Hvad Betyder SIMPELT SVAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réponse simple

Eksempler på brug af Simpelt svar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har ikke et simpelt svar.
Je n'ai pas de réponse simple.

Et simpelt svar er umuligt.
Une réponse simple est impossible.

Der findes ikke et simpelt svar.
Il n'y a pas de réponse simple.

Simpelt svar til dette spørgsmål.
Réponse simple à cette question.

For et liv i frihed. Et eneste simpelt svar.
Une simple réponse pour une vie de liberté.

Der er ikke et simpelt svar på dette spørgsmål.
Il n'existe pas de réponse simple à cette question.

Ingen af disse spørgsmål har et simpelt svar.
Aucune de ces questions n'a de réponse simple.

Et simpelt svar på et simpelt spørgsmål.
Une réponse simple à une question simple..

Man skal godt nok meget igennem for at få et simpelt svar.
Vous allez trop loin pour trouver une réponse simple.

Og jeg har et simpelt svar for dig: Køb en vækkeur.
Et j'ai une réponse simple pour vous: acheter un réveil.

Der er for mange variabler til et simpelt svar.
Il y a trop de variables à considérer pour donner une réponse simple.

Det har været et simpelt svar på et simpelt spørgsmål.
C'était une réponse simple à une question simple..

Svaret er ganske enkelt… at der ikke findes et simpelt svar.
Et la réponse est… qu'il n'y a pas de réponse simple.

Jeg tror ikke, der er et simpelt svar på det spørgsmål.
Je ne crois pas qu'il y ait une réponse simple à cette question.

Bare for at være klar er dette ikke et spørgsmål med et simpelt svar.
Juste pour être clair, ce n'est pas une question avec une réponse simple.

Det kan være et simpelt svar, og det er nu også overkommelig.
Il peut être une réponse simple et maintenant c'est aussi abordable.

Dette tilsyneladende simple spørgsmål har ikke noget simpelt svar.
Cette question apparemment simple n'a pas de réponse simple.

Meget kraftigt regn er et simpelt svar på globale temperaturer.
Les fortes pluies sont une réponse simple aux températures globales.

Du ved, det er et godt spørgsmål, som jeg ikke kan give et simpelt svar.
Vous savez, il est une bonne question que je ne peux pas donner une réponse simple.

Alt hvad jeg be'r Dem om er et simpelt svar på et meget simpelt spørgsmål.
Je demande une réponse simple à une question simple..

Som det ofte er med simple spørgsmål så er der ikke noget simpelt svar.
Comme cela arrive souvent, cette simple question n'a pas de réponse simple.

Nå, der er desværre ikke et simpelt svar på dette særlige spørgsmål.
Eh bien, malheureusement, il n'y a pas vraiment de réponse simple à cette question particulière.

Godt et simpelt svar er, det er en måde at kontrollere sandheden på standardmodellen.
Eh bien, une réponse simple est qu'il s'agit d'un moyen de vérifier la véracité du modèle standard.

På nuværende tidspunkt kan du sandsynligvis se, at der ikke er noget simpelt svar på dette spørgsmål.
À présent, vous pouvez probablement voir qu'il n'y a pas de réponse simple à cette question.

Jeg ville ønske, at der var et simpelt svar på begge disse spørgsmål, men der er ikke noget.
J'aimerais avoir une réponse simple à ces deux questions, mais ce n'est pas le cas.

Selvom disse tjenester ville have løst mit problem, ville jeg nu have foretrukket et simpelt svar, før jeg blev gjort til salgsmål.
Bien que ces services auraient pu résoudre mon problème, j'aurais préféré une réponse simple avant qu'il se lance dans un discours de vente.

Spørgsmål, der ikke har et simpelt svar, fordi de viser sammenstødende kræfter og følelser.
Ces questions n'ont pas de réponse simple parce qu'elles font référence à des forces et des sentiments croisés.

Det, vi søger her, er fornuftige svar, og et svar på spørgsmålet om, hvorfor en medlemsstat kan være så længe om det, og hvorfor vi som Parlament ikke kan få et simpelt svar på et simpelt spørgsmål om det.
Mais nous escomptons ici des réponses de bon sens et une réponse à la question de savoir pourquoi un État membre peut manquer si longtemps à ses obligations et pourquoi, en tant que Parlement, nous ne pouvons obtenir de réponse simple à une question simple sur ce sujet.

D^amir alle dine spørgsmål at give et simpelt svar vi har kanoner du har ingen kanoner.
D^amir à toutes vos questions vous donnerons une réponse simple nous avons des mitrailleuses avez- vous des mitrailleuses pas.

Det er umuligt at give et simpelt svar på dette spørgsmål, fordi hver diabetiker har brug for en individuel ordning med insulinbehandling.
Il est impossible de donner une réponse simple à cette question, car chaque diabétique a besoin d'un schéma individuel de thérapie à l'insuline.

Sådan bruges "simpelt svar" i en sætning

I princippet er der et ret simpelt svar; man køber et bord, der kan bruges til begge dele!

Det er svært at komme med et simpelt svar på, hvilken internethastighed du har brug for, da det i sidste ende afhænger af mange faktorer.

Det er et spørgsmål, som man ofte hører hos sin lokale gardinekspert, men som egentlig har et ret simpelt svar.

Det er et simpelt svar; menneskelige følelser har fået i den måde, Matts.

Der er ikke nogen lette løsninger her, men målet er heller ikke at komme med et simpelt svar.

Multimilliardæren og investeringsguruen Warren Buffet har et helt simpelt svar på det spørgsmål, skriver CNBC.

Trump selv har et simpelt svar: Hans kritikere er dårlige tabere, slet og ret.