de films à Moscou.

Kiev har gentagne gange anført, om den mulige udveksling af Savchenko og ukrainske filmskaber Oleg Sentsov, der blev dømt i Rusland, Russere Alexander og Evgeny Alexandrov Erofeeva, der er tilbageholdt i Luhansk-regionen i maj 2015.
Kiev a déclaré à plusieurs reprises sur un échange de Savchenko et réalisateur ukrainien Oleg Сенцова, condamné en Russie, les russes Alexandre Alexandrov et Eugène Ерофеева, détenus dans la région de Lougansk, en mai 2015.

Sentsov blev efter domsafsigelsen sendt til en flugtsikret straffekoloni i Sibirien nord for polarcirklen, tusindvis af kilometer væk fra hjemmet.
Après sa condamnation, Oleg Sentsov a été envoyé dans une colonie pénitentiaire de haute sécurité en Sibérie, au nord du cercle polaire arctique, à des milliers de kilomètres de chez lui.

EU' s Udenrigsministre også kaldet for øjeblikkelig løsladelse af ukrainske Direktør Oleg Sentsov og aktivist Oleksandr Kolchenko, som i sommeren 2015 russisk domstol og dømt til 20 år i en straffekoloni for at"organisere en terrorist fællesskab".
La ministre des affaires étrangères de l'UE ont également appelé à la libération immédiate de réalisateur ukrainien Oleg Сенцова et militant Alexandre Кольченко, qui à l'été 2015 un tribunal russe a condamné à 20 ans de prison à régime strict pour"la création d'un terroriste de la communauté".

Sentsov er sidenhen blevet et symbol for 70 civile ukrainere, der er blevet ulovligt arresterede og idømt lange fængselsdomme af det russiske besættelsesstyre på Krim.
Oleg Sentsov est devenu le symbole du destin de près de 70 citoyens ukrainiens arrêtés et condamnés illégalement à de lourdes peines par les forces d'occupation russes en Crimée après l'annexion de la péninsule.

Hertil kommer, at der i øjeblikket justitsministeriet for den russiske Føderation også fokuserer på behandlingen af justitsministeriet i Ukraine om overførsel af fire personer, der er dømt i den russiske Føderation til berøvelse af frihed for alvorlige forbrydelser, herunder filminstruktør Oleg Sentsov.
En outre, à l'heure actuelle au ministère de la justice de la fédération de RUSSIE est également considéré l'appel du ministre de la Justice de l'Ukraine sur le transfert de quatre citoyens de ce pays, condamnés à de la fédération de RUSSIE à des peines d'emprisonnement pour des crimes particulièrement graves, y compris le cinéaste Oleg Сенцова.

I maj 2018 indledte Sentsov en 145 dages sultestrejke, hvorved han krævede løsladelse af alle ukrainske politiske fanger i Rusland.
En mai 2018, Sentsov entame une grève de la faim qui durera 145 jours, afin de demander la libération de tous les prisonniers politiques ukrainiens en Russie.

Hvordan man bruger "sentsov" i en Dansk sætning

Sådan skulle det altså ikke være i tilfældet Oleg Sentsov, og heller ikke det er nogen tilfældighed.

Oleg Sentsov er skyggen, der vil minde verden om Ukraine og Krims skæbne, netop mens Putin gør klar til fodboldfest.

De fleste tatarer, repræsentanter for Krims oprindelige befolkning, men altså ikke Sentsov selv.

Oleg Sentsov blev idømt 20 års fængsel for at "planlægge terrorhandlinger" mod Ruslands “de facto” styring af Krim-halvøen som Amnesty International bl.a.

En medtiltalt, som havde fortalt, at Sentsov var involveret, trak senere sin tilståelse tilbage.

Fængslet ligger i det nordøstlige Sibirien, hvor Sentsov afsoner.

Listen over kunstnere fra hele verden, som har forlangt Oleg Sentsov løsladt, er lang.

Oleg Sentsov har valgt et våben med stor symbolsk og historisk betydning i Rusland, først og fremmest fordi sultestrejken blev brugt af politiske fanger i Sovjettiden.

Den høflige, men principielle afvisning har Sentsov holdt fast i under hele sagsforløbet.

Forklaringen ligger sandsynligvis i den kendsgerning, at Oleg Sentsov fra starten ikke har villet bøje sig for de nye magthavere på Krim.

Hvordan man bruger "sentsov" i en Fransk sætning

Le réalisateur de cinéma Oleg Sentsov a été condamné...

La mobilisation pour Oleg Sentsov continue, en Ukraine et à l’étranger.

Sur la mobilisation des écrivains pour Oleg Sentsov : http://www.livreshebdo.fr/article/des-ecrivains-se-mobilisent-pour-la-liberation-du-cineaste-oleg-sentsov

En France, Oleg Sentsov a reçu de nombreux soutiens.

En tout état de cause, Oleg Sentsov est mal en point.

Âgé 42 ans, Oleg Sentsov est un citoyen ukrainien.

Oleg Sentsov et bien d’autres croupissent toujours dans leur prison.

"Oleg Sentsov observe sa grève de la faim depuis 100 jours.

Son gouvernement considère Oleg Sentsov comme un prisonnier politique.

Oleg Sentsov est né en 1976 à Simferopol en Crimée.