Hvad Betyder SET MÆND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vu des hommes
• vu des types

Eksempler på brug af Set mænd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har set mænd dø.
J'ai vu des hommes mourir.

Da jeg var på din alder… havde jeg set mænd dø.
Quand j'avais ton âge, j'ai vu des hommes mourir.

Jeg har set mænd som Cheng før.
J'ai déjà vu des types comme Cheng.

Vi har begge to set mænd miste blod før.
On a déjà vu des hommes perdre du sang.

Jeg har set mænd dø som fluer og blive dræbt som dyr. Men… Jeg har aldrig før hørt om noget så forfærdeligt!
J'ai vu des hommes sans nombre abattus comme des bêtes mais je n'ai jamais rien vu d'aussi affreux que ceci!

Du har tidligere set mænd dø på grund af vold.
Et avec violence. Vous avez vu des hommes mourir avant.

Jeg har set mænd i krig med det blik i øjnene.
J'ai vu des hommes au combat avec ce regard.

Arrakis har set mænd som Dem komme og gå.
Arrakis a vu des hommes comme vous aller et venir.

Jeg har set mænd dø efter at have forsøgt.
J'ai vu les hommes qui ont essayé.

Arrakis har set mænd som Dem komme og gå.
Arrakis en a vu des hommes tels que vous, arriver et repartir.

Jeg har set mænd blive hængt. Det er det rette ord.
J'ai vu des hommes être pendus et c'est bien le mot.

Jeg har set mænd dø skrigende.
J'ai vu des hommes mourir en hurlant.

Jeg har set mænd voldtage en gammel invalid kvinde i en våd grøft.
J'ai vu des hommes qui violaient une vieille femme boiteuse.

I de sidste 20 år har jeg set mænd at alle aldre og livsføringer med dette problem.
Au cours de 20 dernières années, j'ai vu des hommes de tous les âges et ayant tous les modes de vie avoir des problèmes d'impuissance.

Jeg har set mænd voldtage en gammel invalid kvinde i en våd grøft.
J'ai vu des hommes violer une vieille infirme dans un fossé boueux.

Jeg har set mænd dø uden en lyd.
J'ai vu des hommes mourir sans piper mot.

Og jeg har set mænd, som helt klart var skyldige og alligevel blev løsladt.
Et j'ai vu des hommes on ne peut plus coupables… qui, malgré tout… ont été libres de s'en aller.

Ofte har jeg set mænd i din tilstand. Goddag ven.
J'ai souvent vu des hommes dans votre état. Bonjour, mon ami.

De har aldrig set mænd blive dræbt og lemlæstet eller brændte kvindelig… og småbørn taget fra deres mødres arme og slået mod-.
Vous n'avez jamais vu des hommes tués et mutilés, des femmes brûlées… et des bébés pris des bras de leurs mères et fracassés contre.

Personligt… Jeg har set mænd blive skadet, lemlæstet… og endog dræbt ved at forsøge det.
J'ai personnellement vu des types être blessés, amputés ou même mourir en essayant de faire ça.

Jeg har set mænd holde til forfærdelige ting.
J'ai vu des hommes supporter des choses horribles.

Jeg har set mænd dø efter at have forsøgt.
J'ai vu les hommes qui ont essayé. Je les ai vus mourir.

Deltagere, der ikke havde set mænd deler plejearbejde(eller taler til fordel for det) forblev modløs.
Les participants qui n'avaient pas vu des hommes partageant le travail de soins(ou parler en faveur de celui- ci) est restée découragée.

De deltagere, der ikke havde set mænd tage del i plejeopgaverne(eller hørt det omtalt i positive vendinger), forblev modløse.
Les participants qui n'avaient pas vu des hommes partageant le travail de soins(ou parler en faveur de celui- ci) est restée découragée.

Du har set manden, som du vil blive.
Vous avez vu l'homme que vous allez devenir.

Jeg har set manden du bliver til.
J'ai vu l'homme que tu es devenu.

Jeg har set manden.
J'ai vu l'homme.

Har i set manden, med det grønne øje?
Vous avez vu l'homme qui a un œil vert?

Og man ser mænd, som har det sorte kort.
Et vous voyez des hommes, ils ont cette carte.

Jeg har ikke set manden, du leder efter.
Je n'ai pas vu l'homme que vous recherchez.