Hvad Betyder SKETE DET SAMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• même chose s'est produite
• même chose est arrivée

Eksempler på brug af Skete det samme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Flere gange skete det samme.
Plusieurs fois la même chose arrivait.

Der skete det samme som med far.
Il m'arrive la même chose que papa.

For to år siden skete det samme.
Il y a deux ans, il est arrivé la même chose.

Senere skete det samme i andre.
La même chose est arrivée dans d'autres.

Nogle uger senere skete det samme.
Quelques semaines plus tard, la même chose s'est produite.

Der skete det samme sidste gang.
Il s'est produit la même chose la dernière fois.

Den tredje dag skete det samme.
Le troisième jour, la même chose se produisit.

Der skete det samme som for 31 år siden.
Chaque jour ce qui s'est passé exactement il y a 31 ans.

Den tredje dag skete det samme.
Le troisième jour ce fut la même chose.

Der skete det samme i nat… bare anderledes.
Il s'est passé la même chose qu'hier soir… mais différemment.

Nogle uger senere skete det samme.
Quelques mois plus tard, les mêmes choses se sont produites.

Sidste uge skete det samme for vores tandbørste.
La même chose est déjà arrivée à notre brosse à dents.

Da jeg var i Brasilien skete det samme.
Lorsque j'étais à Marseille, la même chose s'est produite.

Senere skete det samme med Tidbit. Og King Larry.
Et plus tard, la même chose s'est produite avec Tidbit, et le roi Larry.

Igen to dage senere skete det samme igen.
Deux jours plus tard, la même chose s'est produite à nouveau.

Da Columbia hyrede historikeren Rashid Khalidi fra Chicago, skete det samme.
Quand Columbia a recruté l'historien Rashid Khalidi de Chicago, la même chose s'est produite.

Tre uger senere skete det samme med Kim.
Trois semaines plus tard, la même chose s'est produite avec Kim.

Men det er der ikke noget nyt i. For 20 år siden skete det samme.
Mais ce n'est pas nouveau, c'était aussi le cas il y a 20 ans, ça a toujours été le cas.

I særdeleshed, skete det samme i australien.
En particulier, il en fut de même de l'australie.

Hvis man kigger på gårsdagens indeks, skete det samme for RNX.
Et si tu regardes à l'index d'hier, la même chose est arrivée avec RNX.

En måned senere skete det samme på Dyrlægehøjskolen.
Un mois plus tard, les mêmes incidents à l'Académie vétérinaire.

Da det så skete anden gang, skete det samme igen.
La deuxième fois que cela s'est produit, la même chose est arrivée.

Et halvt år senere skete det samme på det andet øje.
Peu après, la même chose est arrivée pour l'autre œil.

Da vi begyndte at date, skete det samme for mig.
Quand nous avons commencé à sortir ensemble, il m'est arrivé la même chose.

Når ånden steg ned over disciplene i Jerusalem, skete det samme i Filadelfia, Alexandria og overalt hvor de sande troende holdt til.
Quand l'esprit descendit sur les disciples à Jérusalem, la même chose se produisit à Philadelphie, à Alexandrie et en tous les autres lieux où demeuraient des croyants sincères.

Med appetitten sker det samme.
Pour l'appétit, c'est la même chose.

Hver uge sker det samme.
Chaque semaine, c'est la même chose.

Uger efter sker det samme.
Ans après, c'est pareil.

På rastepladser og de små vigepladser sker det samme.
Pour les cabines téléphoniques et les petits bancs, c'est la même chose.

Siger vi nej, sker det samme.
Si vous dites non, c'est pareil.

Sådan bruges "skete det samme" i en sætning

Da vi fløj et par uger efter skete det samme, jeg indtastede denne gang selv nummeret og alt virkede fint.

Og igen her i nat skete det samme.

I Tyskland skete det samme med det franske socialistiske Mindretals Holdning.

Næste morgen ved samme tid skete det samme.

Der skete det samme med Ico da SotC udkom - de genudgav dog spillet øjeblikkeligt efter (i alm.

Få dage efter skete det samme med Morkelborgen og et rum på Isla del Dogo.

I sidste uge skete det samme – og ugen før.

Sidste år skete det samme for en københavnsk skole, da de lavede kønsopdelte aktivitetsdage – pigerne havde ’Dulledag’, drengene ’Heltedag’.

Da jeg loadede og prøvede igen skete det samme, indtil en opdatering fiksedse det efter påsken.

Men 2 dage senere skete det samme.