Hvad Betyder SIG BESKYTTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• protégés
• protégé
• protégées

Eksempler på brug af Sig beskyttet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han måtte føle sig beskyttet.
Il en avait besoin pour se sentir protégé.

De tror sig beskyttet uden at være det.
On se croit protégé et il n'en est rien.

Et sted hvor udsatte kan føle sig beskyttet.
C'est un lieu dans lequel on peut se sentir protégé.

For at barnet skal føle sig beskyttet, tag ham oftere i dine arme, tal i en rolig, mild stemme.
Pour que l'enfant se sente protégé, prenez- le plus souvent dans vos bras et parlez d'une voix douce et calme.

Men din baby har virkelig brug for din opmærksomhed for at føle sig beskyttet og elsket.
Cependant, ils ont besoin de votre attention pour se sentir protégés et aimés.

Ud over at få ham til at føle sig beskyttet og sikker, kan han vokse sig glad.
En plus de le faire se sentir protégé et en sécurité, cela lui permettra de devenir heureux.

Nogle gange er et sæt foranstaltninger og midler nødvendige for at få kroppen til at føle sig beskyttet.
Parfois, il faut un ensemble de mesures et de moyens pour que le corps se sente protégé.

Kvinder ønsker at føle sig beskyttet af en mand.
Les femmes ont souvent besoin de se sentir protégées par un homme.

De fleste af dyrene bliver meget lettere, hvis de har deres egen læ, hvor de føler sig beskyttet.
La plupart des animaux devient beaucoup plus facile, si elles ont leur propre abri, où ils se sentent protégés.

Kvinder ønsker at føle sig beskyttet af en mand.
Les femmes, elles, cherchent à se sentir rassurées, protégées par un homme.

Alt vi opfatter sit hjem eller lejlighed som et sted, hvor du kan hvile, slappe af og føle sig beskyttet.
Tout ce que nous percevons sa maison ou un appartement comme un endroit où vous pouvez vous reposer, se détendre et se sentir protégé.

Når et barn kommer til verden, har de først og fremmest brug for at føle sig beskyttet, indpakket i kærlighed og støttet af kærlighed.
Quand un bébé vient au monde, il a avant tout besoin de se sentir protégé, enveloppé d'affection et abrité par la tendresse.

Det vil sige, at du skal lære at kærtegne deres sjæl, røre ved deres følsomhed og få dem til at føle sig beskyttet.
En d'autres termes, il faut apprendre à caresser son âme, à toucher sa sensibilité et à la faire se sentir en sécurité.

Problemet er også, at mange børn og unge føler sig beskyttet i deres egne fire vægge.
Le problème est aussi que de nombreux enfants et adolescents se sentent protégés dans leurs quatre murs.

Det er vigtigt, at du giver dine høns et sikkert, roligt og skyggefuldt sted at lægge æg, der får dem til at føle sig beskyttet.
Il est important que vous offriez à vos poules un endroit sécurisé, calme et ombragé dans lequel elles se sentent protégées pour pondre leurs œufs.

Lad hende falde i søvn ved siden af dig, så hun kan føle sig beskyttet, og vide, at hun ikke er alene.
N'oubliez pas de lui permettre de s'endormir à côté de vous afin qu'elle puisse se sentir protégée et savoir qu'elle n'est pas seule.

I denne fortælling, der er et sted, og en mors kærlighed og kærlighed til en mand til en kvinde, der vises ud af ingenting som en magisk prins, og derefter mor og datter begynder at føle sig beskyttet.
Dans ce conte, il y a un endroit et l'amour d'une mère et l'amour de l'homme à la femme, qui apparaît de nulle part comme un prince magique, puis la mère et la fille commencent à se sentir protégé.

Unibet Sportsbook er et sikkert og sikkert udløb for spillere at komme ind og føle sig beskyttet af deres bookmaker med deres oplysninger.
Unibet Sportsbook est un point de vente sûr et sécurisé pour les joueurs qui souhaitent se sentir protégés par leur bookmaker avec leurs informations.

På denne måde er det ikke mærkeligt, at du leder efter din ejer i værelserne, venter på ham ved siden af vinduet eller døren, indtil du vender tilbage, du kan lide at sove tæt på ham eller kramme på hans side for at sprænge og føle sig beskyttet.
Ainsi, il n'est pas étonnant de le voir chercher son propriétaire dans la maison, l'attendre près de la fenêtre ou de la porte jusqu'à son retour, dormir près de lui ou encore se blottir contre lui pour ronronner et se sentir protégé.

Især borgerne skal forsikres om, at EU vil hjælpe dem, så de føler sig beskyttet, både direkte og indirekte.
Les citoyens doivent avant tout recevoir l'assurance que l'Union européenne les aidera, de manière à ce qu'ils se sentent protégés, à la fois directement et indirectement.

Hr. formand, vi ønsker, at Europol bliver styrket, at organisationen effektivt lever op til sine mål, så borgerne føler sig beskyttet, og det er fuldt ud kompatibelt med den demokratiske kontrol, som Parlamentet har krævet, hver gang vi har drøftet retsstatus for dette politisamarbejdsredskab.
Monsieur le Président, nous voulons qu'Europol soit renforcée, qu'elle remplisse ses missions de façon efficace afin que les citoyens se sentent protégés, et ceci est parfaitement compatible avec le contrôle démocratique que ce Parlement exige à chaque fois que l'on débat du statut juridique de cet instrument de coopération policière.

Jeg støtter fuldt ud forslagene i betænkningen om at etablere et børnevenligt samfund, hvor børn kan føle sig beskyttet og være aktivt involveret.
J'appuie totalement les suggestions de ce rapport visant à établir une société bienveillante à l'égard des enfants au sein de laquelle les enfants se sentent protégés et dont ils sont des acteurs.

Amning på dette stadium er ikke længere en metode til at opnå mad, men som en mulighed for at føle sig beskyttet, roligt ned, hurtigt og roligt falder i søvn og simpelthen være tættere på min mor.
L'allaitement maternel à ce stade n'est pas comme méthode d'obtenir de la nourriture, mais comme une occasion de se sentir en sécurité, se calme rapidement et sans bruit pour dormir, et juste pour se rapprocher de sa mère.

Jeg vil gerne give udtryk for min personlige holdning om, at der uanset Kommissionens indsats på dette område kun er 3% af de bulgarske borgere, der føler sig beskyttet som forbrugere.
J'aimerais faire part de mon point de vue personnel selon lequel, en dépit des efforts consentis par la Commission dans ce domaine, seuls trois pour cent des citoyens bulgares se sentent protégés en tant que consommateurs.

Det er naturligt for en kvinde, at hun har brug for at føle sig beskyttet af sin mand.
Comme vous le savez sans doute, la femme a besoin de se sentir protégée par son mec.

Styrkelsen af pensionssystemet ved tegning af tillægsforsikringer skal øges og gøres mere differentieret, således at antallet af personer, der er ofre for social udstødelse nedsættes yderligere, og således at man kan sikre et passende leveniveau for alle borgere, der i det hele taget skal føle sig beskyttet og kunne se fremtiden trygt i møde.
Le renforcement du régime des retraites par des assurances complémentaires doit être encouragé et diversifié, en faisant en sorte que le nombre de personnes victimes de l'exclusion sociale diminue encore et que soit garanti un niveau de vie adéquat à tous les citoyens qui doivent se sentir, en tout cas, protégés et envisager l'avenir avec sérénité.

Nogle ønsker at elske og blive elsket for nogen til at tage sig af, at vide, at en eller andens hjem venter på at føle sig beskyttet og ikke at være bange for fordømmelse af samfundet.
Certains veulent aimer et être aimé, de prendre soin de quelqu'un, de savoir que la maison de quelqu'un en attente de se sentir protégé et ne pas avoir peur de la condamnation de la société.

Derfor fremsætter jeg en offentlig appel til Dem i Deres egenskab af formænd og beder Dem, uanset hvilke skridt De tager, om direkte, øjeblikkeligt og effektivt at løse den aktuelle økonomiske og finansielle krise og sørge for, at den europæiske offentlighed kan gennemskue tiltagene, således at borgerne føler sig beskyttet af EU, hvis formål netop var at sikre en beskyttende ramme i alvorlige nødstilfælde.
J'en appelle dès lors publiquement à vous, en votre qualité de présidents, pour vous demander, quelles que soient les mesures que vous preniez, de résoudre directement, immédiatement et efficacement la crise financière et économique actuelle, de veiller à ce que ces mesures soient transparentes pour l'opinion publique européenne, de manière à ce que nos concitoyens se sentent protégés par l'Union européenne, dont l'objectif était précisément d'offrir un cadre protecteur en cas d'urgence grave.

De vigtigste praktiske anbefalinger vedrørende tillid- Ledelsen accepterer tilstedeværelsen af TR erne inden for organisationen og inddrager dem i beslutningsprocesserne- Der er en tæt og åben kommunikation med både ledelsen og medarbejderne- Organisationen ses som et fælles ansvar- Sørge for at medarbejderne føler sig beskyttet og at de forstår det nyttige ved fagforeningen og TR erne- Etablere netværk og nyhedsbreve for medarbejderne for at underrette dem om handlinger.
Recommandations pratiques les plus importantes sur la confiance FAIRE:- La direction devrait accepter l'existence de RSs à l'intérieur de l'organisation et les impliquer dans le processus décisionnel;- Communication proche et ouverte avec la direction et les collègues de travail;- Voir l'organisation comme une responsabilité commune;- Faire que les travailleurs se sentent protégés et leur faire comprendre l'utilité du syndicat et des RSs;

En slags komfort zone, hvor vi alle nærede når de søger noget trendy, men føler sig beskyttet og holde trit med tiden.
Une sorte de zone de confort, dans lequel nous avons tous nourrissais lorsque vous cherchez quelque chose à la mode, mais se sentent protégés et à maintenir avec le temps.

Hvordan man bruger "sig beskyttet" i en Dansk sætning

Ved at sove på deres sider med både deres arme og ben foldet sammen, søger den sovende person ubevidst at føle sig beskyttet.

P20 er testet til i flere undersøgelser at give en falsk tryghed,fordi man ikke bliver rød og dermed tror sig beskyttet.

Kort om overbelastning og sikringer Mange føler sig beskyttet mod brande i forbindelse med overbelastning, fordi de ved, at sikringerne normalt springer i disse situationer.

Som nævnt vil det spærre appen, hvis man har tilmeldt sig beskyttet adresse i CPR-registeret.

Hænder, der kunne få enhver pige til at bukke under og føle sig beskyttet i.

Nu får det den til at føle sig beskyttet, hvilket er et naturligt instinkt i hunde og flokdyr.

Det hjælper ham med at føle sig beskyttet, elsket.

ExpressVPN gemmer heller ikke nogen aktivitetslogge, så dit privatliv holder sig beskyttet.

De fysiske rammer sikrer, at kvinderne kan føle sig beskyttet og trygge under opholdet.

Det danske politi har tidligere i en række lokalområder taget initiativer for at undersøge, hvorvidt etniske minoriteter føler sig beskyttet.

Hvordan man bruger "protégé, protégées, protégés" i en Fransk sætning

Vous êtes protégé quoi qu’il arrive.

Forum des gestionnaires d'aires marines protégées

Ces portes sont protégées par l’armée.

Mes bégonias sont protégés des pluies.

Elles sont protégées par des gardes.

Vous êtes donc protégé des brûlures.

Ces freins sont protégés des intempéries.

Elles étaient protégées par deux volets.

Ils sont donc tous protégés INPI.

J'étais même plutôt (très) bien protégé