Hvad Betyder SKRÆDDERSYES TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être adapté à
• être adaptée à
• être adaptés à

Eksempler på brug af Skræddersyes til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De skal skræddersyes til hver anvendelse.
Elles doivent être adaptées à chaque application.

Vi har mange forskellige lejligheder tilgængelige, som kan skræddersyes til dine behov.
Nous disposons d'une multitude d'appartements adaptés à tous vos besoins.

Begge skal skræddersyes til hver anvendelse.
Ils doivent tous les deux être adaptés à chaque application.

Høne partiet er til bruden alene og skal skræddersyes til hendes ønsker.
La partie de poule est pour la mariée seule et doit être adaptée à ses souhaits.

G500s kan skræddersyes til din unikke spillestil.
La souris G500s peut être adaptée à votre style de jeu unique.

For kjoler har vi over 1,200 stilarter, der tilpasses og skræddersyes til din nøjagtige specifikationer.
Pour les robes, nous avons plus de 1200 modèles qui peuvent être personnalisés et adaptés à vos demandes exactes.

Behandling bør skræddersyes til dine symptomer og dine præferencer.
Le traitement doit être adapté à vos symptômes et à vos préférences.

Med TunneLogic får du et fleksibelt tunnelbelysningssystem, der kan skræddersyes til den pågældende tunnel.
Avec TunneLogic, vous disposez d'un système d'éclairage de tunnel flexible qui peut être adapté à vos besoins spécifiques.

Det skal også skræddersyes til dine specifikke behov og rygevaner.
Il devrait également être adapté à vos besoins spécifiques et aux habitudes tabagiques.

Det er ligegyldigt, om vi har et servicevirksomhed, eller vi producerer produkter, programmer kan skræddersyes til dine behov.
Peu importe que nous ayons une société de services ou que nous fabriquions des produits, les programmes peuvent être adaptés aux besoins.

Det akademiske program kan skræddersyes til dine individuelle behov.
Le programme académique peut être adapté à vos besoins individuels.

Som vi så ofte har sagt, indebærer bæredygtig udvikling, at løsningerne og det videnskabelige arbejde skræddersyes til virkeligheden.
Comme nous l'avons répété à plusieurs reprises, le développement durable exige une approche sur mesure et tout travail scientifique doit s'adapter à la réalité.

Vores fleksible kursus kan skræddersyes til dine individuelle interesser.-.
Notre cours flexible peut être adapté à vos intérêts individuels.-.

Tjeklisten kan nemt redigeres, så den passer til mange projekter i forskellige felter, og det kan endda skræddersyes til de personlige behov.
La liste de contrôle peut être facilement modifiée pour s'adapter à de nombreux projets dans différents domaines et elle peut même être adaptée aux besoins personnels.

Vores tolkningsservice kan skræddersyes til at opfulde dine behov.
Nos services d'interprétation peuvent être spécifiquement adaptés à vos besoins.

Nærhed bliver dermed en afgørende faktor i innovationsprocessen og fremmer effektiviteten af innovationspolitikken, hvis den skræddersyes til regionale og lokale behov.
Ceci fait de la proximité un facteur clé dans le processus d'innovation et accroît l'efficacité de la politique d'innovation si elle est adaptée aux besoins régionaux et locaux.

Sådanne systemer skal kombineres og skræddersyes til brugernes og kundernes behov.
De tels systèmes doivent être intégrés et adaptés aux besoins des utilisateurs et des clients.

Kosten skal skræddersyes til patientens behov, hans sundhedstilstand og dermed forbundne sygdomme.
Le régime alimentaire doit être adapté aux besoins du patient, à son état de santé et aux maladies associées.

Angstlidelser afviger betydeligt, så terapien skal skræddersyes til dine specifikke symptomer og diagnose.
Les troubles anxieux étant très différents, le traitement doit être adapté à vos symptômes et à votre diagnostic.

Dette kursus kan skræddersyes til dine interesser og karrieremuligheder gennem det store udvalg af valgfrie moduler.
Ce cours peut être adapté à vos intérêts et à vos aspirations professionnelles grâce à la large gamme de modules optionnels.

Med henblik på at bringe skræddersyede rides til flere surfere, er australske forskere 3D-tryksvin, som kan skræddersyes til enkeltpersoner og deres lokale bølger.
Dans le but de proposer des promenades sur mesure à un plus grand nombre de surfeurs, les chercheurs australiens conçoivent des ailerons pour impression 3D pouvant être adaptés aux individus et à leurs vagues locales.

Sengens størrelse skal derfor skræddersyes til rummets størrelse, så den ikke er ude af proportioner.
Le tapis de salon doit s'adapter à la taille de la pièce pour ne pas la disproportionner.

Programmer kan skræddersyes til den studerendes interesse og give mulighed for selvstændig undersøgelse, eller de kan være designet af et universitet med nødvendige kernekurser.
Les programmes peuvent être adaptés à l'intérêt de l'étudiant et permettre une étude indépendante, ou ils peuvent être conçus par une université avec des cours obligatoires.

Gæsternes oplevelse kan også skræddersyes til dit hotels profil med logo, grafik og visuelle elementer.
L'expérience clients peut également être adaptée à l'image de votre hôtel avec votre logo, vos éléments visuels et graphiques.

Hver udgang kan skræddersyes til et andet rum eller akustisk rum, og input kan dirigeres nemt til forskellige destinationer, hvilket gør Zone 624 ideel til multi værelse funktioner.
Chaque sortie peut être adaptée à une autre pièce ou un espace acoustique, et les entrées peuvent être facilement acheminées vers des destinations différentes, rendant la Zone 624 idéal pour multi fonctions de salle.

Fire særskilte vigtige kommunikationsspor tilbydes og skræddersyes til karrieremål, herunder en Business Administration and Communication Dual Major.
Quatre communications distinctes principales pistes sont proposés et adaptés aux objectifs de carrière, y compris une administration des affaires et de la communication à double Major.

Disse løsninger skal skræddersyes til lokale behov, men under anerkendelse af, at problemer såsom arbejdsløshed, afsavn og social udstødelse er universelle problemer.
Ces réponses doivent être adaptées aux besoins locaux, tout en reconnaissant que des problèmes comme le chômage, la pauvreté économique et l'exclusion sociale sont des problèmes universels.

For at give dig en almen folkeretskompetence kan dette kursus skræddersyes til en særlig specialinteresse som miljøbeskyttelse, international handel eller menneskerettigheder.
En vous offrant une qualification générale en droit international public, ce cours peut être adapté à un intérêt particulier, tel que la protection de l'environnement, le commerce international ou les droits de l'homme.

Fordi spørgeskemaet skal skræddersyes til hver gruppe, og fordi det er vanskeligt at finde et tilstrækkeligt repræsentativt udsnit af befolkningen, satte man i 1997 fokus på at udvikle og afprøve metodologien.
Puisque le questionnaire doit être adapté à chaque groupe et qu'il est difficile de réaliser un échantillonnage adéquat, les travaux ont commencé en 1997 sur la mise au point de la méthodologie.

MS-programmet i fysik er designet til at give fleksible muligheder, der kan skræddersyes til de specifikke karrieremål og disciplinære interesser hos studerende, der søger kandidatuddannelse i grundlæggende og/ eller anvendte områder af fysik.
Le programme de maîtrise en physique est conçu pour fournir des options flexibles qui peuvent être adaptées aux objectifs de carrière et aux intérêts disciplinaires spécifiques des étudiants à la recherche d'une formation supérieure dans les domaines de la physique fondamentale et/ ou appliquée.

Hvordan man bruger "skræddersyes til" i en Dansk sætning

Anvend MONEYBANKER.dk’s låneberegner for at finde ud af, hvordan dit lån skal se ud og skræddersyes til dine behov og økonomi.

Hvert arrangement skræddersyes til netop jeres behov og ønsker, og starter med en individuel, personlig dialog.

En Wilbers dæmper skræddersyes til din mc, din kørestil, vægt og procentdel kørsel med passager og oppakning.

Desuden vil Fort Consult udbyde en række kurser i IT-sikkerhed, som skræddersyes til den enkelte virksomheds behov.

Bjarne Bruun Jensen foredrag handler om børn og sundhed, og de kan skræddersyes til det enkelte arrangement, og formidler altid den nyeste viden og forskning på områderne.

Endvidere vil C kunne tilbyde sine kunder en langt større produktpalet, der kan skræddersyes til kundernes specifikke behov og risikoprofil.

Systemet er sikkert og enkelt at bruge og skræddersyes til borgerens behov, så der kun er de moduler på skærmen, der er relevante for vedkommende.

Træningen kombineres af alsidige øvelser, som skræddersyes til dig og din krop.

Alle behandlinger skræddersyes til den enkelte klients behov og hudtilstand og klinikken forhandler og udfører behandlinger i de bedste produkter fra hudplejemærkerne Ole Henriksen og Murad.

Virksomhedens kunder, samarbejdspartnere og familier kan ligeledes inviteres i Zoo til et uformelt arrangement, der skræddersyes til at give gode oplevelser på tværs.

Hvordan man bruger "être adapté à, être adaptés à, être adaptée à" i en Fransk sætning

Votre message doit être adapté à votre public.

Ils peuvent être adaptés à vos exigences particulières.

Elle doit être adaptée à chaque individu.

Le dosage doit être adapté à chaque patient.

Le stage saura être adapté à vos besoins!

Elle doit être adaptée à votre morphologie.

Ils peuvent être adaptés à tout moment.

Chaque vidéo doit être adapté à chaque canal.

Ils peuvent être adaptés à tout niveau.

Un crédit doit être adapté à son budget.