Hvad Betyder SKIBSTRAFIK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trafic maritime
• navigation

Eksempler på brug af Skibstrafik på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Realtime kort over skibstrafikken.
Carte en temps réel du trafic maritime.

(FR) Jeg stemte for denne betænkning, der blev fremsat af min belgiske kollega hr. Sterckx, om tilsyn med skibstrafik.
J'ai voté en faveur de ce rapport, présenté par mon collègue belge, Dirk Sterckx, sur la régulation du trafic maritime.

Ubådene melder om skibstrafik og én militær flyveplads.
Nos sous-marins ont signalé du trafic maritime et un aérodrome militaire.

Det skulle ikke være en fare for skibstrafikken.
Elle ne représente pas un danger pour la navigation.

(4) Langt størstedelen af EU's skibstrafik passerer gennem det transeuropæiske transportnets søhavne.
(4) La grande majorité du trafic maritime de l'Union transite par les ports maritimes du réseau transeuropéen de transport.

Der er ingen problem for skibstrafikken.
Qu'il n'y a pas de problème pour la navigation.

Tidligere var der travl skibstrafik på fjordens indre strækninger, men nu er der kun et par færgeoverfarter tilbage.
Les parties intérieures du fjord étaient auparavant encombrées par le trafic maritime mais seuls quelques ferrys traversent encore le fjord aujourd'hui.

Men opførelsen må under ingen omstændigheder forstyrre skibstrafikken!
Il ne doit en aucun cas gêner la navigation.

I 1937 passerede allerede størstedelen af skibstrafikken i Østersøen gennem denne havn.
En 1937, il absorbait déjà la majorité du trafic maritime de la Baltique.

ISA Server er baserede løsninger SiiTech visning af skibstrafikken.
AIS Server est la base des solutions SiiTech de visualisation du trafic maritime.

Men ligger de så bare der, til fare for skibstrafikken og som en potentiel forureningskilde?
Il constituait donc à la fois un risque pour la navigation et une source potentielle de pollution?

Lokaliteter i EU's største havne, der oplever skibstrafikken.
Localisation des principaux ports de l'UE connaissant un trafic maritime.

Især inden for skibstrafikken har vi her et særligt ansvar, for her har vi virkelig at gøre med et internationalt problem.
En matière de navigation, nous avons une responsabilité particulièrement importante car nous sommes confrontés à un problème vraiment international.

Omkring en tredjedel af al global skibstrafik går gennem havet.
Environ un tiers du trafic maritime du monde passe par la Méditerranée.

Byen er også hjemsted for havnen, der tjener lokal og international skibstrafik.
La ville accueille également un grand port qui dessert le trafic maritime local et international.

Planen for en koordineret anvendelse af dokumentrådgivere i fly- og skibstrafik samt ved konsulære repræsentationer dokument SCH/I-Front(98) 171 rev.
Le concept relatif à l'intervention coordonnée de conseillers en matière de documents dans le cadre des transports aériens et maritimes ainsi que des représentations consulaires document SCH/I-Front(98) 171, rév.

Der passerer årligt ca. 25.000 skibe svarende til 14% af verdens skibstrafik.
Quelque 55 000 navires y transitent chaque année représentant près d'un quart du trafic maritime mondial.

Den koordinerede anvendelse af dokumentrådgivere i fly- og skibstrafik samt ved konsulære repræsentationer gennemføres efter følgende retningslinjer.
Le recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les transports aériens et maritimes ainsi que dans les représentations consulaires doit avoir lieu conformément aux lignes directrices suivantes.

Jeg mener, at EU bør gøre mere for at øge sikkerheden for skibstrafikken i regionen.
J'estime que l'Union doit faire davantage pour améliorer la sécurité du transport maritime dans la région.

Både den internationale og den europæiske lovgivning om skibstrafik begynder at få et sådant omfang, at højtkvalificeret viden til støtte for Kommissionen er uundværlig.
Les législations internationale et européenne relatives au trafic maritime commencent à prendre une ampleur telle que la Commission doit impérativement pouvoir s'appuyer sur des connaissances spécialisées.

Kommentarer er lukket for denne artikel For nogle år websteder til visning af skibstrafik voksede på nettet.
Les commentaires sont clos pour cet article Depuis quelques années des sites web permettant la visualisation du trafic maritime se sont développés sur la toile.

I kraft af agenturets aktiviteter, bl.a. havnestatskontrol, overvågning af skibstrafik og søveje samt bistand til opsporing af mulige forurenere, bør det kunne bidrage til at styrke synergier på EU-niveau i henseende til operationer til forebyggelse og bekæmpelse af havforurening ved at tilskynde til udveksling af oplysninger og god praksis mellem de forskellige kystvagttjenester.
De par les activités qu'elle mène, notamment celles relevant du contrôle des navires par l'État du port, de la surveillance de la navigation et des routes maritimes et de l'assistance pour poursuivre d'éventuels pollueurs, l'Agence devrait contribuer à renforcer les synergies au niveau de l'UE pour les opérations relatives à la prévention et la lutte contre la pollution marine, en encourageant l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les différents services de garde- côtes.

Sørøveri er ved at blive en trussel for skibstrafikken på verdensplan.
La piraterie est devenue une menace pour le transport maritime à l'échelon mondial.

Gøteborg har et gunstigt klima, og fordi byens havn er isfri og beliggende ved udmundingen af Göta älv er den af stor betydning for sværindustri og skibstrafik.
Göteborg jouit d'un climat favorable et son port maritime sans glace à l'embouchure de la Göta älv constitue un avantage économique important pour l'industrie lourde et le trafic maritime.

For nogle år websteder til visning af skibstrafik voksede på nettet.
Depuis quelques années des sites web permettant la visualisation du trafic maritime se sont développés sur la toile.

Jeg synes, det er mærkeligt, at vi i Europa går længere, end hvad vi har aftalt inden for rammerne af IMO, især fordi vi også vil gennemføre foranstaltningerne for vores lokale skibstrafik.
Je trouve étrange que l'Europe aille au-delà de ce qui a été convenu dans le cadre de l'OMI, notamment en voulant également appliquer les mesures à la navigation nationale.

Tyrkiet, halvø geografi og hvorfor du tager den nødvendige andel af dette voksende skibstrafik med enestående geostrategisk position?
La Turquie, la géographie péninsulaire et pourquoi vous prenez la part nécessaire de ce trafic maritime de plus en plus avec la position géostratégique unique?

Illuminati havde til huse i Grækenland, og det startedes ved at kontrollere den mest potente økonomiske egenskab, der kunne manipulere handels strengene på jorden- skibstrafik.
Les Illuminatis étaient basés en Grèce, et ceci a commencé par le contrôle du secteur économique le plus puissant, capable de manipuler les ficelles du commerce sur terre- la navigation.

It og satellitter kan i betydelig grad bidrage til at højne sikkerhedsniveauet for skibstrafik og forbedre effektiviteten i denne sektor.
L'informatique et le satellite peuvent contribuer à relever significativement les niveaux de sûreté("safety") du trafic maritime et améliorer l'efficacité du secteur.

Der henviser til, at den nyopførte bro begrænser størrelsen af de fartøjer, der kan nå frem til en havn i Det Asovske Hav, da den er 35 m høj, og kun fartøjer med en højde over vandlinjen på under 33 m og en længde på under 160 meter kan passere på sikker vis, hvilket dermed udelukker fartøjer af Panamax-klassen, der udgør over 20% af al skibstrafik i disse farvande;
Considérant que le pont nouvellement construit limite la taille des navires capables d'entrer dans les ports de la mer d'Azov, étant donné que le pont a une hauteur de 35 mètres et que seuls les navires dont le tirant d'air est inférieur à 33 mètres et la longueur est inférieure 160 mètres peuvent y passer en toute sécurité, ce qui exclut les navires de la catégorie Panamax, qui représentent plus de 20% du trafic maritime total sur ces eaux;

Hvordan man bruger "skibstrafik" i en Dansk sætning

Et af de mere spektakulære momenter i løbet var at holdene skulle krydse Storebælt i kajakker mellem travl skibstrafik og bølger og vind i 10 m/s.

Ovenikøbet uden at nævne i samme sammenhæng at både fly og skibstrafik selvfølgelig ikke forekommer under opsendelse.

Dengang » Borrebjerg på Rømø Det ligger på østkysten af Rømø, hvor der engang var livlig skibstrafik.

De foreløbige resultater er positive. - Vi håber på et gennembrud for SealCoat på den internationale skibstrafik, og at det kan have en afsmittende virkning på de mindre bådejere.

Jeg har ledt længe, men det eneste jeg kan finde, der ligner svømme-færdselsregler, er Søfartsstyrelsens “Retningslinjer for svømning i farvand med skibstrafik”.

Det er typisk skibstrafik og som nævnt vejret, der kan resultere i ændringer.

Forstyrrelser og støj i form af seismiske undersøgelser og skibstrafik er anden type.

I det farvand var der - for ganske vist mange år siden en livlig skibstrafik i forbindelse med udskibningen af områdets mange teglværker.

Bag Kanaløen ligger den udgravede sejlrende for fjordens tunge skibstrafik.

Færgeforbindelser til Storbritannien og Irland har afløst den tidligere transatlantiske skibstrafik.

Hvordan man bruger "navigation, trafic maritime" i en Fransk sætning

Sélectionnez votre autoradio Navigation Seat Cordoba

Navigation jusqu’à Koh Phi Phi Ley.

C'est une navigation des plus faciles.

Sélectionnez votre autoradio Navigation Mitsubishi ASX

Notre navigation d'aujourd'hui nous mènera Swansboro.

Graphisme renouvelé, navigation intuitive, ergonomie revisitée.

Sélectionnez votre autoradio Navigation Toyota RAV4

Location jusqu’à 22h, navigation jusqu’à 23h30.

Cela représente 0,4% du trafic maritime total.

Le trafic maritime dense n’arrange rien non plus.