Hvad Betyder SKADER OG TAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dommages et les pertes
• les blessures et les pertes
• dégâts et pertes

Eksempler på brug af Skader og tab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skader og tab af menneskeliv.
Dégâts et pertes de vie.

Kunder er ansvarlige for skader og tab osv.
Les clients sont responsables des dommages et des pertes, etc.

Skader og tab i 2003 krig.
Ferraille et pertes en 2003.

Så mange tilfælde af tyveri, skader og tab findes online fra kunder på dette websted.
Tant de cas de vol, dommages et pertes existent en ligne chez les clients de ce site.

Skader og tab af menneskeliv.
Dégâts matériels et perte de vies humaines.

Transportforsikringen dækker alle skader og tab indtil du modtager varen.
L'assurance de transport couvre tous les dommages et les pertes occasionnés jusqu'à réception de la marchandise.

Skader og tab fandt sted i Darreh Gaz, Iran.
Dommages et pertes ont également eu lieu dans la zone Darreh Gaz en Iran voisin.

Udfør efter aflæsning af en omhyggelig undersøgelse af husholdningsartikler for skader og tab.
Effectuer après le déchargement d'un examen attentif des produits ménagers pour les dommages et les pertes.

Skader og tab fandt sted i Darreh Gaz, Iran.
Les dommages et les pertes également eu lieu dans la zone Darreh Gaz, l'Iran.

En stor orkan forårsagede katastrofale skader og tab af mere end 4000 liv på St. Eustatius.
Le grand ouragan de 1780 a causé des dégâts catastrophiques et la perte de plus de 4.000 vies sur Saint- Eustache.

Et uheld, skader og tab dækning tilbydes også, når du lejer en bil ved at bruge den.
Une couverture accident, les dommages et les pertes est également fournie chaque fois que vous louez une voiture en l'utilisant.

Det meste af tiden, vil din almindelige bilforsikring dækker for kollision skader og tab skader.
La plupart du temps, votre assurance voiture ordinaire couvrira des dommages de collision et dommages de perte.

GLS har generelt meget få skader og tab, fordi vi lægger stor vægt på pålidelighed.
Les taux de dommages et de perte de GLS sont maintenus en permanence à un niveau très faible, car GLS accorde une grande importance à la fiabilité.

Udtryk for skade: modtaget eksprespost, modtagelse, før du kontrollere varer skader og tab af varer osv.
La réception de courrier express de rupture, avant de signer Veuillez vérifier si les biens endommagés, des biens perdus, et ainsi de suite.

Hvis navne er fjernet som følge af deres skader og tab af menneskeliv, vil det blive annonceret i foråret 2015 på mødet i Udvalget for tropiske cykloner af World Meteorological Organization.
Si des noms sont retirés à la suite de leurs dégâts et pertes de vie, ce sera annoncé au printemps 2015 lors de la réunion du comité sur les cyclones tropicaux de l'Organisation météorologique mondiale.

JOSELITO forbeholder sig også ret til at kræve erstatning for skader og tab, der måtte opstå i denne sammenhæng.
Par ailleurs, JOSELITO se réserve le droit de demander le versement de dommages et intérêts qui lui reviendrait.

Jeg vil for det første give udtryk for vores dybe medfølelse og solidaritet med alle, der er blevet ramt af dødsfald, skader og tab.
Premièrement, je tiens à ce que nous faisions part de nos condoléances et de notre solidarité à tous ceux qui ont été frappés par le deuil, les blessures et les pertes.

Es udelukker, så vidt lovsystemet tillader, ethvert ansvar for skader og tab af enhver art stammer fra.
Es exclut, dans la mesure où le système juridique le permet, toute responsabilité pour les dommages et pertes de toute nature provenant de.

For at beskytte koncernen mod risici, skader og tab er det nødvendigt, at alle medarbejdere optræder ansvarligt og i overensstemmelse med disse love og standarder.
Pour protéger le groupe contre les risques, dommages et pertes, il est indispensable que chaque employé agisse de manière responsable et conformément auxdites lois, réglementations et normes.

Fordømmer voldelige handlinger, specielt den overdrevne magtanvendelse mod palæstinensere, som forårsager skader og tab af menneskeliv.”.
Condamne les actes de violence, particulièrement le recours excessif à la force contre les Palestiniens, qui ont fait des blessés et causé des pertes en vies humaines;

Du holder os skadesløs for alle omkostninger, påstande, krav, forpligtelser, udgifter, skader og tab som følge af din brug af information eller en del af informationerne til andre formål end det tilladte.
Vous nous dédommagez de tous les coûts, réclamations, demandes, responsabilités, dépenses, dommages et pertes causés par votre utilisation des Informations ou de toute partie de les informations á d'autres fins que le but autorisé.

Det hjælper dig til at lokalisere fejl præcist og hurtigt og også hjælper din reducere skader og tab som følge af power off.
Il vous aide à localiser les pannes précisément et rapidement et aussi aide votre réduire dommages et les pertes découlant de la puissance au large.

Du holder os skadesløs for alle omkostninger, påstande, krav, forpligtelser, udgifter, skader og tab som følge af din brug af information eller en del af informationerne til andre formål end det tilladte.
Indemnités Vous devrez nous indemniser pour tous les frais, réclamations, requêtes, responsabilités, dépenses, dommages et pertes engendrés par votre utilisation des informations ou d'une partie des informations dans un but autre que l'objectif autorisé.

Hans erklæring gjorde det klart,"at de tragiske resultater i forbindelse med Mavi Marmara var utilsigtede og at Israel udtrykker sin beklagelse over skader og tab af liv.
Sa déclaration a précisé que«les conséquences tragiques sur le Mavi Marmara n'étaient pas intentionnelles et qu'Israël regrette plus les blessures et les pertes de vies humaines.

Alle skader og tab til opgørelsen i lejligheden eller til det offentlige område af bopæl under hele opholdet, vil blive opkrævet på bekostning af kunden til den sats værdi udpeget af de respektive bopæl ledelse.
Tous les dommages et les pertes causés à l'inventaire de l'appartement ou de la zone publique de la résidence pendant tout le séjour, seront facturés à la charge du client à la valeur du taux désigné par la gestion de résidence respectif.

Tillade dine medarbejdere til at bruge ergonomisk designede motoriserede cart movers kan gøre meget for at reducere skader og tab af produktivitet, der går med det.
Permettre à vos employés d'utiliser ergonomiques panier déménageurs motorisés peut faire beaucoup pour réduire les blessures et la perte de productivité qui va avec.

Es ikke ansvarlig for intet tilfælde af skader og tab af enhver art, der kan være årsag, for eksempel som et resultat af transmissionen af en virus eller af ondsindede programmer, trods at have vedtaget alle teknologiske foranstaltninger nødvendigt for at undgå det.
Es, n'est pas responsable dans aucun cas, des dommages et des pertes de toute nature qui peuvent être cause, par exemple, de la transmission d'un virus ou de programmes malveillants, bien qu'ils aient adopté toutes les mesures technologiques nécessaire pour l'éviter.

Scientologi Frivillige Hjælpere hjælper de tilskadekomne og nødstedte haitianere fra morgen til aften, med at håndtere deres skader og tab, og dette gav dem håb.
Tous les jours, les ministres volontaires de Scientologie ont aidé des Haïtiens en détresse et blessés à mieux supporter leurs blessures et leurs pertes, et leur ont redonné espoir.

Kan ikke garantere systemernes absolut ugjennomtrækelighed og påtager sig derfor intet ansvar for skader og tab som følge af ændringer, som tredjemand kan medføre i edb-systemernes, elektroniske dokumenter eller filer.
Ne peut pas garantir l'invulnérabilité absolue des systèmes, par conséquent, l'entreprise n'assume aucune responsabilité pour les dommages et les pertes découlant de modifications que des tiers peuvent causer dans les systèmes informatiques, les documents électroniques ou les fichiers de l'utilisateur.

Scientologi Frivillige Hjælpere hjælper de tilskadekomne og nødstedte haitianere fra morgen til aften, med at håndtere deres skader og tab, og dette gav dem håb.
Tout au long de la journée, les ministres volontaires de Scientologie aident des Haïtiens en détresse et blessés à mieux supporter leurs blessures et leurs pertes, et leur redonnent espoir.

Hvordan man bruger "skader og tab" i en Dansk sætning

Ligeledes er Telia ikke ansvarlig for skader og tab, som kunden måtte lide pga.

Dækker skader og tab af varer i forbindelse med import og eksport.

En ny fragtovervågningsløsning, der giver logistikvirksomheder og fragt-firmaer realtidsinformation om placeringen og tilstanden af forsendelser for at undgå skader og tab.

TELMORE har ikke indflydelse på disse forhold og kan ikke drages til ansvar for skader og tab som følge heraf.

De skader og tab, som skyldes den sygdom, du blev behandlet.

ANDELS.NET har ikke indflydelse på disse forhold og kan ikke drages til ansvar for skader og tab som følge heraf.

OnlineBRAND ApS har ikke indflydelse på disse forhold, og kan således ikke drages til ansvar for skader og tab som følge heraf. 5.

Nedsæt risikoen for skader og tab ved overspænding.

Orloff hæfter dog aldrig for: 1) Driftstab, tidstab, avancetab, bøder og lignende indirekte tab eller formuetab. 2) Skader og tab, forårsaget af de af H.

Leverandøren er ikke ansvarlig for indirekte skader og tab som driftstab, avancetab eller andet indirekte tab.

Hvordan man bruger "les blessures et les pertes" i en Fransk sætning

Les blessures et les pertes risquent d'être importantes et 1300 chevaux perdront à jamais leur bien le plus précieux: la liberté...

L’histoire politique du siècle récent nous l’enseigne, les blessures et les pertes civiles du moment nous l’apprennent également.

Vu les applications possibles des SCI, ces risques peuvent dépasser les domaines financier et commercial pour englober les blessures et les pertes de vie.

Je serait heureux d'avoir les statistiques entre les blessures et les pertes du chevreuil entre une balle et du plomb , à mon avis il n'y a pas photo ...

Il est primordial d’identifier et de surveiller ces types de dangers pour prévenir les blessures et les pertes de vies.

Les blessures et les pertes humaines ternissent le tableau d'une belle victoire et d'un retour en grande pompe.