Hvad Betyder SET FØR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vu auparavant
• observé auparavant
• rencontré auparavant
• vus auparavant
• vues auparavant
• vue auparavant
• connus auparavant
• regardé avant

Eksempler på brug af Set før på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er aldrig set før.
Et la vraie, jamais vu auparavant.

Som vi har set før, denne skadelige software fungerer som en browser add-on.
Comme nous l'avons observé auparavant, ce logiciel malveillant fonctionne comme navigateur add- on.

Som jeg aldrig har set før.
Comme j'en ai jamais vu auparavant.

Og ved den måde, de er meget godt, jeg har ikke set før, men nu vil jeg har en masse at lære af voi. Bravo guys!
Et en passant, je suis très bien, je ne l'ai pas regardé avant, mais maintenant je vais avoir beaucoup à apprendre de gars voi. Bravo!

Noget vi aldrig har set før.
Nous ne l'avions jamais vu auparavant.

Nogle af dem har allerede været nævnt, som fugleinfluenza, der kan mutere til en pandemi og stille Europa over for problemer, som aldrig er set før.
Certains ont déjà été mentionnés, tels que la grippe aviaire, qui pourrait se transformer en pandémie et poser à l'Europe des problèmes qu'elle n'a jamais connus auparavant.

Strimler fra den Kinesiske producent LAF, dette firma har aldrig set før, og det var især interessant at se..
Les bandes de fabricant chinois de LAF, cette société n'a jamais rencontré auparavant, et il était doublement intéressant de vérifier dans la réalité.

Som følge heraf kan den samle genstande op, som den aldrig har set før.
En conséquence, il peut ramasser des objets qu'il n'a jamais vus auparavant.

Men intet, vi ikke har set før.
Mais rien que nous n'ayons vu auparavant.

Sådan et våben har jeg aldrig set før.
Ce n'est pas un pistolet que je n'ai jamais vu auparavant.

Som intet jeg nogensinde har set før.
Comme je n'en ai jamais vu auparavant.

Den er videre end jeg har set før.
C'est plus large que ce que j'ai vu auparavant.

En dør, som hun ikke havde set før.
Une porte qu'elle n'avait jamais vue auparavant.

Dine yndlingsfigurer som aldrig set før.
Vos personnages préférés comme jamais vu auparavant.

Og noget andet, som jeg aldrig har set før.
Quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant.

Men dette mønster har jeg aldrig set før.
Mais… C'est un motif que je n'ai jamais vu auparavant.

Den ejendommelige fægtning er ikke set før.
Ce curieux crachat n'a jamais été observé auparavant.

Alle disse ting jeg aldrig havde set før.
Toutes ces choses que je n'avais jamais vues auparavant.

Vise os noget vi ikke har set før.
Montre- nous. des choses que nous n'avons jamais vues auparavant.

Men det ligner ikke noget, de har set før.
Mais il est différent de tout ce qu'ils ont vu auparavant.

Fem passagerer, jeg ikke har set før.
Cinq personnes dans ce train que je n'ai jamais vues auparavant.

Kundesupport som du aldrig har set før.
Assistance clientèle comme vous ne l'avez jamais vue auparavant.

Spil GROW spil er ikke som det, vi har set før.
Jeux GROW jeu est pas comme ce que nous avons vu auparavant.

Det var en ny Pokémon, som vi ikke havde set før.
C'est un autre pokémon que je n'ai jamais rencontré auparavant.

Han søgte lyset, som han aldrig havde set før.
Ils projetaient des lumières comme il n'en avait jamais vues auparavant.

Han ender ved floden, som han aldrig har set før.
Il finit par atteindre la rivière, qu'il n'avait jamais vue auparavant.

Der er grøntsager og frugt, vi aldrig har set før.
On y découvre des fruits et légumes que nous n'avions jamais vu auparavant.

Hele landet hilste ham med en entusiasme aldrig set før.
Le pays tout entier l'accueille avec un enthousiasme jamais vu auparavant.

Vi har set mange fugle som vi ikke har set før.
Nous voyons des oiseaux que nous n'avons jamais vus auparavant.

Jeg sidder i en bil med en jeg aldrig har set før.
Vous êtes dans une voiture avec quelqu'un que vous n'avez jamais rencontré auparavant.

Hvordan man bruger "set før" i en Dansk sætning

Filmen ligner ikke noget, man har set før i dansk film.

Han indledte en alt eller intet kamp mod den officielle kirke og den officielle kristendom af en voldsomhed, der ikke havde været set før.

De historier, der har betydet mest for mit liv, er dem, jeg har set, før jeg blev 20.

Denne vækstrate er aldrig set før i fortiden, og computerkraften er steget.

Dette er set før, i eksempelvis Kubricks filmatisering af A Clockwork Orange, men dette kræver, lige som den smadrede kronologi, en anelse tilvænning.

Liam havde jeg ikke set før. "Hej." sagde jeg til Liam og smillede.

Peter Bendix Pedersen betegner sagen som problematisk. »Det er jo set før, at to fløje er uenige om, hvordan en skoles vedtægter skal tolkes.

Men når man får tilbudt et netværk med et klart fokus, en central marketing strategi og et koncept, der ikke er set før.

Ellers er det de samme programpunkter. \"Jeg forventer heller ikke at se noget, som jeg ikke har set før\", siger rådmand Søren Møller (K).

Det er en revolution, der aldrig var set før.

Hvordan man bruger "rencontré auparavant, vu auparavant, observé auparavant" i en Fransk sætning

Murmure susurrant une promesse inaudible, nous serions-nous déjà rencontré auparavant ?

Un phénomène jamais vu auparavant chez les reptiles.

Le fleuve a tari et a sensiblement baissé à un niveau jamais observé auparavant un peu partout.

J’avais rencontré auparavant un prêtre canadien, il est venu me parler.

Le parc présentait en décembre 2007 dix koalas, effectif que je n'avais jamais observé auparavant dans un même parc zoologique.

Ce niveau de risque n’avait jamais été observé auparavant par le HCR.

Vous aviez donc rencontré auparavant Hissène Habré à Oum-Chalouba...

Jamais vu auparavant les performances de Johnny Horton.

Il alla y rejoindre un ''ami'' rencontré auparavant dans son pays d'origine.

Quelque chose que vous n’avez jamais vu auparavant