Hvad Betyder SKIBSUDSTYR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• équipements marins
• équipement marin
• de l'équipement d' un navire

Eksempler på brug af Skibsudstyr på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sikkerhed til søs: skibsudstyr.
Sécurité maritime: équipements marins.

Vi er skibsudstyr producent og leverandør.
Nous sommes fabricant de l'équipement marin et fournisseur.

Bringe i omsætning«: første tilgængeliggørelse af skibsudstyr på EU-markedet.
Mise sur le marché": la première mise à disposition d'un équipement marin sur le marché;

Skibsudstyr og forbrugsstoffer Alle optagelser(829).
Équipement et provisions maritimes Toutes les annonces(829).

Hvor der skal foretages EF-typeafprøvning(modul B), før produktet bringes i omsætning, skal alt skibsudstyr underkastes.
Lorsque l'examen CE de type(module B) est prévu, préalablement à la mise sur le marché, tous les équipements marins sont soumis.

Om skibsudstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 96/98/EF.
Relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE du Conseil.

Prøvningsprocedurerne må ikke på nogen måde diskriminere mellem skibsudstyr, der er produceret i flagmedlems staten, og udstyr, der er produceret i andre stater.
Ces procédures d'essai ne font aucune distinction entre les équipements fabriqués dans l'État membre du pavillon et ceux qui sont fabriqués dans d'autres États.

For skibsudstyr, som i henhold til denne artikel anses for at være ækvivalent, udsteder medlemsstaten et certifikat, der altid skal ledsage det.
L'État membre délivre, pour les équipements marins considérés comme équivalents conformément au présent article, un certificat qui les accompagne à tout moment.

Prøvningsprocedurerne må ikke på nogen måde diskriminere mellem skibsudstyr, der er produceret i flagmedlemsstaten, og udstyr, der er produceret i andre stater.
Les procédures d'essai ne font aucune distinction entre les équipements marins fabriqués dans l'État membre du pavillon et ceux qui sont fabriqués dans d'autres États.

Disse regler øger sikkerheden om bord, bidrager til at bekæmpe forurening af havene og søger at sikre den frie bevægelse af skibsudstyr på EU's indre marked.
Ces règles renforcent la sécurité à bord des navires, contribuent à lutter contre la pollution maritime et visent à assurer la libre circulation des équipements marins dans le marché intérieur de l'UE.

Procedure for skibsudstyr, der udgør en risiko på nationalt plan.
Procédure applicable aux équipements marins qui présentent un risque au niveau national.

De fleste af vores marine-produkter er certificeret af uafhængige notificerede organer og er i overensstemmelse med de specifikke krav i det europæiske direktiv om skibsudstyr(MED).
La majorité de nos produits pour la marine sont certifiés par des organismes indépendants reconnus et respectent les obligations spécifiques de la directive européenne relative aux équipements marins.

Skibsudstyr, som opfylder de krav, der er fastsat i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/90/EU*, anses for at være i overensstemmelse med nærværende direktivs krav.
Les équipements marins qui sont conformes aux dispositions de la directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil** sont considérés conformes aux dispositions de la présente directive.

Områder, der er aktive på andre markeder med stærk vækst, f. eks. skibsudstyr, offshore-vindenergi, lystsejlads og krydstogter, vil også have gavn af denne vækst.
Les régions présentes sur d'autres marchés à forte croissance, tels que les équipements marins, l'énergie éolienne en mer, la navigation de plaisance ou le marché des croisières, continueront également à bénéficier de cette croissance.

Kontrol af skibsudstyr, der allerede er anbragt om bord, begrænses til undersøgelser, der kan udføres, mens udstyret forbliver om bord i fuldt funktionsdygtig tilstand.
Les contrôles pratiqués sur des équipements marins déjà installés à bord de navires sont limités aux examens qui peuvent être effectués dans des conditions telles que les équipements concernés restent pleinement en fonction à bord.

Markedsovervågningen kan omfatte dokumentkontrol såvel som kontrol af skibsudstyr, der er forsynet med ratmærket, uanset om udstyret er anbragt om bord på skibe eller ej.
La surveillance du marché des équipements marins peut comprendre des contrôles documentaires ainsi que des contrôles des équipements marins portant le marquage" barre à roue", qu'ils aient ou non été mis à bord de navires.

For så vidt angår skibsudstyr overvåger medlemsstaterne markedet i overensstemmelse med rammen for overvågning på EU-markedet som fastlagt i kapitel III i forordning(EF) nr. 765/2008, jf. dog stk. 2 og 3 i denne artikel.
En ce qui concerne les équipements marins, les États membres assurent la surveillance du marché conformément au cadre de surveillance du marché de l'Union défini au chapitre III du règlement(CE) n° 765/2008, sous réserve des paragraphes 2 et 3 du présent article.

En optimal bæredygtig anvendelse af havene er aktive på andre markeder med stærk vækst, f. eks. skibsudstyr, offshore-vind-energi, lystsejlads og krydstogter, vil også have gavn af denne vækst.
Les régions présentes sur d'autres marchés à forte croissance, tels que les équipements marins, l'énergie éolienne en mer, la navigation de plaisance ou le marché des croisières, continueront également à bénéficier de cette croissance.

Hvis det er godtgjort, at en bestemt type skibsudstyr, der bærer ratmærket, ikke er tilgængeligt på markedet, kan flagstaten godkende, at andet skibsudstyr anbringes om bord i overensstemmelse med stk. 6-8.
Lorsqu'il est démontré qu'un équipement marin déterminé portant le marquage«barre à roue» n'est pas disponible sur le marché, l'État membre du pavillon peut autoriser qu'un équipement marin différent soit mis à bord sous réserve des paragraphes 6 à 8.

Kommissionen fører og ajourfører ved hjælp af det informationssystem, der stilles til rådighed til dette formål, en liste over godkendt skibsudstyr og ansøgninger, der er inddraget eller afslået, og stiller denne liste til rådighed for de berørte parter.
La Commission tient à jour, au moyen du système d'information mis à disposition à cette fin, une liste des équipements marins approuvés et des demandes retirées ou refusées et communique cette liste aux parties intéressées.

Hvis en medlemsstats overvågningsmyndigheder mener, at skibsudstyr, der er omfattet af nærværende direktiv, vil kunne udgøre en risiko for sikkerheden til søs, sundheden eller miljøet, bør de foretage en evaluering og prøvning af det pågældende skibsudstyr..
(17) Lorsque les autorités de surveillance d'un État membre considèrent que des équipements marins couverts par la présente directive peuvent présenter un risque pour la sécurité maritime, la santé ou l'environnement, il convient qu'elles effectuent des évaluations ou des essais des équipements mis en cause.

Det er også nødvendigt at sikre, at opfyldelsen af målene for dette direktiv ikke berøres af mangler i de gældende tekniske specifikationer og prøvningsstandarder eller af, at IMO ikke har udarbejdet passende standarder for skibsudstyr, der er omfattet af dette direktiv.
Il y a également lieu de veiller à ce que la réalisation des objectifs de la présente directive ne soit pas compromise par des lacunes dans les spécifications techniques et les normes d'essai applicables ou lorsque l'OMI n'a pas élaboré de normes appropriées pour les équipements marins relevant du champ d'application de la présente directive.

De anerkendte organisationer anerkender med henblik på klassifikation certifikater for skibsudstyr, der er forsynet med overensstemmelse med Rådets direktiv 96/98/EF af 20. december 1996 om skibsudstyr(8).
Les organismes agréés reconnaissent, à des fins de classification, les certificats d'équipements marins portant la marque de la barre à roues conformément à la directive 96/98/CE du Conseil du 20 décembre 1996 relative aux équipements marins(8).

Skibsudstyr, der anbringes om bord på et EU-skib på eller efter den dato, der er fastsat i artikel 39, stk. 1, andet afsnit, skal opfylde de krav til design, konstruktion og ydeevne, der ifølge de internationale instrumenter er gældende på det tidspunkt, hvor udstyret anbringes om bord.
Les équipements marins mis à bord d'un navire de l'Union à partir de la date visée à l'article 39, paragraphe 1, deuxième alinéa, satisfont aux exigences de conception, de construction et de performance des instruments internationaux applicables à la date à laquelle lesdits équipements sont mis à bord.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at skibsudstyr om bord på skibe, der fører deres flag, opfylder kravene i de internationale instrumenter, der gælder for udstyr, som allerede er anbragt om bord.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que les équipements marins à bord des navires qui battent leur pavillon respectent les exigences des instruments internationaux applicables aux équipements déjà mis à bord.

Skibsudstyr, som er omfattet af denne artikel, forsynes af flagmedlemsstaten med et certifikat, der skal følge det overalt, og som indeholder flagmedlemsstatens tilladelse til, at udstyret anbringes om bord på skibet, samt alle restriktioner eller bestemmelser vedrørende brugen af det.
Pour les équipements marins relevant du présent article, l'État membre du pavillon délivre un certificat qui doit à tout moment accompagner l'équipement et qui contient l'autorisation donnée par l'État membre du pavillon de mettre l'équipement à bord du navire ainsi que les restrictions ou dispositions éventuelles relatives à leur utilisation.

(13) Der er blevet gjort væsentlige teknologiske fremskridt inden for skibsudstyr til optegnelse af rejsedata(VDR-systemer(voyage data recorder) eller"sorte bokse") for at lette efterforskningen af ulykker.
(13) Des progrès techniques essentiels ont été réalisés dans le domaine des équipements de bord, qui permettent l'enregistrement des données du voyage(grâce à des enregistreurs des données du voyage- systèmes VDR ou"boîtes noires") afin de faciliter les enquêtes après accidents.

Behovet for at nå CO2-emissionsmål, øge ressourceeffektiviteten og mindske den blå økonomis miljøaftryk har været en væsentlig drivende kraft bag innovation i andre sektorer, som f. eks. skibsudstyr, skibsbygning, havobservation, opmudring, beskyttelse af kystområder og havbaseret anlægsarbejde.
La nécessité de respecter les objectifs d'émissions de CO2, d'accroître l'efficience des ressources et de réduire l'empreinte environnementale de l'économie bleue a été une force motrice importante pour l'innovation dans d'autres secteurs, tels que les équipements marins, la construction navale, l'observation des océans, le dragage, la protection du littoral et la construction marine..

Dele anlæg, faciliteter og udstyr til den tekniske undersøgelse af vragdele og skibsudstyr og andre genstande, der er relevante for sikkerhedsundersøgelsen, herunder udtræk og evaluering af oplysninger fra udstyr til registrering af rejsedata og andre elektroniske anordninger.
Partager des installations, du matériel et des équipements pour l'examen technique des débris et de l'équipement d'un navire et d'autres objets utiles pour l'enquête de sécurité, notamment pour l'extraction et l'analyse d'informations contenues dans des enregistreurs des données du voyage et d'autres instruments électroniques;

Skibsudstyr, der er anført som en»ny type indført ved gennemførelsesforordning(EU) 2018/773« i kolonne 1 i bilaget til denne forordning, og som levede op til de gældende nationale krav til typegodkendelse før den 19. juni 2018 i en medlemsstat, kan fortsat bringes i omsætning og om bord på et EU-skib indtil den 19. juni 2021.
Les équipements marins désignés comme«nouvel article inséré par le règlement d'exécution(UE) 2018/773» dans la colonne 1 de l'annexe, qui sont conformes aux exigences nationales applicables pour l'approbation de type en vigueur avant le 19 juin 2018 dans un État membre, peuvent continuer à être mis sur le marché et installés à bord d'un navire de l'Union jusqu'au 19 juin 2021.

Hvordan man bruger "skibsudstyr" i en Dansk sætning

De truede forskibs vagtmand og bandt ham op hvorefter de brød hængelåsen til forskibs storesrum og stjal skibsudstyr.

Skibsmontør - Svendborg Erhvervsskole Forside·Erhvervsuddannelserne·Tech·Skibsmontør SkibsmontørUddannelsen som skibsmontør tager 4 år, og i dette tidsrum udstyrer vi dig med en enorm viden om skibsmotorer, kraner og andet skibsudstyr.

Pæne ting ombord : eksempler paa skibsudstyr og brugkunst. [Hans Erling Langkilde] Home.

Eksempler paa Skibsudstyr og Brugskunst Epub Pæne Ting ombord.

Firmaet er specialiseret i at udvikle og producere hydrauliske løftespil og løftemekanismer der bruges som “engineeringsudstyr” samt som skibsudstyr.

Elektronisk mærkning af skibsudstyr kræver ikke store investeringer og indebærer fordele for fabrikanter, skibsredere og operatører samt for markedsovervågningsmyndighederne.

De tog fire besætningsmedlemmer som gidsler og ødelagde skibsudstyr.

Denne identifikation bør være fleksibel nok til at kunne give brugerne direkte adgang til de mest relevante databaser over skibsudstyr.

Følgelig bør der anvendes en entydig identifikation af skibsudstyr baseret på en standardiseret kodestruktur, der er uafhængig af typen af elektronisk mærke.

Få hjælp af en studievejleder til at søge ind på en af Erhvervsuddannelserne UdskrivDel: Skibsmontør EUDBrænder du for at arbejde med skibsmotorer, kraner og andet skibsudstyr?

Hvordan man bruger "équipements marins" i en Fransk sætning

Classification « Wheelmark », conformément à la directive relative aux équipements marins (MED)

Le salon nautique METSTRADE prépare sa 30ème cérémonie annuelle dans le secteur des équipements marins de loisir.

Conseils et vente en ligne Accastillage et équipements marins

LALIZAS est une société spécialisée dans la fabrication d’ équipements marins distribués dans 127 pays.

Les certificats d'approbation des équipements marins embarqués sont fournis (cf.

Le standard NMEA est une spécification pour la communication entre équipements marins ainsi que pour les...

Jusqu’à présent, tous les équipements marins embarqués à bord des navires devaient être conformes aux normes CE.

Les certificats d'approbation " équipements marins " requis par la division 311.

Constructions navales et fluviales 2e Arrondissement Marseille. Équipements marins 2e Arrondissement Marseille.

- équipements tombant dans le champ d'application de la directive 96/98/CE sur les équipements marins ;