Hvad Betyder SIGER VAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dit van
• a déclaré van

Eksempler på brug af Siger van på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og vi anerkender den ikke«, siger Van Rompuy.
Nous ne l'accepterions pas", a souligné M. Van Rompuy.

Viljen", siger Van Helmont,"er den første af alle kræfter….
La volonté, dit Van Helmont, est la première des puissances.

Til glæde for mig og mine patienter," siger Van der Velde.
Beaucoup de plaisir pour moi et pour mes patients", dit Van der Velde.".

Viljen", siger Van Helmont,"er den første af alle kræfter….
La volonté», dit van Helmont,« est la première de toutes les facultés….

Hovedsagelig blev hun en fange af tilstanden,”siger van Waart.
Essentiellement, elle est devenue prisonnière de l'état», dit van Waart.

Jeg vil gerne køre Vueltaen,” siger van der Poel til det belgiske medie Sporza.
Je veux faire la Vuelta», a récemment déclaré Mathieu van der Poel à la chaîne belge Sporza.

Det er præcis, hvad Interxions Cloud Hub leverer,”siger van der Zwan.
C'est exactement ce que le Hub Cloud d'Interxion délivre», précise M. van der Zwan.

At give op hele dit liv til at fokusere på at have en baby er meget ødelæggende,” siger Van Waart,”det bygger urealistisk pres i forholdet og kan føre til forældre problemer ned den linje også.”.
Donner votre vie entière à se concentrer sur d'avoir un bébé est très destructeur», dit Van Waart,« il crée une pression irréaliste dans la relation et peut entraîner des problèmes parentaux en bas de la ligne aussi.».

Der er endda rapporter om selvmord blandt disse unge mænd,”siger Van der Merwe.
Il y a même des rapports de suicide chez ces jeunes hommes», dit Van der Merwe.

Ubehandlede sager kan føre til døden inden for en halv time, så det er vigtigt at handle hurtigt, siger Van Aswegen.
Les cas non traités peuvent entraîner la mort dans dit Van Aswegen une demi- heure, il est donc important d'agir rapidement.

Der er endog rapporteret om selvmord blandt disse unge mænd”, siger Van der Merwe.
Il y a même des rapports de suicide chez ces jeunes hommes», dit Van der Merwe.

Hvis du ikke gør det, er du i'beskidt kærlighed', så står du åndeligt op til dine ankler i'spildevand', siger Van D.
Si vous ne le faites pas, alors vous êtes dans un«sale amour», puis vous vous tenez spirituellement jusqu'aux chevilles dans«les eaux usées», dit Van D.

Proceduren skal være bæredygtig og skal arbejde i vores miljø på Tygerberg,”siger Van der Merwe.
La procédure doit être durable et doit travailler dans notre environnement à Tygerberg,» dit Van der Merwe.

Proceduren skal være bæredygtig og skal fungere i vores miljø på Tygerberg”, siger Van der Merwe.
La procédure doit être durable et doit travailler dans notre environnement à Tygerberg,» dit Van der Merwe.

Det bør være en læringsarena- og hermed mener jeg, at leg er læring," siger van der Meer.
Il devrait être un domaine d'apprentissage- et je veux dire que le jeu est d'apprendre», dit van der Meer.

Som jordens gennemsnitstemperatur fortsætter med at stige, er Frankrigs vintre begyndt at blive varmere,” siger van Aswegen.
Comme les hivers de la température moyenne de la terre continue d'augmenter, en France commencent à se réchauffer trop», dit van Aswegen.

Vores mål var, at han ville være fuldt funktionel efter to år, og vi er meget overrasket over så hurtigt, han er kommet sig,” siger Van der Merwe.
Notre objectif était qu'il serait pleinement fonctionnel en deux ans et nous sommes très surpris par son rétablissement rapide", dit Van der Merwe.

Vores mål var, at han ville være fuldt funktionsdygtig inden for to år, og vi er meget overrasket over hans hurtige bedring,” siger Van der Merwe.
Notre objectif était qu'il serait pleinement fonctionnel en deux ans et nous sommes très surpris par son rétablissement rapide", dit Van der Merwe.

De reddede livet for mange mennesker, fordi de donerer hjerte, lunger, nyrer, lever, hud, hornhinder og nu penisser”, siger Van der Merwe.
Ils ont sauvé la vie de beaucoup de gens parce qu'ils ont donné le cœur, les poumons, les reins, le foie, la peau, les cornées, puis le pénis«, dit Van der Merwe.

På Stellenbosch Universitet og Tygerberg Hospital Vi er forpligtet til at finde omkostningseffektive løsninger til at hjælpe disse mænd,” siger Van der Merwe.
À l'Université de Stellenbosch et Hôpital Tygerberg nous sommes engagés à trouver des solutions rentables pour aider ces hommes», dit Van der Merwe.

Turisme ankomster til Frankrig fortsatte med at vokse i 2017, med en vækst i ankomster optaget fra alle regioner," siger Van Schalkwyk.
Les arrivées de touristes en France ont continué à croître en 2017, avec une croissance du nombre d'arrivées enregistrées de toutes les régions», a déclaré Van Schalkwyk.

Du forstår bedst, hvordan denne mega-begivenhed vil fungere som en katalysator for udviklingen af din destination og dens branding," siger Van Schalkwyk.
Vous comprenez mieux comment ce méga- événement servira de catalyseur pour le développement de votre destination et de son image de marque», a déclaré Van Schalkwyk.

Børnene har brug for personlig hjælp, og ro og taleforståelse er meget afgørense for deres koncentration og kommunikation," siger Van Egmond.
Les enfants ont besoin d'une assistance personnalisée; et la tranquilité et l'intelligibilité du discours sont primordials pour la concentration et la communication" dit Van Egmond.

Vores mål var, at han ville være fuldt funktionsdygtig inden for to år, og vi er meget overrasket over hans hurtige bedring,” siger Van der Merwe.
Notre objectif était qu'il serait pleinement fonctionnel d'ici deux ans, et nous sommes très surpris par son rétablissement rapide", a déclaré Van der Merwe dans le communiqué de presse.

Forskning viser, at børn ikke lærer sproget ved at se nogen tale på en skærm, det skal være virkelige mennesker, der udsætter dem for sproget," siger van der Meer.
La recherche montre que les enfants n'apprennent pas la langue en regardant quelqu'un parler sur un écran, il doit être de vraies personnes qui les exposent à la langue», dit van der Meer.

Når det kommer til børn med motoriske udfordringer eller børn med nedsat syn og hørelse, vi skal virkelig arbejde for at bringe verden til dem," siger van der Meer.
En ce qui concerne les enfants ayant des difficultés motrices ou des enfants ayant une déficience visuelle et auditive, nous devons vraiment travailler pour amener le monde à eux», dit van der Meer.

Har alle tidligere ture udsolgt helt, og jeg tror, at denne gang vil være noget anderledes, især med store steder såsom Emperors Palace og Paul Cluver,? siger van Heyningen.
Toutes les visites précédentes ont vendu complètement, et je crois que cette fois- ci ne sera pas différent, en particulier avec de grands sites tels que le palais des empereurs et Paul Cluver,? dit van Heyningen.

Mit mål er at fylde en niche som en promotor for at bringe ud kunstnere stof, snarere end de kommercielle handlinger, at de større initiativtagere fokusere generelt på, siger Van Heyningen.
Mon but est de remplir une niche en tant que promoteur pour faire ressortir les artistes de fond, plutôt que les actes commerciaux que les promoteurs se concentrent généralement sur les grandes, dit Van Heyningen.

I december 2017 Van der Merwe og hans team udførte verdens første vellykkede penis transplantation og mere end to år senere”patienten klarer særdeles godt, både fysisk og mentalt,” siger Van der Merwe.
En Décembre 2017 Van der Merwe et son équipe a réalisé la première greffe de pénis avec succès et plus de deux ans dans le monde plus tard« le patient est en train de faire très bien, à la fois physiquement et mentalement», dit Van der Merwe.

Sygeplejersker har fået lov til at ordinere ART[antiretroviral behandling] i nogen tid og i øjeblikket er der processer i gang for at udvide den til andre lægemidler i et velreguleret mode,” siger Van der Merwe.
Les infirmières ont été autorisés à prescrire des ARV[traitement antirétroviral] pendant un certain temps et actuellement il y a des processus en cours pour l'étendre à d'autres médicaments de façon bien réglementée», a déclaré Van der Merwe.

Hvordan man bruger "siger van" i en Dansk sætning

Vi tabte ikke, men røg ud på straffespark, siger van Gaal.

Når en forsendelse bliver leveret, kan de kommentere, tage billeder, få en underskrift på kvitteringen og tage eventuel emballage med tilbage”, siger van Spreuwel.

Hvis han ikke gør, så vil jeg ikke se kampen,” siger van der Vaart til mediet.

Han fortjener det, siger van Dijk til et pressemøde inden aftenens Champions League-kvartfinale mod Tottenham.

Men i United har han ofte ikke været i stand til at lave en aflevering på over 20 meter, siger Van Hanegem til Daily Mirror.

Mens proceduren ikke er invasiv, finder nogle kvinder presset på maven og livmoderen smertefuldt, siger Van Wagner. ”Det er ikke behageligt, ” siger hun.

Jeg skulle grave rigtig dybt,” siger van Aert.

Vi spillede i et for langsomt tempo, siger van Gaal.

Vi sender ikke selv en lastbil der”, siger van Maurik.

En halv time før bilen står for døren, ringer chaufføren for at meddele, at han er på vej”, siger van Spreuwel.

Hvordan man bruger "dit van" i en Fransk sætning

mais non, dit Van Bever ; tu te trompes.

— Je vous remercie, monsieur, dit Van Helsing.

Brakele (van) dit van den Bossche Flandre - (M. ét.

Qui dit Ravoux, dit Van Gogh….

On doit être objectif, dit Van Holsbeeck.

J'ai dit Van Gogh pour rigoler...

« Le juge Ti, c'est moi », aurait dit Van Gulik.

— Parfait, dit Van Helsing, il y aura des winchesters.

dit Van Mitten, qui s’emballait à son tour.

dit Van Mitten, d’une voix qui n’avait rien de bien convaincu.