Hvad Betyder SKÆRPENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aggravantes
• aggravante
• aggravants
• aggravant
• en aggravant

Eksempler på brug af Skærpende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skærpende omstændigheder kan være.
Les circonstances aggravantes peuvent être.

Ville være en skærpende bør være ansvarlig?
Serait une aggravante devrait être responsable?

Skærpende reaktioner på andre fødevarer.
Réactions aggravantes à d'autres aliments;

Af tilstedeværelsen af særligt skærpende omstændigheder.
En présence de l'une de ces circonstances aggravantes.

Med skærpende omstændigheder, da offeret var et familiemedlem.
Que cet homicide a été commis avec cette circonstance aggravante.

Justeringskoefficienter knyttet til skærpende faktorer.
Des coefficients appliqués aux facteurs jugés aggravants.

Andre skærpende eller formildende faktorer i sagen.
Toute autre circonstance aggravante ou atténuante applicable au cas concerné.

De er ikke skadeligt, men de kan være skærpende.
Ils ne sont pas dangereux, mais ils pourraient être aggravantes.

Religiøst had" er nævnt som en"skærpende faktor" i forbrydelsen.
La« haine religieuse» est citée comme un« facteur aggravant» du crime.

Nemlig en skærpende omstændighed, der giver en strengere straf.
Circonstance aggravante, qui fait encourir une condamnation plus lourde.

Straffeloven angiver en række skærpende omstændigheder.
Le Code pénal définit un grand nombre de circonstances aggravantes.

Disse spørgsmål er ikke skadelige, men de kan være skærpende.
Ces questions ne sont pas les endommager, mais ils peuvent être aggravante.

Ikke mere end skærpende omstændigheder køkken indretning på facaderne.
Pas plus de circonstances aggravantes décor de cuisine sur les façades.

De er ikke farlige, men de kan være skærpende.
Ces risques ne sont pas dommageables, néanmoins, ils peuvent être irritants.

De er ikke kun skærpende, men de kan også være farlige.
Ils ne sont pas seulement irritant, cependant, ils peuvent également poser certains dommages.

At der var et barn med bør være skærpende omstændighed.
Le fait d'avoir à faire à une mineure de viendrait une circonstance aggravante.

(l) andre skærpende eller formildende faktorer ved sagens omstændigheder.
Toute autre circonstance aggravante ou atténuante applicable au cas concerné.

Fordi deres intrusiveness, sådanne annoncer er meget skærpende.
En raison de leur caractère intrusif, ces annonces sont très aggravante.

Det betyder, at der kan være skærpende eller formildende omstændigheder.
Ces éléments peuvent constituer des circonstances aggravantes ou atténuantes.

De må ikke være til fare for din OS, men de kan være skærpende.
Ces risques ne sont pas dommageables, néanmoins ils peuvent être irritants.

Denne skærpende omstændighed gjorde sig også gældende for John Menzies'vedkommende.
Cette seconde circonstance aggravante a aussi étéappliquée à John Menzies plc.

Disse spørgsmål er ikke skadelige, men de kan være skærpende.
Ces questions ne sont pas dommageables, cependant, ils peuvent être aggravante.

De relevante skærpende koefficienter anvendes én for én på grundbeløbet.
Chaque coefficient aggravant pertinent s'applique, l'un après l'autre, au montant de base.

Det er nødvendigt at verificere forekomsten af skærpende faktorer som.
Il est nécessaire de vérifier la présence de facteurs aggravants tels que.

Desuden er det skærpende, at renterne stadig vil blive opkrævet på dette lån.
En outre, cependant, il est aggravant que des intérêts seront toujours prélevés sur ce prêt.

Du sidder med dette add-on til en meget enkel, men skærpende grund.
Vous êtes coincé avec cet add- on pour une très simple mais aggravantes raison.

Den mest skærpende ting var at tage kosttilskud, som blev lastet med stimulanser.
Le point le plus irritant prenait des suppléments qui ont été chargés avec des stimulants.

Anholder jeg dig for dobbeltmord, under skærpende omstændigheder.
Je vous arrêterai pour multiples meurtres au premier degré avec circonstances aggravantes.

Men under alle omstændigheder er de foreslåede arbejdsvilkår betydeligt skærpende.
Mais surtout, les conditions de travail imposées sont des facteurs considérablement aggravants.

Mund hævelse kan være et skærpende og potentielt smertefuldt symptom for mange mennesker.
Bouche gonflement peut être un symptôme aggravant et potentiellement douloureux pour beaucoup de gens.

Hvordan man bruger "skærpende" i en Dansk sætning

Retten lagde ved fastsættelsen af straffen blandt andet vægt på, at røveriet var begået under særdeles skærpende omstændigheder.

Dommerne i Højesteret var enige om, at der var tale om skærpende omstændigheder i forbindelse med onklens lovovertrædelse.

Hvor praksisændringen virker skærpende, omfattes alene konvertering m.v.

Det bemærkes herved, at der ikke findes at foreligge skærpende omstændigheder.

Men der er særlig to skærpende omstændigheder ved den nye sag.

Uden de særligt skærpende omstændigheder, der løfter strafferammen, er sagen forældet, trofæet forsvinder, og det er jo ikke så godt, som H.C.

Ifølge anklagemyndigheden var aftalen kriminalitet gennemført ”under særligt skærpende omstændigheder”.

Det skal siges, at det omdirigerer vil ikke kun være skærpende men har også lidt skader.

Af skærpende omstændigheder finder retten, at forbrydelserne er sket i forbindelse med den nu dømtes virke som ejendomsmægler.

Skolen kan i de nævnte tilfælde under skærpende omstændigheder beslutte, at den studerende skal bortvises fra skole i en kortere eller længere periode.

Hvordan man bruger "aggravants, aggravante" i en Fransk sætning

Pourtant, tous les soupçons aggravants pesaient sur un paysan.

Ces facteurs aggravants peuvent être corrigés.

Hier, le tribunal a écarté la circonstance aggravante de tortures.

La circonstance aggravante d’acte homophobe a été retenue[61].

[1] D’autres facteurs aggravants pourraient toutefois exister.

Quels sont les traitements et facteurs aggravants ?

L’alimentation fait partie des facteurs aggravants parfois même révélateurs.

Et circonstance aggravante pour un homme dit de gauche.

Quels sont les facteurs aggravants ou atténuants.

Avec la circonstance aggravante que l’agression vient de policiers !