Hvad Betyder SKATTEHARMONISERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• harmonisation fiscale

Eksempler på brug af Skatteharmonisering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har behov for skattekonkurrence og ikke skatteharmonisering.
Nous avons besoin d'une concurrence dans le domaine fiscal, pas d'une harmonisation.

Den anden vej fører til skatteharmonisering, afslutningen på nationale budgetter og en føderal superstat.
L'autre conduit à une harmonisation fiscale, à la fin des budgets nationaux et à un super-État fédéral.

Derimod er tanken om en mere generel skatteharmonisering urealistisk.
En revanche, l'idée d'une harmonisation fiscale plus généralisée est irréaliste.

Jeg tror ikke, at skatteharmonisering eller skat overhovedet bør høre under disse institutioners kompetenceområde.
Je ne pense pas que l'harmonisation fiscale ou les taxes doivent relever de la compétence des institutions communautaires.

Betænkningen tager imidlertid også en skatteharmonisering i stor skala op.
Mais le rapport préconise également une harmonisation fiscale à grande échelle.

Dette direktiv er ganske vist yderligere et vigtigt skridt på en ret så besværlig vej hen imod skatteharmonisering.
Quoi qu'il en soit, cette directive représente un nouveau pas important sur la voie tout à fait ardue qui mène à l'harmonisation fiscale.

Det var Kommissionen, som i sin besættelse af skatteharmonisering indførte de nuværende restriktioner for momssatser.
C'est la Commission qui, obnubilée par l'harmonisation fiscale, a imposé les contraintes actuelles sur les taux de TVA.

Forslag om forenkling af skatteprocedurer betyder ikke nødvendigvis en skatteharmonisering.
Toute proposition visant à simplifier les procédures fiscales n'implique pas forcément une harmonisation fiscale.

Så vil vi få overensstemmende mål, skatteharmonisering, hvor det er muligt, og stimulation for arbejdskraftintensive tjenesteydelser.
Nous aurons alors des objectifs cohérents, une harmonisation fiscale là où c'est possible, une incitation aux services à forte intensité de main-d'œuvre.

Initiativer til afskaffelse af skatteparadiser og til skabelsen af globale skatter og skatteharmonisering i EU.
Suppression des paradis fiscaux et à la promotion des taxes globales et de l'harmonisation fiscale en Europe.

Da jeg er imod enhver skatteharmonisering eller skattestigning, lige meget hvor lille den måtte være, har jeg stemt imod Astrid Lullings betænkning.
Je suis opposé à toute harmonisation fiscale ou augmentation, quel qu'en soit le montant, j'ai donc dû voter contre le rapport d'Astrid Lulling.

Jeg tror fuldt og fast på, at EU er bedst tjent ved at fremme skattekonkurrence, ikke skatteharmonisering.
Je crois fermement que l'UE a tout intérêt à promouvoir la concurrence fiscale et non l'harmonisation fiscale.

For vores medborgere udgør skatteharmonisering en grundlæggende beskyttelse i kampen mod økonomiske uligheder og social dumping i Europa.
L'harmonisation fiscale constitue pour nos concitoyens une garantie fondamentale de lutte contre les disparités économiques et le dumping social en Europe.

Jeg mener, at netop det luxembourgske formandskab er placeret godt til at tage fat på det store problem med skatteharmonisering.
Selon moi, la présidence luxembourgeoise est justement bien placée pour attaquer l'épineux problème de l'harmonisation fiscale.

Skatteharmonisering på europæisk niveau skal kun finde sted i undtagelsestilfælde, f. eks. visse miljø- og kapitalskatter.
L'harmonisation fiscale à l'échelle de l'Europe ne doit intervenir que dans des cas exceptionnels, par exemple pour certaines taxes liées à l'environnement ou portant sur le capital.

Langsommelighed, mangel på politisk vilje og uduelighed har karakteriseret denne overordentlig vigtige»dossier« om skatteharmonisering.
Lenteur, manque de volonté politique et incapacité ont caractérisé ce«dossier» très important de l'harmonisation fiscale.

Men det er forkert at tale om at indføre skatteharmonisering ad bagvejen, når den helt klart ikke er i overensstemmelse med beføjelserne i traktaterne.
Cependant, c'est une erreur de penser introduire une harmonisation fiscale par la petite porte alors qu'une telle démarche ne relève clairement pas des compétences conférées par les Traités.

Initiativer til afskaffelse af skatteparadiser og til skabelsen af globale skatter og skatteharmonisering i EU.
Mise en place de mesures visant à la suppression des paradis fiscaux et à la promotion des taxes globales et de l'harmonisation fiscale en Europe.

Jeg tror, at vi med et godt europæisk budget og med en skatteharmonisering faktisk vil kunne løse problemerne med at mindske de nationale offentlige underskud på en bedre måde.
Je crois qu'avec un bon budget européen et avec une harmonisation fiscale, on pourrait effectivement mieux résoudre les problèmes de diminution des déficits publics nationaux.

Jeg mener, at et sådant forslag, hvis Kommissionen stillede det, ville være et første skridt til skatteharmonisering, hvilket jeg ville finde uacceptabelt.
Je pense qu'une telle proposition, si elle était présentée par la Commission, serait un premier pas vers une harmonisation fiscale, ce que je trouverais inacceptable.

At ændre politik i retning af skatteharmonisering eller et fælles konsolideret beskatningsgrundlag vil kun yderligere gøre forskellene i økonomisk udvikling endnu større og hæmme samhørigheden.
Modifier les politiques en vue d'une harmonisation fiscale ou d'une base fiscale consolidée commune ne fera que creuser les écarts au niveau du développement économique et entraver la cohésion.

De vil tilføje et nyt system, De vil tilføje et lag af kompleksitet, De vil tilføje regelarbitrage i stedet for at skabe skatteharmonisering.
On va ajouter un nouveau régime, on va ajouter de la complexité, on va ajouter de l'arbitrage réglementaire, au lieu de faire de l'harmonisation fiscale.

For det første at styrke det indre marked, for forslaget til skatteharmonisering på dette område går netop ud på at undgå de forvridninger, der findes for øjeblikket.
Le premier est de renforcer le marché intérieur. La proposition d'une harmonisation fiscale dans ce domaine a précisément pour objectif d'éviter les distorsions qui existent actuellement.

For det første skal bekæmpelsen af skattesvig ikke bruges som en let undskyldning for dem, der ønsker at indlede en debat om skatteharmonisering i hele EU.
La première est que la lutte contre la fraude fiscale ne devrait pas servir de prétexte à ceux qui veulent ouvrit le débat sur l'harmonisation fiscale dans l'UE.

Der bekymrer mig i betænkningen, er den klare opfattelse af, at skattereformer og skatteharmonisering bør anvendes som en måde, hvorpå man kan fremme konceptet om CARS 21.
Un point qui me préoccupe dans ce rapport est qu'il considère clairement que les mesures fiscales et l'harmonisation fiscale devraient être utilisées comme moyen de promouvoir le concept Cars 21.

Respekten for de forskellige konkurrenceniveauer, der eksisterer i Den Europæiske Union, styrker troværdigheden af den igangværende accelerationsproces for skatteharmonisering.
Le respect des niveaux de concurrence existant dans l'Union européenne renforce la crédibilité du processus actuel d'accélération de l'harmonisation fiscale.

Problemerne i forbindelse med førstebehandlingen angik vedtagelsen af to ændringsforslag om skatteharmonisering og en uacceptabel definition af familiebegrebet.
Les difficultés qui sont apparues à la première lecture concernaient l'approbation de deux amendements relatifs à l'harmonisation fiscale et à une définition inacceptable de la famille.

Kommissionen opfordres desuden til at udarbejde en grønbog om en ny momsstrategi så hurtigt som muligt og indlede samråd om fremtidig skatteharmonisering.
En outre, la Commission est invitée à présenter, dans les plus brefs délais, un livre vert sur le réexamen de la TVA et à entamer des consultations en vue de la future harmonisation fiscale.

De danske socialdemokrater er imod forslagene om skatteharmonisering og mener ikke, at skatteharmonisering er en forudsætning for et velfungerende indre marked.
Les députés sociaux-démocrates danois sont opposés aux propositions relatives à une harmonisation fiscale et nous ne pensons pas qu'une harmonisation fiscale soit une condition préalable au bon fonctionnement du marché intérieur.

Jeg undlod imidlertid at stemme ved den endelige afstemning, fordi jeg er overbevist om, at EU er bedst tjent med at fremme skattekonkurrence og ikke skatteharmonisering.
Cependant, je me suis abstenu sur le vote final car je suis convaincu que l'UE sera servie au mieux en favorisant la concurrence fiscale et non pas l'harmonisation fiscale.

Sådan bruges "skatteharmonisering" i en sætning

Ingen skatteharmonisering ville have forhindret disse usolidariske aftaler," siger hun.

Skatteharmonisering, hvad er det? 9 Offentlige sektor 2 Hvorfor skelner man mellem opgave og byrdefordelingen i den offentlige sektor?

Det er ulovligt at tilbyde individuelle skatteaftaler, og det kræver ikke fælles skatteharmonisering at forhindre.

De fremhæver samtidig, at manglen på skatteharmonisering i EU er en hovedårsag til "aggressiv skatteplanlægning".

I modsætning til EU's overdrevne fokus på grænseværdien for fiskale underskud, har EU fuldstændigt fejlet når det kommer til at udvikle et program for skatteharmonisering.

Skatteharmonisering på tværs af Europas grænser kunne være en oplagt løsning til at skabe et enklere og mere fair skattesystem.

Det er imidlertid vanskeligt i forhold til traktaten, idet en egentlig skatteharmonisering af den direkte beskatning vil kræve enstemmighed i samtlige medlemslande.

De går ind for skatteharmonisering for at forhindre délocalisation dvs.

Vi er imidlertid ikke enige i, at der er behov for en skatteharmonisering på dette område.