Hvad Betyder SKJULTE BUGTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• criques cachées
• baies cachées

Eksempler på brug af Skjulte bugter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du finder ligeledes skjulte bugter mellem de mange gyldne klipper.
Vous trouverez des baies cachées entre les roches dorées.

Costa Calida har lange, hvide sandstrande og små skjulte bugter.
La Costa Calida dispose de longues plages de sable blanc et de petites criques cachées.

Så at du ikke har en masse små skjulte bugter i sæsonen til den fulde strand.
Alors que vous n'avez pas beaucoup de petites criques cachées dans la saison à la pleine plage.

Phi Phi Don, den større ø, byder på stejle kalkstensklipper, fine sandstrande og skjulte bugter.
Phi Phi Don, la plus grande île, offre des falaises calcaires abruptes, plages de sable fin et criques cachées.

Området har også fredelige skjulte bugter og beskyttede flodmundinger, der er ideelle til kajakroning.
La région a également des criques cachées paisibles et des estuaires protégés qui sont idéaux pour le kayak.

Børn, der leger i sandet, voksne i skyggen af fyrretræer, og kærlighed i skjulte bugter af de nærliggende øer.
Enfants jouant dans le sable, adultes à l'ombre des pins, et l'amour dans les criques cachées des îles voisines.

By omgivet af mange strande og skjulte bugter, og efter et bad, du kan slappe af og opdatere i restauranter ved havet.
Ville entourée de nombreuses plages et criques cachées, et après un bain, vous pourrez vous détendre et vous rafraîchir dans les restaurants de la mer.

Vejret i april når ofte behagelige 20 grader, hvilket er perfekt til at udforske de skjulte bugter på Menorca.
En avril le climat est très agréable- autour de 20 degrés- et idéal pour explorer les criques cachées de Minorque.

Her kan man finde mange gode strande samt skjulte bugter, hvis man foretrækker lidt ensomhed og fred.
Vous pouvez y trouver de nombreuses belles plages ainsi que des criques cachées si vous préférez la solitude et de la paix.

I dette enestående landskab råder Benitachell over en 2 km lang kyststrækning med imponerende klippeskrænter og skjulte bugter.
Dans cet environnement unique, Benitachell offre 2 km de côte avec des falaises impressionnantes et des criques cachées.

En lille sti langs kysten giver adgang til skjulte bugter(bør få børn der vil helt sikkert gå, vores 6, 9 og 12).
Un petit chemin qui longe la côte donne accès à des criques cachées(faut avoir des enfants qui marchent sûrement, les nôtres 6, 9 et 12).

Der er en overflod af restauranter, strande egnet til børn og vandrestier, der fører til små skjulte bugter.
Vous y trouverez de nombreux restaurants, des plages adaptées aux enfants et des sentiers de randonnée menant à de petites criques cachées.

Isen har søgt vej mellem bjergene og skabt isolerede øer og skjulte bugter, der danner Chiles fjordlandskab.
La glace a parcouru son chemin entre les montagnes, créant ainsi des îles isolées et des baies cachées qui forment le paysage unique des fjords du Chili.

Pag er en ø med herlige strande, skjulte bugter, århundredegamle oliventræer, en rig historisk kulturarv og krystalklart vand.
Pag est une île avec de belles plages, des baies cachées, des oliviers centenaires, un riche patrimoine culturel et historique et une mer cristalline.

Isen har fræset sig vej mellem bjergene og har skabt isolerede øer, skjulte bugter og Chiles unikke fjordlandskab.
La glace a tracé son chemin entre les montagnes, laissant des îles isolées et des baies cachées et créant le paysage unique des fjords du Chili.

Hviske- Keen- fra skjulte bugter til brusende floder, letvægts Whisper sandal fra opsat kan administrere alle vand-fyldte dag.
Depuis les anses cachées aux torrents bouillonnants, la sandale Whisper de KEEN peut gérer toute journée placée sous le signe de l'eau.

Fourni Islands Prøve Grækenlands fineste hummer på denne fredfyldte øhav let skrånende holme, skjulte bugter og lange solnedgange.
Îles Fourni Exemple meilleur homard de la Grèce sur cet archipel serein d'îlots en pente douce, des criques cachées et de longs couchers de soleil.

Strandelskere kan køre langs kysten og udforske skjulte bugter med sort sand og de gyldne sandbanker ved Maspalomas.
Les fans de plage peuvent longer la côte, pour découvrir les criques isolées de sable noir et les dunes de sable doré de Maspalomas.

Fourni Islands Prøve græske øer's fineste hummer på denne fredfyldte øhav let skrånende holme, skjulte bugter og lange solnedgange.
Îles Fourni Exemple meilleur homard des îles de l'grecs sur cet archipel sereine d'îlots en pente douce, criques et de longues couchers de soleil.

Perfekt til en dagstur, vinden vejer forbi skjulte bugter, vulkanske kyster og Stillehavs rørledninger, der inspirerer surfers drømme.
Idéale pour une excursion d'une journée, la route longe des criques cachées, des rivages volcaniques et des pipelines du Pacifique qui inspirent les rêves des surfeurs.

Javea: Javea-området på Costa Blanca er bedst kendt for sin 20 km uspolerede skønhed, fremragende'Blå Flag' strande og skjulte bugter.
Javea: La zone Javea de la Costa Blanca est surtout connu pour ses 20 km de la beauté intacte, d'excellentes plages«Pavillon Bleu» et criques cachées.

Mellem Burriana og El Playazo er der lange strækninger med sandstrande, samt skjulte bugter som i Acantilados af Maro-cerro Gordo.
Entre Burriana et El Playazo, vous trouverez de longues étendues de sable, mais aussi des criques cachées comme dans les Acantilados de Maro-Cerro Gordo.

Udforsk de skjulte bugter og bystrande med fint hvidt sand, nyd solen og bad i det rolige farvande på denne paradisiske kyst.
Explorez les criques cachées et les plages urbaines au sable blanc et fin, profitez du soleil et baignez- vous dans les eaux calmes de cette côte paradisiaque.

I Nordsø Tahoe på Nevada side tilbyder Sand Harbor State Park miles af sandstrande samt skjulte bugter og skyggefulde fyrreskove.
À North Lake Tahoe, du côté du Nevada, le Sand Harbor State Park offre des kilomètres de plages de sable ainsi que des criques cachées et des forêts de pins ombragées.

De stejle skovklædte skråninger, skjulte bugter, små små hvide sandstrande og hundredvis af spredte øer er det perfekte sted at udforske til søs.
Les pentes couvertes de forêts escarpées, les criques cachées portant de minuscules plages de sable blanc et des centaines d'îles dispersées sont l'endroit idéal pour explorer la mer.

Mellem Burriana og El Playazo finder du lange strækninger med smukke sandstrande, men også skjulte bugter som i Acantilados af Maro-Cerro Gordo.
Entre Burriana et El Playazo, vous trouverez de longues étendues de sable, mais aussi des criques cachées comme dans les Acantilados de Maro-Cerro Gordo.

Rogoznica kyst er fyldt med masser af skjulte bugter og små øer, så hvis man kan lide at være på vandet, anbefaler vi at man lejer en lille båd og undersøger denne smukke kyststrækning.
La côte de Rogoznica a beaucoup de baies cachées et petites îles, donc si vous aimez l'aventure de la mer, nous vous conseillons à louer un petit bateau et explorer cette côte magnifique vous- même.

For sporty gæster anbefaler vi at tage en dejlig vandretur langs kysten og udforske de mange skjulte bugter regionen har at byde på.
Pour les personnes sportives, nous vous recommandons de faire une agréable promenade le long de la côte et allez explorer les criques cachées pittoresques de la région.

Øen Pag er en af de rigeste øer i Kroatien, når det kommer til små skjulte bugter, der giver gæsterne mulighed for at fredeligt nyde sol og landskab i det nordlige Adriaterhav.
L'île de Pag est l'une des îles les plus riches de Croatie en termes de petites baies cachées qui permettent aux visiteurs de profiter du soleil et des paysages paisibles et agréables du nord de l'Adriatique.

Med en fantastisk platform til al vandsport- wakeboarding, vandski, dykning og fiskeri- har du muligheden for at udforske kysten, få adgang til skjulte bugter og hemmelige strande.
Avec une plate- forme idéale pour tous les sports nautiques- wakeboard, ski nautique, plongée sous- marine et pêche- vous avez la possibilité d'explorer la côte, d'accéder aux criques cachées et aux plages secrètes.

Hvordan man bruger "skjulte bugter" i en Dansk sætning

Barcelona og Girona Sol, hav, små skjulte bugter samt brede strande, god mad, smukt bagland og store byer, f.eks.

Mange grupper af øer ud for Dalmatiens kyst er nationalparker. Øde øer med høje kalkstensklipper, skjulte bugter, vandfald og charmerende romerske byer med italiensk atmosfære.

Bretagna Skjulte bugter, rå klipper, idylliske, små byer samt et feriehus direkte ved havet - det er ferie ved Frankrigs atlanterhavskyst.

Lofotens dramatiske fjeldtoppe, skjulte bugter og uberørte strande er verdensberømte.

I Roses kan gæsterne tage på en kulturel rundtur, besøge den mest moderne lystbådehavn på den catalanske kyst, finde stier langs kysten og skjulte bugter.

Ved kysten findes strande med fint sand, skjulte bugter og krystalklart vand.

Der er utrolig mange lækre strande og skjulte bugter i Sivota.

Nogle er endda nationalparker, som eksempelvis Kornati med sine kalkstensklipper, skjulte bugter og undersøiske huler.

Der er nogle rolige og skjulte bugter (Rasotica, Zukovik, Radovnja, Studená, Zvirje og Spilice) med sand og grus sandstrande i umiddelbar nærhed af Sumartin.

Hvordan man bruger "baies cachées, criques cachées" i en Fransk sætning

Sa côte compte de nombreuses îles inhabitées avec des falaises de calcaire, des baies cachées et même des cascades.

criques cachées pour la plongée, la randonnée dans les montagnes.

Les criques cachées entre la Pointe de Beg-Meil et la Pointe du Cap-Coz.

Vous souhaitez découvrir des baies cachées ?

Entre paysages grandioses, palmiers à perte de vue, criques cachées et cadres sauvages, bienvenue au paradis.

Nous avons effectué le voyage Les criques cachées de Corse en kayak en juillet/août 2018.

Les plages voisines et les baies cachées vous garantissent un calme inoubliable, loin de l'agitation de la vie moderne.

Une halte dans les criques cachées pour le déjeuner vous enchantera.

Krk dispose de nombreux de villages petits et grands et des centaines de baies cachées et de plages.

Découvrez les baies cachées et passez des moments magiques sous les reflets de la lune et des étoiles.