Hvad Betyder SKRIVER TIL JER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vous écris

Eksempler på brug af Skriver til jer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg skriver til jer for at få et råd.
Je vous écris pour avoir un conseil.

Er bare lidt bange, så det derfor jeg skriver til jer.
J'ai un peu peur, c'est pour cela que je vous écris.

Jeg skriver til jer for at høre jeres mening.
Je vous écris pour avoir votre avis.

Mine kære, det er ikke et nyt bud, jeg skriver til jer.
Aimés, ce n'est pas une nouvelle misva que je vous écris.

Hej Jeg skriver til jer fordi jeg har en problem.
Bonjour, je vous écris car j'ai un problème.

Mine kære, det er ikke et nyt bud, jeg skriver til jer.
Bien- aimés, ce n'est pas un commandement nouveau que je vous écris.

Hej Jeg skriver til jer, fordi at jeg har brug….
Bonsoir, je vous écris car j'aurais besoin de….

Dette, mine kære, er allerede det andet brev, jeg skriver til jer.
Bien- aimés, c'est déjà la seconde lettre que je vous écris.

Jeg skriver til jer, da jeg står i et dilemma.
Je vous écris parce que je suis face à un dilemme.

Dette, mine kære, er allerede det andet brev, jeg skriver til jer.
Mes bien- aimés, ceci est déjà la deuxième lettre que je vous écris.

Hej alle, jeg skriver til Jer for at få et godt råd.
Bonjour a tous, je vous écrit pour avoir quelques conseils.

Om broderkærligheden har I ikke nødig, at man skriver til jer;
Pour ce qui est de l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive;

Jeg skriver til jer, fordi jeg har et problem på min skole.
Je vous écris car j'ai quelques difficultés à l'école.

Kor.9 1 Om tjenesten til de hellige er det ikke nødvendig at jeg skriver til jer.
Au sujet du service envers les saints, il est superflu que je vous écrive.

An8}"Jeg skriver til jer, mændene i De Røde Brigader….
An8}"Je vous écris, hommes des Brigades Rouges….

Men om tid og time, brødre, har I ikke nødig, at man skriver til jer;
Pour ce qui regarde les temps et les époques, vous n'avez pas besoin, frères, qu'on vous en écrive;

Jeg skriver til jer fordi jeg er bekymret, MEGET bekymret.
Je vous écris parce que je suis inquiet, réellement inquiet.

Men om tid og time, brødre, har I ikke nødig, at man skriver til jer;
Mais pour ce qui est des temps et des saisons, frères, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive;

Jeg skriver til jer, fordi jeg har et problem med min familie.
Je vous écris parce que j'ai un problème avec ma famille.

Kor.9 1 Om tjenesten til de hellige er det ikke nødvendig at jeg skriver til jer.
Car pour ce qui est du service envers les saints, il est superflu que je vous en écrive;

Jeg skriver til jer, børn: Jeres synder er tilgivet jer..
Je vous écris, petits- enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés.

Men om broderkærligheden trænger I ikke at jeg skriver til jer, for I er selv oplært af Gud til at elske hverandre.
Quant à la charité fraternelle, vous n'avez pas besoin que je vous en écrive, parce que vous-mêmes vous êtes enseignés de Dieu à vous aimer l'un l'autre.

Jeg skriver til jer, børn, fordi I har lært Faderen at kende.
Je vous écris, petits enfants, parce que vous avez appris à connaître le Père.

Det er næsten overflødigt, at jeg skriver til jer om denne kærlighedsgave til de kristne i Jerusalem.
Il est superflu que je vous écrive touchant l'assistance destinée aux saints.

Jeg skriver til jer, mine brødre, mens jeg har en personlig gæld på 53 millioner dollars….
Je vous écrit ça mes frères alors que j'ai 53 millions de dollars de dettes personnelles….

Det er ikke et nyt bud, jeg skriver til jer, men et gammelt bud, som I har haft fra begyndelsen.
Ce n'est pas un commandement nouveau que je vous écris, mais un commandement ancien que vous aviez depuis le commencement.

Jeg skriver til jer for at bekræfte, at jeg har modtaget den dejlige bog Vejen til lykke.
Je vous écris pour confirmer que j'ai bien reçu le merveilleux livreLe chemin du bonheur.

Jeg skriver til jer, mine kære børn, fordi I har fået tilgivelse for jeres synder for hans navns skyld.
Je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous ont été pardonnés à cause de son nom;

TIL TIDEN Om tider og timer har I ikke brug for, brødre, at der skrives til jer.
Temps et des moments, vous n'avez pas besoin, frères, qu'on vous en écrive.

TIL TIDEN Om tider og timer har I ikke brug for, brødre, at der skrives til jer.
Pour ce qui concerne les temps et les moments, vous n'avez pas besoin, frères, qu'on vous en écrive.