Hvad Betyder SIGER PHILIP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a déclaré philip
• affirmé philip
• explique philip
• répond philip
• a annoncé philip
• a indiqué philip

Eksempler på brug af Siger philip på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den må stoppe øjeblikkeligt,"siger Philip Luther.
Il faut y mettre fin immédiatement», a déclaré Philip Luther.

I stedet for at skyde mod medicinske faciliteter i strid med Folkeretten, skal israelske styrker beskytte læger og patienter, og sikre, at sårede sikkert kan nå medicinske faciliteter i Gaza- og når det er nødvendigt- uden for striben," siger Philip Luther.
Au lieu de prendre pour cible des établissements médicaux, en violation du droit international, les forces israéliennes doivent protéger les médecins et les patients, et faire en sorte que les blessés puissent en toute sécurité se rendre dans des centres de santé à Gaza et, lorsque cela est nécessaire, hors de la bande de Gaza», a déclaré Philip Luther.

Den må stoppe øjeblikkeligt,"siger Philip Luther.
Ces tirs doivent cesser immédiatement», a déclaré Philip Luther.

Gazas infrastruktur er på randen af sammenbrud og konsekvenserne af en fortsat mangel på rent vand kan blive katastrofale," siger Philip Luther.
Les infrastructures de la bande de Gaza sont au bord de l'effondrement et les conséquences d'une privation durable d'eau propre pourraient être catastrophiques», a déclaré Philip Luther.

Blandt Alexanders familie,"king eller hersker, der endte med at dø i sin seng var sjældne,"siger Philip Freeman, en biografi af Alexander stort og en klassisk historiker på Luther College i Decorah, Iowa.
Parmi la famille d'Alexandre,« le roi ou le dirigeant qui a fini par mourir dans son lit était rare,«, explique Philip Freeman, un biographe d'Alexandre le grand et un historien classique au Collège de Luther à Decorah, Iowa.

Det internationale samfund må tage hastige skridt for at få brudt den evige cirkel af alvorlige krænkelser, hvor straffrihed også indgår”, siger Philip Luther.
La communauté internationale doit prendre de toute urgence des mesures pour mettre un terme à ce cycle de graves violations et d'impunité la plus totale», a déclaré Philip Luther.

Blandt Alexanders familie,"king eller hersker, der endte med at dø i sin seng var sjældne,"siger Philip Freeman, en biografi af Alexander stort og en klassisk historiker på Luther College i Decorah, Iowa.
Dans la famille d'Alexandre le Grand,« le roi ou chef d'État qui a été retrouvé mort dans son lit est rare», affirme Philip Freeman, biographe d'Alexandre le Grand et historien à l'université Luther College de Decorah, dans l'Iowa.

Tragedien i Abyan vil hjemsøge Yemen i årtier, medmindre de ansvarlige bliver stillet til ansvar og ofrene og deres familier får erstatning, siger Philip Luther.
La tragédie d'Abyan hantera le Yémen pendant des décennies si les responsables ne sont pas jugés et les victimes et leurs familles ne reçoivent pas de réparations", explique Philip Luther.

Undersøgelsen er vigtig, fordi den tegner et webhyperlink mellem cerebrovascular ulykke trussel samt en historie af depression, siger Philip Gorelick, direktør med Center for streg undersøgelse på den skole af Il University of Medicine med Chicago, som ikke havde været aktive inden for forskning.
L'étude est importante parce qu'il établit un lien entre menace d'accident vasculaire cérébral ainsi que des antécédents de dépression, affirme Philip Gorelick, directeur du Centre en ce qui concerne l'enquête d'accident vasculaire cérébral à l'école de Il Université de médecine de Chicago, qui avait été actif dans la recherche pas.

At regimet konsekvent angriber befolkede områder, hvor civile ikke har mulighed for at flygte, vidner om en hensynsløs holdning, og en hjerteløs ligegyldighed over for folkeretten", siger Philip Luther.
Attaquer de manière répétée une zone fortement peuplée d'où les civils n'ont aucun moyen de s'échapper démontre une attitude impitoyable et un mépris total pour les principes les plus élémentaires du droit international humanitaire», a déclaré Philip Luther.

At gentage straffen igen og igen vil med stor sandsynlighed øge den smerte og de lidelser- både fysiske og psykiske- som offeret oplever” siger Philip Luther, formand for Amnestys Mellemøst- og Nordafrikaprogram.
Le faire de manière répétée est susceptible d'accentuer les souffrances, tant mentales que physiques, infligées à la victime», a déclaré Philip Luther, directeur du Programme Moyen- Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International.

Iranske myndigheder skal øjeblikkeligt ophæve alle begrænsninger for adgang til internettet og sociale medier for at give folk mulighed for at dele information og frit give udtryk for deres mening,” siger Philip Luther.
Les autorités iraniennes doivent immédiatement lever toutes les restrictions à l'accès à Internet et aux réseaux sociaux, et permettre aux personnes de partager les informations et d'exprimer librement leurs opinions», a déclaré Philip Luther.

Med lanceringen af Ucrete MF40AS ønsker vi at tilfredsstille denne stigende efterspørgsel og yderligere styrke vores portefølje af industrigulve," siger Philip Ansell, European Marketing Manager for Ucrete Industrial Flooring hos BASF.
En proposant le modèle Ucrete MF40AS, notre objectif est de répondre à cette demande croissante et de renforcer notre gamme de solutions de revêtement de sol industriel», déclare Philip Ansell, directeur marketing Europe en charge des revêtements de sol industriels Ucrete chez BASF.

Begge parter i konflikten, som gentagne gange har overtrådt Folkeretten ustraffet, skal holdes ansvarlige, og det første skridt hen imod dette er en international undersøgelse med et FN-mandat," siger Philip Luther.
Les deux camps, qui ont à de multiples reprises porté atteinte au droit international en toute impunité, doivent être amenés à rendre des comptes, et le premier pas dans cette direction est une enquête internationale diligentée par les Nations unies», a déclaré Philip Luther.

At så mange af ofrene var kvinder og børn viser, at angrebet var dybt uforsvarligt, især fordi der formodentlig blev brugt klyngebomber", siger Philip Luther, som er leder af Amnestys Mellemøst- og Nordafrikaprogram.
Au regard du grand nombre de femmes et d'enfants victimes de cette attaque, il est clair qu'elle était totalement irresponsable, notamment lorsque l'on sait que des bombes à sous-munitions ont probablement été employées», a indiqué Philip Luther, directeur adjoint du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnistie internationale.

Samtidig har vi den fleksibilitet, der gør det muligt at deltage i projekter som dette til gavn for vores kunder og vores arbejde med videreudviklingen af produktsortimentet, siger Philip Dahl, key account manager i Nilan.
Nous sommes suffisamment flexibles pour participer à des projets innovants comme celui- là, pour le plus grand profit de nos clients et de notre travail de développement de notre gamme de produits» explique Philip Dahl, responsable grands comptes.

Vores holdning er, at tiden var inde til at introducere tiebreaken for kampe, der ikke har fundet deres naturlige afslutning på et fornuftigt tidspunkt i det afgørende sæt, siger Philip Brook, der er bestyrelsesformand i All England Lawn Tennis Club, hvor Wimbledon afholdes.
Selon nous, le temps est venu d'introduire un tie- break pour les matches qui n'ont pas rendu leur verdict au bout d'un temps raisonnable au cours du set décisif", a annoncé Philip Brook, le président All England Lawn Tennis Club, l'institution responsable du règlement du tournoi du Grand Chelem.

Udviklingen de seneste uger er et meget bekymrende tegn på koordinering mellem de kurdiske styrker i Syrien, styret og det russiske luftvåben, og kurdernes rolle i dette gør os særligt urolige, siger Philip Hammond i parlamentet i London.
Ce que nous avons vu ces dernières semaines est la preuve très dérangeante d'une coordination entre les forces kurdes syriennes, le régime syrien et l'aviation russe, ce qui nous rend clairement inquiets sur le rôle des kurdes dans tout cela', a déclaré Philip Hammond.

Det gør det muligt for os at stykke de flere end 2500 enkeltstående angreb sammen og det illustrerer omfanget af ødelæggelser, som Israels angreb forårsagede under den 50 dage lange krig,” siger Philip Luther, der er chef for Amnesty Internationals Mellemøst-afdeling.
Elle nous permet de mettre en rapport plus de 2 500 attaques, illustrant l'ampleur des destructions causées par les opérations militaires israéliennes à Gaza durant les 50 jours de conflit, a déclaré Philip Luther, directeur du programme Afrique du Nord et Moyen- Orient d'Amnesty International.

IPhone 7 og iPhone 7 Plus forbedrer hvert aspekt af iPhone-oplevelsen dramatisk, når vi opnår et nyt niveau af innovation og præcision for at gøre dette til den bedste iPhone, vi nogensinde har lavet", siger Philip Schiller, Apples senior vice president for Worldwide Marketing.
IPhone 7 et iPhone 7 Plus révolutionnent chaque facette de l'expérience iPhone et atteignent un palier d'innovation et de précision inédit, ce qui en fait le meilleur iPhone de notre histoire», a affirmé Philip Schiller, vice- président principal du Worldwide Product Marketing d'Apple.

Påstande, at den kinesiske økonomi vil føre den amerikanske økonomi i recession er urimeligt, fordi(den amerikanske økonomi) to gange større end økonomierne i Kina og bygger på forbrugeren," siger Philip Blancato, administrerende direktør hos Ladenberg Thalmann Asset Management.
Les allégations selon lesquelles l'économie chinoise mènera l'économie américaine dans la récession est déraisonnable, parce que(l'économie américaine) deux fois plus grande que les économies de la Chine et basée sur le consommateur», a déclaré Philip Blancato, chef de la direction au Ladenberg Thalmann Asset Management.

Ved fortsat at belejre områder med civile og kun sporadisk tillade støtte, nærer man en humanitær krise og spiller hasard med flere hundredetusinde menneskers liv«, siger Philip Luther, direktør for Mellemøsten og Nordafrika i Amnesty International, i en erklæring.
En continuant à imposer des sièges dans des zones civiles et en n'autorisant l'acheminement de l'aide que sporadiquement, selon leur bon vouloir, ils perpétuent la crise humanitaire et jouent avec la vie de centaines de milliers de personnes», a déclaré Philip Luther, directeur du programme Moyen- Orient et Afrique du Nord à Amnesty International.

De israelske styrkers ubarmhjertige luftangreb på Gaza er sket med en åbenlys ligegyldighed over for civile liv og ejendom, som skal beskyttes i henhold til international humanitær lov," siger Philip Luther, Mellemøsten- og Nordafrikaprogramdirektør hos Amnesty International.
Lors des attaques aériennes incessantes d'Israël sur Gaza, les forces israéliennes ont fait preuve d'un mépris flagrant pour les vies et les biens civils, qui doivent être protégés en vertu du droit international humanitaire», a déclaré Philip Luther, directeur du programme Moyen- Orient et Afrique du Nord à Amnistie internationale.

Med mere end 120 mio. solgte iPads er det klart, at kunder i hele verden er vilde med deres iPad, og hver dag opdager de endnu flere årsager til at arbejde, lære og spille på deres iPad i stedet for på deres gamle pc, siger Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing i en pressemeddelelse.
Il s'est vendu plus de 120 millions d'iPad dans le monde, ce qui indique clairement que les clients adorent leur iPad et qu'ils trouvent chaque jour de nouvelles raisons de travailler, d'étudier et de jouer sur leur iPad plutôt que sur leur vieux PC", déclare Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing d'Apple.

Med mere end 120 mio. solgte iPads er det klart, at kunder i hele verden er vilde med deres iPad, og hver dag opdager de endnu flere årsager til at arbejde, lære og spille på deres iPad i stedet for på deres gamle pc, siger Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing i en pressemeddelelse.
Avec plus de 120 millions d'iPad vendu, il est clair que les clients(d'Apple) à travers le monde adorent leurs iPad, et chaque jours ils trouvent de plus en plus de raison de l'utiliser que ce soit pour travailler, apprendre ou jouer, bien plus que leurs ordinateurs habituels, répond Philip Schiller, vice- président Marketing d'Apple.

Efter at have undsluppet krigens grusomhed, og IS' tyranni, bliver irakiske sunnimuslimer mødt af brutale hævnangreb fra militser og regeringsstyrkers side og bliver straffet for forbrydelser begået af denne gruppe(IS, red.)”, siger Philip Luther, Mellemøsten og Nordafrika programdirektør hos Amnesty.
Après avoir échappé aux horreurs de la guerre et à la tyrannie de l'EI, des Arabes sunnites d'Irak font l'objet d'attaques brutales de la part de milices et des forces gouvernementales, et sont punis pour des crimes commis par le groupe armé», a déclaré Philip Luther, directeur des recherches et actions de plaidoyer pour le Moyen- Orient et l'Afrique du Nord à Amnesty International.

Hvordan man bruger "siger philip" i en Dansk sætning

Man kan sige, at vi allerede har fået vores drømmejob, siger Philip Nymann.

Omverdenens syn på særlige rådgivere gør, at man skal være ekstra åben,” siger Philip Flores.

Han vil få stor indflydelse og mulighed for at påvirke noget konkret på et område, som han hidtil mest bare har beskrevet,” siger Philip Flores.

Det skabte stor frustration og var rod til mange konflikter, siger Philip Lange Møller, formand for digelaget i Jyllinge Nordmark.

Vi har opbygget en sund kritisk sans, så vi har en idé om, hvad der virker og ikke virker, siger Philip Nymann.

Mange vil reagere på, at han går fra at være en af dem, der udfordrer magten, til at være en del af magten,” siger Philip Flores.

Det er en følelse, der er svær at sætte ord på, siger Philip Nymann.

Og man er ikke vant til at håndtere, hvordan ens hverdag skal hænge sammen efterfølgende,« siger Philip Rendtorff.

Det er alt sammen noget, der kan forstyrre kroppens døgnrytme, så søvnen bliver dårligere og astmasymptomerne værre, siger Philip Tønnesen, dr.

Lidt ligesom man tog beslutningen om at producere vindmøller, siger Philip Loldrup Fosbøl.

Hvordan man bruger "explique philip" i en Fransk sætning

Elle doit être soigneusement contrôlée en fonction des saisons, explique Philip Wigge, du Centre John Innes.

"Ça fait un certain temps que notre service social y a réfléchi", explique Philip Schyle, maire de Arue.

"N'importe qui peut faire cela chez lui, sans entrave (légale) ni limite technique", explique Philip Salter, représentant de Genesis Mining en Islande.

«Ce ne sont pas des vacances, c'est un voyage du souvenir», explique Philip Littlejohn, petit-fils d'un steward qui a survécu à la catastrophe.

Commercialisé depuis juillet 2014 à Nairobi (Kenya), il permet « de se connecter à Internet avec une autonomie de 8 heures, explique Philip Walton.

En même temps je veux dire, explique Philip en scrutant Charles.

«Les anorexiques entrent dans une addiction, où la perte d'un kilo appelle la perte d'un autre kilo», explique Philip Gorwood.

Avec ce bac placé dans des endroits de passage, c’est facile de se débarrasser de tous ces produits de façon écologique», explique Philip Benard.

«Pour les amis de Dana Leseman, explique Philip Shenon, Philip Zelikow a atteint tous ses objectifs.

« Le développement d’insulines sensibles au glucose pourrait améliorer la vie des personnes atteintes de diabète », explique Philip Larsen, MD, Ph.