Hvad Betyder SKIBSINSPEKTØRER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• inspecteurs
• inspecteur

Eksempler på brug af Skibsinspektører på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skibsinspektørernes faglige kvalifikationer.
Compétence professionnelle des inspecteurs.

At der anvendes en ordning med uddannelse af skibsinspektører og løbende ajourføring af deres kundskaber.
Il existe un système de qualification des inspecteurs et de mise à jour régulière de leurs connaissances;

Skibsinspektører bør have relevante kvalifikationer, og de bør efteruddannes for at vedligeholde og forbedre deres kompetence inden for inspektion.
Les inspecteurs devraient être dûment qualifiés et devraient recevoir une formation appropriée pour maintenir et améliorer leur niveau de compétence dans la conduite des inspections.

Inspektionen udføres udelukkende af skibsinspektører, som opfylder kvalifikationskriterierne i bilag VII.
Les inspections sont exclusivement effectuées par les inspecteurs satisfaisant aux critères de qualifications fixés à l'annexe VII.

Hvad angår ændringsforslag 43, 44 og 52, synes jeg, at de forringer forslaget ved at reducere kravene i forbindelse med ansættelse af skibsinspektører.
Pour les amendements 43, 44 et 52, je dirais qu'ils affaiblissent la proposition, en diminuant les exigences en matière de niveau de recrutement des inspecteurs de l'État du pavillon.

Flagstaten udsteder identitetskort til skibsinspektører, der udfører opgaver på dens vegne om bord på skibe.
L'État du pavillon délivre un document d'identification à tous les inspecteurs exécutant pour son compte des tâches sur des navires.

(12) Havnestatskontrol spiller en stadig større rolle i kampen mod substandardpraksis, hvilket betyder, at skibsinspektørernes arbejdsopgaver generelt vokser.
(12) Le rôle croissant du contrôle des navires par l'État du port dans la lutte contre les pratiques non conformes aux normes entraîne un accroissement global des tâches des inspecteurs.

Skibsinspektører, der ikke opfylder ovennævnte kriterier, kan også godkendes, hvis de på datoen for direktivets vedtagelse er ansat hos en medlemsstats myndigheder til at udføre havnestatskontrol.
Les inspecteurs ne satisfaisant pas aux critères susmentionnés sont également agréés s'ils sont employés par l'autorité compétente d'un Etat membre dans le cadre du contrôle exercé par l'Etat du port à la date d'adoption de la présente directive.

Stramning af kravene til myndighederne med ansvar for inspektioner og skibsinspektørernes faglige kvalifikationer(artikel 4 og 16).
Renforcer les exigences concernant les administrations en charge des contrôles et la compétence des inspecteurs(articles 4 et 16).

Medlemsstaterne sikrer, at skibsinspektørerne modtager relevant efteruddannelse i ændringer i fællesskabsordningen for havnestatskontrol, som er fastsat i dette direktiv, og ændringer i konventionerne.
Les États membres veillent à ce que les inspecteurs reçoivent une formation appropriée concernant les changements apportés au régime communautaire du contrôle par l'État du port par la présente directive et par les modifications des conventions.

Hvis havnestatens myndigheder ikke har den nødvendige fagkundskab, kan disse myndigheders skibsinspektører bistås af personer med den nødvendige fagkundskab.
Lorsque l'autorité compétente de l'État du port ne dispose pas des connaissances professionnelles requises, l'inspecteur de cette autorité compétente peut être assisté par toute personne possédant les connaissances requises.

Myndigheder og skibsinspektører, der deltager i havnestatskontrol, bør ikke befinde sig i en interessekonflikt i forhold til inspektionshavnen eller de inspicerede skibe eller dermed forbundne interesser.
(25) Les autorités et les inspecteurs participant aux actions de contrôle par l'Etat du port ne devraient pas se trouver dans une situation de conflit d'intérêts avec le port d'inspection ou avec les navires visités ni avec des intérêts connexes.

Endvidere bør medlemsstaterne ansætte og råde over det fornødne personale, herunder kvalificerede skibsinspektører, under hensyn til skibstrafikkens omfang og karakteristika i hver enkelt havn.
En particulier, ils recrutent et maintiennent l'effectif requis, notamment des inspecteurs qualifiés, en tenant compte de l'importance et des caractéristiques du trafic maritime dans chaque port.

Medlemsstaterne sikrer, at skibsinspektørernes kvalifikationer efterprøves, og at deres viden som omhandlet i bilag XII prøves, inden de får tilladelse til at udføre inspektioner, og hvert femte år derefter.
Avant de les autoriser à effectuer des inspections, et ultérieurement tous les cinq ans, les États membres s'assurent que les compétences des inspecteurs ont été vérifiées et que leurs connaissances ont été éprouvées conformément à l'annexe XII.

Hvis havnestatens kompetente myndighed ikke har den nødvendige fagkundskab, kan denne myndigheds skibsinspektører bistås af personer med den nødvendige fagkundskab.
Lorsque l'autorité compétente de l'Etat du port ne dispose pas des connaissances professionnelles requises, l'inspecteur de cette autorité compétente peut être assisté par toute personne possédant les connaissances requises.

Inspektionen udføres udelukkende af skibsinspektører, som opfylder kvalifikationskriterierne i bilag Ö XII Õ VII ð, og som af den kompetente myndighed er bemyndiget til at udføre havnestatskontrol ï.
Les inspections sont exclusivement effectuées par les inspecteurs Ö qui satisfont Õ satisfaisant aux critères de qualifications fixés à l'annexe Ö XII Õ VII ð et qui sont autorisés par l'autorité compétente à agir dans le cadre du contrôle par l'État du port ï.

Endvidere bør medlemsstaterne ansætte og råde over det fornødne personale, herunder kvalificerede skibsinspektører, under hensyn til skibstrafikkens omfang og karakteristika i hver enkelt havn.
Par ailleurs, les États membres devraient recruter et maintenir des effectifs adéquats, y compris des inspecteurs qualifiés, compte tenu du volume et des caractéristiques du trafic maritime dans chaque port.

Medlemsstaterne sikrer, at skibsinspektørerne modtager relevant efteruddannelse i ændringer i det havnestatskontrolsystem, der anvendes i Fællesskabet, og som er fastsat i dette direktiv, og ændringer i konventionerne.
Les Etats membres veillent à ce que les inspecteurs reçoivent une formation appropriée concernant les changements apportés au système de contrôle par l'Etat du port appliqué dans la Communauté conformément à la présente directive et aux modifications des conventions.

Endvidere bør medlemsstaterne ansætte og råde over det fornødne personale, herunder kvalificerede skibsinspektører, under hensyn til skibstrafikkens omfang og karakteristika i hver enkelt havn.
Les Etats membres devraient en outre recruter et maintenir l'effectif requis, notamment des inspecteurs qualifiés, en tenant compte de l'importance et des caractéristiques du trafic maritime dans chaque port.

Det er afgørende, at Fællesskabets skibsinspektører har adgang til skibe og skibsdokumenter, uanset skibets flag, for at de kan kontrollere, at de anerkendte organisationer opfylder minimumskravene med hensyn til alle skibe i deres respektive registre.
(25) Il est crucial que les inspecteurs communautaires aient accès aux navires et aux dossiers des navires quel que soit leur pavillon, afin de s'assurer que les organismes agréés respectent les critères minimaux pour tous les navires se trouvant dans leurs registres respectifs.

At der er etableret en kontrolordning, der sikrer overvågning af de handlinger og det arbejde, der udføres af skibsinspektører samt det tekniske og administrative personale, der er direkte ansat af organisationen.
Un système de supervision permet de contrôler les mesures prises et les travaux effectués par les inspecteurs et le personnel technique et administratif directement employés par l'organisme;

Anerkendte organisationer skal i deres kontrakter med redere eller operatører om udstedelse af myndighedscertifikater eller klassecertifikater til et skib sikre sig, at det stilles som betingelse for udstedelsen, at parterne ikke modsætter sig, at Kommissionens skibsinspektører får adgang til det pågældende skib med henblik på gennemførelsen af artikel 8, stk. 1.
Les organismes agréés veillent, dans leurs contrats passés avec des tiers en vue de la délivrance de certificats réglementaires ou de certificats de classification à un navire, à ce que cette délivrance ait pour condition que les parties ne refusent pas l'accès des inspecteurs communautaires à bord du navire concerné aux fins de l'article 8, paragraphe 1.

ÐMedlemsstaterne indfører egnede ordninger for at sikre, at skibsinspektører kan udføre udvidede og obligatoriske inspektioner, jf. artikel 8 og bilag I, del A.1.ï.
Ð Les États membres prennent les mesures qui conviennent pour assurer que des inspecteurs soient disponibles pour effectuer des inspections renforcées et obligatoires conformément à l'article 8 et à l'annexe I, partie A.1 ï.

Hvad angår de skærpede bestemmelser om samarbejde mellem myndighederne, vil de forudgående anmeldelser, der modtages af havne og andre myndigheder, omgående skulle videresendes til skibsinspektørerne, som dermed bedre vil kunne planlægge og forberede deres inspektioner.
Dans le cadre du renforcement des dispositions concernant la coopération entre autorités les pré-notifications reçues par les ports et autres organismes devront être immédiatement transmises aux inspecteurs, ce qui permettra à ces derniers améliorer la planification et la préparation des inspections.

Som led i tilsynet med de anerkendte organisationers aktiviteter er det afgørende, at Kommissionens skibsinspektører har adgang til skibe og skibsdokumenter, uanset skibets flag, for at de kan kontrollere, om de anerkendte organisationer opfylder minimumskravene i denne forordning med hensyn til alle skibe i deres respektive registre.
(25) Dans le cadre de leur mission de supervision des activités menées par les organismes agréés, les inspecteurs communautaires doivent avoir accès aux navires et aux dossiers de ces derniers, quel que soit leur pavillon, afin de s'assurer que les organismes agréés respectent les critères minimaux établis par la présente directive pour tous les navires se trouvant dans leurs registres respectifs.

Hvis havnestatens myndighederÖ kompetente myndighed Õ ikke har den nødvendige fagkundskab, kan disse myndigheders denne myndigheds skibsinspektører bistås af personer med den nødvendige fagkundskab.
Lorsque l'autorité compétente de l'État du port ne dispose pas des connaissances professionnelles requises, l'inspecteur de cette autorité compétente peut être assisté par toute personne possédant les connaissances requises.

Procedurer og retningslinjer for supplerende syn og mindstekrav til skibsinspektører, der foretager supplerende syn, fastsættes efter proceduren i artikel 18, stk. 2.
Les procédures et les directives applicables aux enquêtes supplémentaires et des critères minimaux applicables aux inspecteurs chargés desdites enquêtes supplémentaires sont établies suivant la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2.

Anerkendte organisationer skal i deres kontrakter med tredjeparter om udstedelse af myndighedscertifikater eller klassecertifikater til et skib sikre sig, at det stilles som betingelse for udstedelsen, at de nævnte parter ikke modsætter sig, at Fællesskabets skibsinspektører får adgang til det pågældende skib med henblik på gennemførelsen af artikel 16, stk. 3.
Les organismes agréés veillent, dans leurs contrats passés avec des tiers en vue de la délivrance de certificats réglementaires ou de certificats de classification à un navire, à ce que cette délivrance ait pour condition que les parties en question ne refusent pas l'accès des inspecteurs communautaires à bord du navire en cause aux fins de l'article 16, paragraphe 3.

Ud over geometriske teoremer med nøjagtige beviser, bogen indeholder praktiske oplysninger for skibsinspektører, herunder et kapitel om, hvordan man beregne højden af høje genstande, der bruger lignende trekanter.
En plus de théorèmes géométriques avec des preuves précises, le livre comprend des informations pratiques pour les inspecteurs, y compris un chapitre sur la façon de calculer la hauteur des grands objets en utilisant des triangles.

Hvordan man bruger "skibsinspektører" i en Dansk sætning

Er der behov for udvikling af en efteruddannelse målrettet Skibsinspektører??? 1 Hvorfor???

Maritim – NVPRO/Campus NVPRO og Hjalm i TV2 admin / Hjalm, Maritim, Værftet / Det gode skib Hjalm er på bedding i disse dage, for at blive klargjort og inspiceret af søfartstyrelsens skibsinspektører.

Blandt vores dygtige konsulenter har vi et specialteam med særligt kendskab til fagområdet for Skibsinspektører under Søfartsstyrelsen.

Som medlem af Akademikernes A-kasse og Foreningen af Skibsinspektører under Søfartsstyrelsen står du derfor stærkest muligt i forhold til din karriere og dit arbejdsliv.

Sammen med dine nærmeste kollegaer kommer du til at understøtte skibsinspektører og ledelsen i den daglige drift og være med til at sikre en effektiv opgaveløsning.

Benny Rasmussen og Brian Dickens foran Lingbank, som er ved at blive tilstands-undersøgt af skibsinspektører.

Indskærpelserne er givet i forbindelse med, at en af Søfartsstyrelsens skibsinspektører var ombord på Express 1 for at inspicere færgen umiddelbart efter ulykken.

Rederkontoret er et site-office under Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse (FMI), der har et team på 5 skibsinspektører.

POC-ordningen indebærer, at hvert rederi er tilknyttet et fast team af skibsinspektører, der har et indgående kendskab til rederiet og dets særlige behov.

I serviceringen af skibene er der derfor en tæt kontakt med skibsinspektører og indkøbere.

Hvordan man bruger "inspecteurs, inspecteur" i en Fransk sætning

Synopsis: Les inspecteurs Christopher Danson et P.K.

Cet inspecteur n'a pas l'air commode...

Chauffeurs voitures radar Inspecteur auto éco

par Pierre PAQUET, Inspecteur général f.f.

Les inspecteurs phytosanitaires vont sur le terrain.

Inspecteur Barnaby, mais c'est très bon.

Ibrahima Kourouma, inspecteur Général, Coordonnateur Général

Lignes directrices pour les inspecteurs municipaux.

Merci pour ces rectifications inspecteur Forda.

Genre inspecteur des travaux (pas) finis.