Hvad Betyder SKAFFEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ai
• a obtenu
• a trouvé
• a fourni
• ai eu
• donne
• procurait
• ai trouvé
• avez obtenu
• a
• as
• ai obtenu
• avez fourni
• a eu
• avait
• avait trouvé
• donna
• procura

Eksempler på brug af Skaffede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg skaffede pengene.
J'ai l'argent.

Hans fremragende Tapperhed skaffede ham.
Leur courage fameux lui donne.

Jeg skaffede servietter!
J'ai les serviettes!

Det vedkommer ikke dig, hvordan jeg skaffede båndene.
Cette cassette, peu importe comment je l'ai eu.

Hun skaffede beviserne.
Elle a obtenu une preuve.

Det eneste alle ønskede var resultater, og vi skaffede dem.
Tout ce qui les intéresse, ce sont les résultats et on les leur donne.

Vernon skaffede ligene.
Vernon a fourni les corps.

Skaffede han osse luderen?
Il a aussi fourni l'allumeuse?

Min advokat skaffede ham en mild straf.
Mon avocat lui a obtenu une peine mineure.

Det allierede angreb på Schellenberg- erobret ved et overraskelsesangreb den 2. juli- skaffede de allierede en udmærket flodovergang.
L'assaut contre Schellenberg- pris par coup de main le 2 juillet- donne aux Alliés un excellent gué pour le franchissement du Danube.

Vi skaffede dig våbnene.
On vous a obtenu les armes.

Det var mig, der skaffede koordinaterne.
Je suis celle qui a trouvé les coordonnées.

Jeg skaffede en GPS og en nødsender.
J'ai un GPS et un avertisseur.

Samme aftale, som jeg skaffede Kitty Carlisle i sin tid.
Le même que j'ai eu pour Kitty Carlisle dans What's My Line.

Han skaffede mig jobbet som svejser på skibet.
Il m'a trouvé le boulot de soudeur sur le bateau.

Deres egne hjerner skaffede detaljerne, som fuldendte illusionen.
Leur esprit a fourni les détails nécessaires au peaufinage de l'illusion.

Han skaffede mig et sted at bo og arbejde.
Il m'a trouvé un logement et un boulot.

I programmet blev det hævdet, at jobformidlingsbureauet ikke skaffede seriøse job og krævede alt for høje honorarer for at skaffe job, der desuden ikke var særlig lovende.
Au cours de l'émission, l'on a affirmé que l'agence de placement ne procurait pas d'emplois sérieux tout en réclamant des honoraires excessifs pour des recherches d'emploi, au demeurant peu prometteuses.

Jeg skaffede dig den ansøgning om polititilhold før… alt det der skete.
Je t'ai eu l'ordonnance restrictive avant que tout ça n'arrive.

Det var hende, som skaffede dig passet, så du kunne tage til Bahamas.
C'est elle… qui t'a obtenu le passeport pour aller aux Bahamas.

Jeg skaffede kautionen, så hurtigt jeg kunne. 600.000 kroner.
J'ai payé le plus vite possible. Une caution de 100 000.

Chloe skaffede Sara jobbet.
Chloé a trouvé un boulot à Sara.

Jeg skaffede den information, du bad om.
J'ai l'info que tu voulais.

Og han skaffede mig faktisk et job.
D'ailleurs il m'a trouvé un job.

Jeg skaffede dig kaffe og te her til morgen.
Je vous ai pris du café et du thé ce matin.

Rachel skaffede Katrina et job.
Rachel a trouvé un travail pour Katrina.

Far skaffede mig et job på fabrikken.
Papa m'a trouvé un boulot à l'usine.

Min far skaffede mig… interviewet.
Mon père m'a obtenu… l'entretien d'embauche.

Jeg skaffede dig det dobbelte.
Mais j'ai doublé vos gains.

Delegat Watkins skaffede os en halv time på borgmesterens kontor.
Watkins nous a obtenu 30 minutes dans le bureau du maire.

Sådan bruges "skaffede" i en sætning

De skaffede også de nødvendige midler til at få Matthais kørestol renoveret, men Josephines kørestol stod desværre ikke til at redde.

Det var ham, der skaffede superstjernerne til klubben, og det var i hans tid, at branding og medier blev lige så vigtige som bedrifterne på grønsværen.

Dengang skaffede 14 indsamlere 12.000 kroner til Folkekirkens Nødhjælp.

Skaffede tilliden ikke den indbildning til veje, ville vor vilje til erobring opløses.

Og Anne-Berit var en skøn værtinde, der både skaffede en ekstra seng - og var hyggelig at omgås.

Af egen lomme ydede Yunus et lån på 27 dollars til en gruppe kvinder, som betalte pengene tilbage og for første gang skaffede sig en lille fortjeneste.

Men den skaffede også masser af boliger med lys, ren luft og grønne omgivelser i en fart, da der var brug for det.

Han skaffede penge og drog af sted, bort fra kone og børn og alle forpligtelser.

Skaffede nye medlemmer, fx Finn, som er til GF.

Skovløberne førte et vist tilsyn med skovarbeidere og områdets dyrebestand, forberedte Kongens besøg hvortil de skaffede,,klappere" zi+ 227 'J,t (å' *a E qf s.