Hvad Betyder SKET MELLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• s' passé entre
• arrivé entre
• intervenu entre

Eksempler på brug af Sket mellem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er der sket mellem dig og Andy?
Qu'est-il arrivé entre vous et Andy?

Ikke efter alt det der er sket mellem os.
Pas après tout ce qui est arrivé entre nous.

Hvad er der sket mellem dengang og nu?
Que s'est- il passé entre alors et aujourd'hui?

Stadig, intet er virkelig sket mellem os.
Mais il ne s'est vraiment rien passé entre nous.

Der er intet sket mellem løjtnant Blondell og mig.
Et jamais rien ne s'est passé entre le Lt Blondell et moi.

Efter alt det lort, der er sket mellem os?
Après tout ce qui s'est passé entre nous?

Hvad var der sket mellem Vyvyan og jeg transcenderede sprog.
Ce qui s'est passé entre Vyvyаn et moi est au-delà des paroles.

An2}Efter alt, der er sket mellem os?
Après tout ce qu'il s'est passé entre nous tous?

Efter alt der er sket mellem os, elsker jeg stadig dig mest.
Après tout ce qui est arrivé entre nous tu es encore la chose que j'aime le plus.

Ikke efter alt det der er sket mellem os.
Pas après tout ce qui s'était passé entre nous.

Hvad der end er sket mellem os, har du altid været en anstændig far.
Quoiqu'il se soit passé entre nous, tu as toujours été un bon père.

Undskyld for alt det, der er sket mellem os.
Que je regrette ce qu'il s'est passé entre nous.

Og hvad er der sket mellem de to scenarier?
Que s'est- il passé entre ces deux scènes?

Hun må ikke vide, hvad der er sket mellem os.
Elle doit pas savoir ce qui s'est passé entre nous.

Hvad var der sket mellem brødrene?
Que s'est- il passé entre les deux frères?

Han opførte sig som om intet var sket mellem os.
Il se comporte comme si rien ne s'était passé entre nous.

Alt det, der er sket mellem Louis og dig.
Tout ce qu'il s'est passé entre lui et toi.

Den mest mærkbare ændring ved rygning er sket mellem kønnene.
Le plus important changement dans la consommation de tabac est celui qui est intervenu entre les sexes.

Uanset hvad der er sket mellem os, er det min skyld.
Ce qui s'est passé entre nous est ma faute.

Jeg er klar over, at efter det, der er sket mellem os- Men.
J'ai conscience qu'après ce qui s'est passé entre nous.

Uanset hvad der er sket mellem jer, så er det fortid.".
Quoi qu'il se soit passé entre vous deux, c'est du passé.

Skulle han fortælle hende om hvad der var sket mellem ham og Sukii?
Doit- il lui révéler ce qui s'est passé entre Hui et lui?

Hvad der end er sket mellem vores fædre, har intet med os at gøre.
Quoi qu'il soit arrivé entre ton père et le mien, ça n'a rien à voir avec nous.

Jeg er rigtig ked af at høre, hvad der er sket mellem dig og din veninde.
Je suis désolée pour ce qui s'est passé entre toi et ta compagne.

Alt, hvad der er sket mellem os de sidste seks måneder, det hele, er ægte.
Tout ce qui s'est passé entre nous ces six derniers mois, tout ça, c'était vrai.

Har hørt hvad der er sket mellem dig og Harry.
J'ai entendu à propos de ce qu'il s'était passé entre toi et Harry.

Alt det der er sket mellem ham og mig, jeg føler ikke at det nogensinde er sket for andre før.
Tout ce qui est arrivé entre lui et moi, je ne pense pas que c'est déjà arrivé à quelqu'un d'autre avant.

Det hele, er ægte. Alt, hvad der er sket mellem os de sidste seks måneder.
Tout ça, c'était vrai. Tout ce qui s'est passé entre nous ces six derniers mois.

Den ændring, der er sket mellem første og anden behandling af dette anliggende, og som samtidig er årsagen til, at Ministerrådet har brugt helt urimeligt lang tid på at behandle sagen, har at gøre med den hurtige tekniske udvikling.
Le changement qui est intervenu entre la première et la deuxième lecture de ce dossier, et qui explique pourquoi le Conseil des Ministres a mis un temps aussi exagérément long à s'occuper de la question, est lié à la rapidité de l'évolution technologique.

Fortæl os lige, hvad der er sket mellem dig og din ven Ritchie.
Si vous nous disiez ce qui s'est passé entre vous et votre ami Ritchie.