Hvad Betyder SKADEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• blessés
• endommagés
• abîmés
• blessures
• les blessés
• mal
• dommages
• a nui
• traumatisés
• lésée

Eksempler på brug af Skadede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det skadede ikke.
Ça fait pas de mal.

Hvor mange skadede?
Combien de blessures?

Flere skadede spillere.
Plusieurs joueurs blessés.

Vi er alle skadede.
Nous sommes tous… abîmés.

Skadede eller defekte produkter.
Produits endommagés ou défectueux.

Disse er mere skadede.
Ce sont les plus abîmés.

Skadede heste på vej til slagtning.
Chevaux blessés en route vers l'abattoir.

Syv andre blev skadede.
Dix-sept autres ont été blessés.

Assistance til skadede spillere(regel 4:11).
Assistance aux joueurs blessés(règle 4:11).

Især kronisk skadede.
Les blessures chroniques notamment.

Konvertere skadede OST-filer.
Convertir les fichiers OST endommagés.

Når begge øjne er skadede.
Quand les deux yeux sont blessés.

Så Barton skadede dig ikke.
Donc Barton ne vous voulais aucun mal.

De er tilfældigt skadede.
Ce sont eux les dommages collatéraux.

Uanset om de er skadede eller trætte.
Ils sont blessés ou fatigués.

Procent af ulykker med lettere skadede.
Des accidents avec blessures légères.

De reparerer skadede systemer.
Ils réparent les systèmes endommagés.

Procent af ulykker med alvorligt skadede.
Des accidents avec blessures graves.

De reparerer skadede systemer.
Ils réparent certains des systèmes endommagés.

Et mønster af ødelæggelse. Af skadede børn.
Un schéma de destruction… de tous les enfants traumatisés.

Vi er alt for skadede til at blive sammen.
Nous sommes bien trop abîmés pour rester ensemble.

Færre omkostninger forbundet med skadede varer.
De diminuer les coûts reliés aux produits endommagés.

Fjernelse af skadede spillere fra banen.
Le transport des joueurs blessés hors du terrain de jeu.

Mulighed for at komme sig fysisk skadede arkiver.
Possibilité de récupérer les archives physiquement endommagés.

De skadede eller med sårede ombord har prioritet.
Les endommagés ou ceux qui transportent des blessés sont prioritaires.

Dårlige eller skadede kabler.
Des câbles de mauvaise qualité ou endommagés.

Fugle er mindre skadede, fordi de bevæger sig omkring det oplyste område;
Les oiseaux sont moins blessés car ils se déplacent autour de la zone éclairée;

To af dem er måske permanent fysisk skadede på grund af båndene.
Deux d'entre eux pourraient avoir des dommages physiques permanents dus aux inhibiteurs.

Det fåtal af skadede skibe og døde slaver betyder intet.
Le nombre réduit de navires endommagés et d'esclaves morts m'importe peu.

Vekslingskontor og banker tager ikke imod skadede eller krøllede sedler.
Les banques et les bureaux de change refusent les vieux billets abîmés ou déchirés.

Hvordan man bruger "skadede" i en Dansk sætning

En forening der blev dannet som en søsterorganisation til den norske organisation SIOPS, der står for “Skadede I Internationale Operasjoner”.

Skinnen skal bruges konstant frem til 5 uger fra operationen." 1 Efter den skadede sene er syet samme, begynder helingsprocessen.

Det var tydeligt, at Herfølge savnede skadede Allan Nielsen centralt i midtbanens maskinrum til at matche Brian Steens fysik.

Bøj aktivt til skinnen. Øvelsen gentages 10 gange Øvelse 2 Brug modsatte hånd til passivt at strække tommelfingreren på den skadede hånd.

Der er ingen tvivl om, at vores mærkesager handler mest om forholdende for de skadede og socialt sårbare veteraner.

Specielt om forholdende for de skadede og socialt sårbare veteraner.

Også den besætning af skadede veteraner, der skal repræsentere Danmark ved Invictus Games i Sydney til oktober, deltog ved mesterskabet.

Der foretages en udskiftning af skadede sten og en udbedring af de påførte lag.

Skadede stamspillere, stjernenykker på de offensive midtbanepladser, taktisk forvirring og manglende gejst og vildskab.

Normalt plejede man at sige at lidt regn ikke skadede nogen, og det var også det hun mente.

Hvordan man bruger "abîmés, endommagés, blessés" i en Fransk sætning

Les contours étaient abîmés mais coupants.

Tous ont été endommagés par les combats.

Sont pas abîmés mais juste défraîchis...

Les billets abîmés sont souvent refusés.

Vous trouvez vos sols trop abîmés ?

Des disques abîmés responsables de douleurs invalidantes.

Ils peuvent être endommagés par la foudre.

Ils ont été abîmés lors du traumatisme.

Ainsi, les cheveux abîmés sont mous, avec…

Neuf policiers ont été blessés légèrement.