Hvad Betyder SKRIFTLIG FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• forme écrite

Eksempler på brug af Skriftlig form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I skriftlig form+ kilde.
Sous forme écrite+ sources.

Tillægsaftale kræver skriftlig form.
Des accords supplémentaires exigent la forme écrite.

I skriftlig form menes den at være 5000 år gammel.
Seulement sous forme écrite il a plus de 5000 ans.

Ophævelsen er kun gyldig i skriftlig form.
L'annulation n'est valable que sous forme écrite.

I skriftlig form menes den at være 5000 år gammel.
Seulement dans la forme écrite, il a environ 5000 ans.

Kunstværk I(kun tilgængelig i skriftlig form).
Oeuvre I(disponible uniquement sous forme écrite).

Lave en plan i skriftlig form og prøve at følge den.
Faites un plan par écrit la forme et essayer de le suivre.

Ikke alle renracede dyr har deres afstamning i skriftlig form.
Tous les animaux de race pure ont leur lignée sous forme écrite.

Pdf eller i anden skriftlig form, som fastsat af Forbrugerlovgivningen.
Pdf ou l'envoyer sous une autre forme écrite conforme aux Droits du consommateur.

Det samme gælder for en ændring af dette krav om skriftlig form.
Il en va de même pour une modification de cette exigence de forme écrite.

Indgangstest: Skriftlig form for testen fra økonomi og ledelse og samfundsvidenskab kun på engelsk.
Examens d'entrée: forme écrite du test en sciences économiques et gestion et sciences sociales en anglais seulement.

Det samme gælder for en ændring af dette krav om skriftlig form.
Cela est aussi valable pour l'amendement de cette exigence de forme écrite.

Entréprøver: Skriftlig form for testen fra økonomi og ledelse og informationsteknologier kun på engelsk.
Examens d'entrée: forme écrite du test rédigé en anglais seulement en économie et gestion et technologies de l'information.

Det samme gælder for en ændring af dette krav om skriftlig form.
Cela s'applique également à la modification de cette exigence de forme écrite.

Deres sprog har ingen skriftlig form; deres kultur mangler piktografiske traditioner, struktureret musik, formaliseret religion.
Leur langue n'a pas de forme écrite, leur culture n'a pas de traditions pictographiques, de musique structurée ou encore de religion officielle.

Virksomhedens forretningsprincipper forankrer disse idéer i skriftlig form.
Les principes de notre entreprise ancrent ces idées sous forme écrite.

Den nævnte fås i video og skriftlig form og er kendt for at være mere af en interaktiv og tosidet proces end blot almindelig tekst eller information.
Ledit sont disponibles en vidéo et sous forme écrite et sont connus pour être plus d'un processus interactif et recto - verso que juste du texte ou des informations.

Aftalen om køb og salg af en lejlighed kan udstedes af en notar eller i en simpel skriftlig form.
L'accord sur l'achat et la vente d'un appartement peut être délivré par un notaire ou sous une forme écrite simple.

De Salget vil først gøre feedback til Kvalitetsafdelingen med skriftlig form, når modtager kundernes klager om produkter.
Les ventes seront tout d'abord faire des commentaires au Service Qualité avec la forme écrite une fois la réception des plaintes des clients sur les produits.

Med hensyn til aftalens form gælder direktivet kun for aftaler, der foreligger i skriftlig form.
En ce qui concerne la forme des contrats, la directive a limité son application à ceux qui revêtent la forme écrite.

Hvis kontrakten er i en simpel skriftlig form, er det på tidspunktet for registreringen af dokumenterne nødvendigt at gøre sig bekendt med den gældende lovgivning.
Si le contrat est sous une forme écrite simple, au moment de l'enregistrement des documents, il est nécessaire de se familiariser avec la législation en vigueur.

Catania, blandt mange, fødte Caronda, den første mand i verden, der forstod vigtigheden af at have lov i skriftlig form at sikre demokratiet.
Catane, parmi d'autres, a donné naissance à Caronda, le premier homme dans le monde qui ont compris l'importance d'avoir droit à une forme écrite à garantir la démocratie.

Amante bemærker, at der som i endnu ingen standardiseret skriftlig form af Oromo sprog, og at Oromo forskere i Europa og Nordamerika er ikke godt forbundet med forskere i Etiopien.
Amante note qu'il ya pour l'instant pas de forme écrite standardisée de la langue oromo et que les chercheurs Oromo en Europe et Amérique du Nord ne sont pas bien connectés avec des chercheurs en Ethiopie.

De vil være i stand til at udvikle dramaturgisk en intuition, en idé, at give til intuition selve skriftlig form mere velegnet til en naturskøn erkendelse.
Ils seront en mesure de développer la dramaturgie une intuition, une idée, de conférer à l'intuition elle- même la forme écrite plus adapté à une réalisation scénique.

Interventionsorganet kan dog antage et tilbud, der indgives i en anden skriftlig form, bl.a. som telekommunikation, hvis det indeholder alle de oplysninger, der skal anføres på den i første afsnit omhandlede blanket.
Toutefois, l'organisme d'intervention peut considérer comme recevable une offre présentée sous une autre forme écrite, et notamment sous forme de télécommunication, à condition que l'on y trouve toutes les indications prévues par le formulaire.

Enhver ændring eller tillæg til kontrakten skal ske skriftligt til være retsgyldige, at det samme gælder for ophævelse af dette krav om skriftlig form.
Toute modification ou le supplément au contrat doit être écrit pour être juridiquement valable, étant en va de même de la renonciation à cette exigence de la forme écrite.

Annoncering i skriftlig form, som er rettet mod potentielle detailinvestorer, skal være tilstrækkeligt forskellig i format og længde i forhold til prospektet, således at forveksling med prospektet ikke er mulig.
Les communications à caractère promotionnel sous forme écrite qui sont diffusées auprès des investisseurs de détail potentiels diffèrent suffisamment, par leur forme et par leur longueur, du prospectus pour qu'aucune confusion avec ce dernier ne soit possible.

Tilbagetrækning af samtykke til behandling af personoplysninger kan udføres ved at sende den pågældende ordre i en simpel skriftlig form til e-mail-adressen([email protected]).
Le retrait du consentement au traitement des données à caractère personnel peut être effectué en envoyant la commande correspondante sous une forme écrite simple à l'adresse e- mail([email protected]).

Den tidligste omfattende skriftlig liste over Hebridean ø navne blev foretaget af Donald Monro i 1549, hvilket i nogle tilfælde også giver den tidligste skriftlig form af øen navn.
La première liste écrite complète des noms des îles Hébrides a été réalisée par Donald Monro(en) en 1549, qui dans certains cas fournit également la plus ancienne forme écrite du nom de l'île.

De fornødne supplerende angivelser, der er omhandlet i denne artikel, indgives ved en toldangivelse eller i en anden relevant skriftlig form i fraværet af en sådan toldangivelse.
Les éléments supplémentaires requis visés au présent article sont présentés à l'aide d'une déclaration en douane ou, en l'absence d'une telle déclaration, sous toute autre forme écrite, selon le cas.

Sådan bruges "skriftlig form" i en sætning

Hvis du har nogen forslag, som du ønsker sat til afstemning, skal vi have dem i skriftlig form senest 3.

Forståelser På en række skoler er ledelsen og tillidsrepræsentanten enige om arbejdstiden; men enigheden er ikke underskrevet og foreligger måske ikke i skriftlig form.

Arbejdsgiver skal udlevere alle de omhandlende oplysninger i skriftlig form til arbejdstageren.

Fra 1420 tildelte den danske konge våbener i skriftlig form.

Lave en plan i skriftlig form og prøve at følge den. (Du kan finde en stikprøve plan i astma-handlingsplanen af National Heart, Lung, og Blood Institute) Følg lægens recepter.

Det er så sin sag med afdøde personer på grundlag af skriftlige dokumenter, selvom de – som i dette tilfælde – i virkeligheden er mundtlige, kun affotograferet i skriftlig form så at sige.

Som han altså havde sendt rundt i skriftlig form per e-mail til føromtalte private gæster, der bl.a.

Lejer har krav på, at afbestillingsregler i tydelig skriftlig form fremgår af formidlerens udbudsmateriale (internetpræsentationer, katalog o.l.).

Ved senere lejlighed modtog vi beretningen i skriftlig form.

Efter en artikel på Radikal Portal om Documents forhold til Dan Park forsøgte redaktøren at ligge en slags afstandstagen i skriftlig form.