Hvad Betyder SIMON BUSUTTIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• simon busuttil
• M. busuttil

Eksempler på brug af Simon busuttil på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ordfører: Simon Busuttil.
Rapporteur: Simon Busuttil.

Simon Busuttil er en stedfortræder for den konservative PN, den eneste oppositionsparti;
Simon Busuttil est un député du parti conservateur PN, le seul parti d'opposition;

Ordfører for udtalelse: Simon Busuttil.
Rapporteur: Simon Busuttil.

Foreslår, at Simon Busuttil udnævnes til medlem af udvalget;
Propose que Simon Busuttil soit nommé membre du comité;

Ja, jeg er enig med Simon Busuttil.
Oui, je suis d'accord avec Simon Busuttil.

Udnævnelse af Simon Busuttil til det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 255 i TEUF.
Nomination de Simon Busuttil comme membre du comité prévu par l'article 255 du traité FUE.

Ja, jeg er enig med min kollega Simon Busuttil.
Oui, je suis d'accord avec Simon Busuttil.

Udnævnelse af Simon Busuttil til det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 255 i TEUF.
Nomination de Simon Busuttil au comité institué en application de l'article 255 du traité FUE.

Ja, jeg er enig med min kollega Simon Busuttil.
Oui, absolument, je suis d'accord avec mon collègue Simon Busuttil.

Simon Busuttil, Malta og Italien er i begivenhedernes midtpunkt med problemet om illegal immigration.
Simon Busuttil, Malte et l'Italie sont dans l'œil du cyclone concernant l'immigration clandestine.

På skolens vegne takkede inspektøren Dr. Simon Busuttil for besøget.
Le chef d'établissement a remercié le Dr Simon Busuttil au nom de l'école.

Simon Busuttil er en stedfortræder for den konservative Hvordan kan jeg tjene penge online nu, den eneste oppositionsparti;
Simon Busuttil est un député du parti conservateur PN, le seul parti d'opposition;

At lade lovlige immigrantarbejdere rejse ind i EU og, som Simon Busuttil sagde, sende de illegale tilbage er en prioritet.
L'entrée de travailleurs immigrés légaux en Europe comme l'a dit Simon Busuttil, et le retour des clandestins sont une priorité.

Udnævnelse af Simon Busuttil til det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 255 i TEUF.
Nomination de Simon Busuttil au comité institué en application de l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Med mig for at diskutere EU's politik på området og se på situationen i to lande har jeg Simon Busuttil fra EPP-ED fra Malta.
Pour discuter de la politique européenne à ce sujet, et pour étudier la situation dans deux pays- clés, j'ai invité Simon Busuttil, un Maltais du groupe PPE- DE.

Der henviser til, at Simon Busuttil opfylder kravene i artikel 255, stk. 2, i TEUF;
Considérant que Simon Busuttil satisfait aux conditions visées à l'article 255, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;

(PT) Hr. formand, hr. næstformand for Kommissionen, mine damer og herrer! Først vil jeg gerne lykønske ordføreren, Javier Moreno Sánchez, med hans fremragende arbejde og ligeledes min kollega, Simon Busuttil, der har fungeret som skyggeordfører for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Vice- président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je dois tout d'abord féliciter le rapporteur, M. Moreno Sánchez, pour son excellent travail, ainsi que mon collègue, M. Busuttil, en sa qualité de rapporteur fictif au nom du groupe du Parti populaire européen(Démocrates- chrétiens) et des Démocrates européens.

(CS) Hr. formand! Jeg vil benytte lejligheden til at rose Edit Bauer og Simon Busuttil, som forhandlede ihærdigt om kompromiserne og dermed gav mig mulighed for at stemme for beslutningen, og det glæder mig, at selv Socialdemokraterne holdt, hvad de lovede.
(CS) Je voudrais profiter de cette occasion pour féliciter Edit Bauer et Simon Busuttil pour leur travail, car ils ont négocié durement au sujet de ces compromis, me permettant ainsi de voter pour le rapport, et je suis ravie de voir que même les socialistes ont respecté leur parole.

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder.-(NL) Fru formand! Jeg vil også gerne takke ordføreren for hans arbejde uden dog at forbigå den indsats, der er blevet ydet af skyggeordføreren for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, Simon Busuttil, og ordføreren for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Edit Bauer.
Rapporteure pour avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.-(NL) Permettez-moi à mon tour de remercier le rapporteur pour son travail, sans oublier également les efforts du rapporteur fictif du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, M. Busuttil, et la rapporteure aux affaires sociales, Mme Bauer.

Europa-Parlamentets afgørelse af 12. september 2017 om indstilling af Simon Busuttil til medlem af det udvalg, der er omhandlet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (2017/2132(INS)).
Décision du Parlement européen du 12 septembre 2017 proposant la nomination de Simon Busuttil au comité institué par l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (2017/2132(INS)).

Kommissionen bør bestemt undersøge det litauiske lovforslag og afgøre, om det efter Kommissionens mening er foreneligt med EU-lovgivningen, selv om det naturligvis er muligt, som Simon Busuttil påpegede, at dette forslag slet ikke bliver vedtaget, da Litauen er et demokrati og kun har alt for godt kendskab til alle de problemer, vi rejser i denne forhandling i aften.
La Commission devrait effectivement examiner ce projet de législation lituanienne et indiquer si, oui ou non, selon elle, cet acte législatif est compatible avec le droit européen- même si, comme Simon Busuttil l'a expliqué, il est tout à fait possible que cet acte législatif n'entre jamais en vigueur, étant donné que la Lituanie est une démocratie et n'est que trop au courant de toutes les questions que nous allons soulever lors de ce débat.

Jeg bad om ordet, fordi jeg blev meget overrasket over de tal, som min kollega Simon Busuttil nævnte, da han sagde, at 800 mennesker om dagen, som ankommer til Malta, svarer til, at der ankommer 120 000 mennesker til Frankrig på én enkelt dag.
Si j'ai demandé la parole, c'est que j'ai été particulièrement frappée par les chiffres cités par mon collègue Simon Busuttil, selon lequel 800 personnes arrivant à Malte équivalent à 120 000 personnes arrivant en France en une seule journée.

Jeg jubler nok lidt over, at vi nu har denne forhandling, og at min kollega, Simon Busuttil, skal udarbejde en betænkning og forberede informationer, men jeg synes, Rådet bør være lidt mere proaktiv her, og det gælder også Kommissionen.
Je suppose que je me réjouis quelque peu que nous tenions ce débat et que mon collègue Simon Busuttil prépare un rapport et des informations, mais je pense que le Conseil doit se montrer un peu plus proactif sur cette question, tout comme la Commission.

Selv om jeg ikke kan give et reelt tilfredsstillende svar, vil jeg ikke lade det spørgsmål, der blev rejst af hr. Simon Busuttil, de italienske medlemmer, som talte- hr. Mario Borghezio og hr. Giusto Catania- og alle de andre, stå ubesvaret. Jeg vil dog sige, at det problem, vi står overfor i Middelhavet, ikke kun vedrører Malta og Italien.
Vice-président de la Commission.- Monsieur le Président, je ne voudrais pas laisser sans réponse- encore que je n'ai pas de réponse vraiment satisfaisante à donner- M. Busuttil, ni les députés italiens qui se sont exprimés, M. Borghezio, M. Catania, et tous les autres; je voudrais dire quand même que le problème qui se pose en Méditerranée est un problème qui ne peut pas uniquement concerner Malte et l'Italie.