Eksempler på brug af Skud optræder på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skud optræder efter to uger.
Ved efterår af unge skud optræder.
À la chute des jeunes pousses apparaissent.Skud optræder om 14-30 dage.
Les plantules apparaissent après 14- 30 jours.De første skud optræder om 25 dage.
Les premières pousses apparaîtront dans 25 jours.Skud optræder om en og en halv time.
Les pousses apparaissent dans une semaine et demie.Det er i denne periode, at de første skud optræder.
C'est durant cette période que les premières pousses apparaissent.De første skud optræder efter 20 dage.
Les premiers signes apparaissent après 20 ans.Frøplanten er modstandsdygtig overfor lav temperatur, dens skud optræder temmelig hurtigt.
Le semis est résistant aux basses températures, ses pousses apparaissent assez rapidement.Når skud optræder, bliver de tynde.
Lorsque les pousses apparaissent, elles sont éclaircies.Den første gravning kan dog udføres allerede på den 45. dag, hvor fulde skud optræder.
Cependant, les premières fouilles peuvent être effectuées dès le 45e jour de l'apparition des pousses complètes.De første skud optræder efter 4-6 dage.
Les premières pousses apparaissent après 4- 6 jours.Skær flappestativet og læg i hvile(en vanding hver 15 dage),indtil nye skud optræder.
Coupez la hampe défleurie et mettez au repos(un arrosage tous les15 jours),jusqu'à ce que de nouvelles pousses apparaissent.De første skud optræder på den syvende dag.
Les premières pousses apparaissent le 7ème jour.Selvbestøvende klasse Kid Fra denne sort kan høsten indsamles efter 30-38 dage fra det øjeblik de første skud optræder.
Enfant autogame À partir de cette variété, la récolte peut commencer à être récoltée 30 à 38 jours après l'apparition des premières pousses.De første skud optræder normalt efter ti dage.
Les premières pousses apparaissent généralement après 10 jours.Skud optræder efter to til tre uger, hvis temperaturen holdes ved 18 ° C.
Les pousses apparaissent après deux à trois semaines si la température est maintenue à 18 ° C.Når de første skud optræder, fjernes film eller glas.
Lorsque les premières pousses apparaissent, le film ou le verre est retiré.Når skud optræder, bliver de tyndt eller plantet.
Lorsque les pousses apparaissent, elles sont éclaircies ou plantées.Anlægget er meget uhøjtideligt,så unge skud optræder under alle vejrforhold og vejrforhold.
La plante est très sans prétention,de sorte que les jeunes pousses apparaissent dans toutes les conditions météorologiques et climatiques.Når skud optræder, vil myceliet have brug for regelmæssig vanding.
Lorsque les pousses apparaissent, le mycélium nécessite un arrosage régulier.I de nordlige regioner er det særligt vigtigt, at skud optræder hurtigere, så de udvikler sig hurtigt og godt.
Dans les régions du nord, il est particulièrement important que les pousses apparaissent plus rapidement, afin qu'elles se développent rapidement et bien.Når skud optræder, renses glasset, det tager ca. 6-7 dage.
Lorsque les pousses apparaissent, le verre est nettoyé, cela prend environ 6- 7 jours.Når de første skud optræder, kan glasset/ filmen fjernes.
Lorsque les premières pousses apparaissent, le verre/ film peut être retiré.Unge skud optræder af bladlus, som får dem til at tørre.
Les jeunes pousses sont touchées par Så snart de første skud optræder, sendes frøtankene hurtigt til solen.
Dès que les premières pousses apparaissent, les réservoirs sont rapidement envoyés au soleil.Når nye skud optræder, omstilles calceolaria tilbage til et godt oplyst sted(men ikke under solens direkte stråler).
Lorsque de nouvelles pousses apparaissent, le calceolaria est réarrangé dans un endroit bien éclairé(mais pas sous les rayons directs du soleil).Hvis det viste sig at være tykt, så senere, når skud optræder, skal de ekstra spirer simpelthen graves op eller transplanteres til et andet sted.
S'il s'avère qu'il est épais, plus tard, lorsque les pousses apparaissent, les Petunia skud optræder(i gennemsnit) 5-7 dage efter såning.
Sådanne betingelser for pelargonium er ikke særlig gunstige- skud optræder flere gange(2-3 gange) langsommere, og buske har tykke stængler og lav vækst, blomstrende- mager.
De telles conditions pour le pélargonium ne sont pas très favorables- les pousses apparaissent plusieurs fois(2 à 3 fois) plus lentement et les buissons ont des tiges épaisses et une croissance faible, maigre.Når nye skud optræder, er det bedst at klemme dem på højst tre rækker blade fra roden, ellers vil planten se ud"disheveled", og så skal det ske i slutningen af november.
Lorsque de nouvelles pousses apparaissent, il est préférable 
