Eksempler på brug af Sit eget program på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han bestemmer sit eget program.
Endvidere er det klart, athvert formandskab skal have sit eget program.
Han har sit eget program på Dartmouth Cable.
Ce monsieur a sa propre émission sur le câble.Han burde faktisk have sit eget program.
Doit avoir son propre programme.Den fremfører åbent sit eget program over for proletariatet i de fascistiske lande.
Elle propose ouvertement son programme au prolétariat des pays fascistes.Han burde faktisk have sit eget program.
Il devrait avoir sa propre émission.Dette team anvender sit eget program ASIST™, den førende tekniske servicesupportplatform.
Cette équipe utilise son propre programme ASIST™, la première plateforme du support au service.Den respekterer ikke sit eget program.
Celle- ci ne respecte pas son propre programme.Enhver revolutions kerne bestod og består i at sætte en ny klasse ved magten, ogdermed gøre den i stand til at virkeliggøre sit eget program.
Le fond de toute révolution a consisté et consiste à porter une nouvelle classe au pouvoir età lui donner ainsi toute possibilité de réaliser son programme»….Com stilte stiligt sit eget program uden at sige et ord.
Com a silencieusement abandonné son propre programme sans dire un mot.At jeres regering ingen interesse har i at afvikle sit eget program.
Votre gouvernement n'a aucun intérêt à mener son propre programme.Man kan sammensætte sit eget program efter egne interesser.
Den enkelte medlemsstat ogpartner skal fremlægge sit eget program.
Chaque État membre etchaque partenaire doit soumettre son propre programme.Man kan sammensætte sit eget program efter egne interesser.
Vous pouvez concevoir votre propre programme pour répondre à Tilbuddet er landsdækkende, menhver landsdel har sit eget program.
Le système est national maischaque province administre son propre programme.Kommissionen vil inden årets udgang fremlægge sit eget program vedrørende prioriteringerne for årene 1999-2001.
D'ici la fin de l'année, la Commission présentera son programme de priorités pour les années 1999-2001.Disse holdninger er kontroversielle:Den BZO Steiermark og vedtage sit eget program.
Ces positions sont controversées, etle BZÖ de Styrie adopte ainsi son propre programme.Hvert land har egentlig brug for sit eget program, som kan danne rammerne for virkeliggørelsen af målene.
En fait, chaque pays aurait besoin de son propre programme, dans le cadre duquel on pourrait avancer vers les objectifs fixés.Det forlyder at hun får sit eget program.
Et je suis déjà au courant qu'elle présente sa propre émission.Den kommende Kommission skal naturligvis udvikle sit eget program, men det tilkommer ikke mig, her og nu, at fortælle, hvad der skal stå i den næste Kommissions programerklæring.
La future Commission doit, bien sûr, définir son programme. Mais ce n'est pas à moi, maintenant, de vous dire quel sera le manifeste de la prochaine Commission.Kernen i enhver revolution bestod i og består i at bringe en ny klasse til magten ogderved sætte den i stand til at føre sit eget program ud i livet.
Le fond de toute révolution a consisté et consiste à porter une nouvelleclasse au pouvoir et à lui donner ainsi toutes possibilités de réaliser son programme.Hvert medlem af kommissionen har desuden lov til at opretholde sit eget program, blot det følger de retningslinjer, som kommissionen har opstillet.
Chaque membre de la Commission peut également conserver son propre programme, conforme aux directives adoptées par la Commission;IMF har imidlertid suspenderet forlængelsen af sin facilitet for fattigdomsreduktion og vækst(PRGF) ogKommissionen har suspenderet sit eget program.
Ce dernier a toutefois suspendu le renouvellement de Kommissionen bør ligeledes tage hensyn til denne ved udarbejdelsen af sit eget program, om end den skal fremsætte sine egne ideer om de forslag, der er nødvendige for at nå de aftalte mål^.
La Commission doit aussi en tenir compte dans la préparation de son propre programme, mais elle élaborera selon Det er endelig min opfattelse, atdekompilering ikke må gøre det muligt for licenshaveren at kopiere edb-programmets kode og derefter gengive koden i sit eget program.
Enfin, nous pensons quela décompilation ne doit pas avoir pour effet de permettre au licencié de recopier le code du Hver lov institution har sit eget program af undersøgelsen, selv om mange har en kerne læseplan, herunder introduktion til grundlæggende begreber, erstatningsret, strafferet, ejendomsret og flere andre.
Chaque institution de droit a son propre programme d'études, bien que beaucoup ont un tronc y compris l'introduction aux concepts de base, la responsabilité délictuelle, le droit pénal, droit de la propriété et plusieurs autres.Denne handling må ikke gøre det muligt for licenshaveren at kopiere edb-programmets kode og derefter gengive koden i sit eget program, hvilket det tilkommer den nationale ret at undersøge.
Ladite opération ne doit pas avoir pour effet de permettre à ce licencié de recopier le code du Jeg vil imidlertid understrege, atUnionen håber at kunne etablere sit eget program til socioøkonomisk og institutionel støtte til fredsprocessen i Colombia, og at vi gerne vender tilbage til dette, når vi er kommet videre hermed.
Mais je veux vous préciser quel'Union espère pouvoir mettre sur pied son propre programme de soutien socio-économique et institutionnel au processus de paix en Colombie, et que nous y reviendrons bien volontiers quand nous aurons avancé davantage sur ce terrain.Derudover skal den kommende aftale være gensidig, hvilket vil sige, at de amerikanske myndigheder skal fremlægge tilsvarende data vedrørende finansielle transaktioner, hvisEU på et tidspunkt indfører sit eget program til sporing af finansielle transaktioner.
Le futur accord doit également être réciproque, ce qui signifie que les autorités américaines doivent fournir des données similaires sur les transactions financières sil'Union européenne met en place son propre programme de surveillance des transactions financière dans le futur.Nederlandenes regering skal på grundlag af sit eget program træffe nogle vigtige beslutninger om anvendelsen af sine budgetmargener, og det ville være en god idé at anvende disse midler til at fremskynde reduktionen af den offentlige gæld, hvilket ville give en margen til at klare disse problemer i fremtiden.
Le gouvernement des Pays-Bas devra prendre, sur la base de son propre programme, d'importantes décisions concernant l'utilisation de 
