Hvad Betyder SKYLDNERENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• débiteur
• du défendeur
• débiteurs

Eksempler på brug af Skyldnerens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skyldnerens økonomiske forhold.
La situation économique du débiteur.

At føre tilsyn med forvaltningen af skyldnerens forretninger.
Surveiller la gestion des affaires du débiteur.

Skyldnerens vigtigste interesser er i Sverige.
Le débiteur a ses intérêts principaux en Suède.

Undersøge listen over skyldnerens aktiver og passiver.
Évaluer les éléments d'actif et de passif du débiteur.

Skyldnerens retsevne er i denne form for behandling begrænset.
La capacité juridique du débiteur n'est pas limitée dans cette procédure.

Rekonstruktøren fører også tilsyn med skyldnerens aktiviteter.
Il supervise également les activités du débiteur.

Skyldnerens retsevne er ikke begrænset under denne type behandling.
La capacité juridique du débiteur n'est pas limitée dans cette procédure.

Bøger af betydning for skyldnerens eller hans børns erhverv.
Livres liés à la profession du débiteur ou de ses enfants;

Han har adgang til alle oplysninger vedrørende skyldnerens ejendom.
Il a accès à toutes les informations relatives aux biens du débiteur.

Også skyldnerens handlefrihed er i visse henseender begrænset.
La capacité d'action du débiteur peut également être limitée dans certains cas.

Undersøge listen over skyldnerens aktiver og passiver.
Examiner l'inventaire de l'actif et du passif du débiteur.

Som udgangspunkt skulle betalingen tværtimod ske på skyldnerens bopæl.
En effet, le paiement est un principe effectué au domicile du débiteur.

Også personer, der står skyldnerens nær, har oplysningspligt.
Les proches du débiteur sont eux aussi tenus au devoir d'information.

Hvis skyldnerens handlinger medvirkede til skaden, kan erstatningen nedsættes.
Si le débiteur a contribué aux dommages, l'indemnisation peut être réduite.

Som følge af en forringelse af skyldnerens økonomiske situation.
En raison d'une détérioration de la situation patrimoniale du débiteur.

Undersøger skyldnerens økonomiske situation og aflægger en foreløbig skriftlig rapport.
Détermine la situation économique du débiteur et établit un rapport écrit provisoire;

Senere fordelinger finder sted, når skyldnerens ressourcer bliver tilgængelige.
Ultérieures ont lieu lorsque des ressources du débiteur deviennent.

I får personlig konsulentkontakt til Jeres kunder på skyldnerens bopæl.
Prenez contact avec un huissier compétent dans la Commune de résidence de votre débiteur.

At aktiviteterne i skyldnerens administrative organer suspenderes.
Le fonctionnement des institutions administratives du débiteur est suspendu;

Den generelle forudsætning for en konkurserklæring er skyldnerens insolvens.
La condition générale de la déclaration de faillite est l'insolvabilité du débiteur.

Bortset herfra fordeles skyldnerens midler på grundlag af fordringernes størrelse.
Sinon, les fonds du débiteur sont répartis selon l'ampleur des créances.

Domstolen kan pålægge foreløbige og retsbevarende foranstaltninger mod skyldnerens ejendom.
Le juge pourra ordonner des mesures provisoires ou conservatoires contre les biens du débiteur.

Om nødvendigt at sørge for, at skyldnerens erhvervsvirksomhed kan fortsætte.
De veiller, en cas de besoin, à ce que l'activité économique du débiteur puisse se poursuivre;

Domstolen kan pålægge foreløbige og retsbevarende foranstaltninger mod skyldnerens ejendom.
Le juge peut prononcer des mesures provisoires et conservatoires portant sur les biens du débiteur.

Enhver udeladelse fra skyldnerens side i denne henseende betragtes ligeledes som en retshandling.
L'omission de la part du débiteur est également considérée comme un acte juridique.

Eventuelle mulige foranstaltninger vil også skulle respektere reglerne vedrørende databeskyttelse og beskyttelse af skyldnerens privatliv.
Toute mesure envisagée devrait aussi respecter les règles en matière de protection des données et de la vie privée des débiteurs.

Senere fordelinger finder sted, når skyldnerens ressourcer bliver tilgængelige.
Des répartitions ultérieures ont lieu lorsque des ressources du débiteur deviennent disponibles.

Undersøger skyldnerens økonomiske situation og aflægger en foreløbig skriftlig rapport.
Détermine la situation économique du débiteur et établit un rapport écrit provisoire;- vérifie les créances produites;

Denne behandling indeholder et bredt udvalg af midler til finansiel rekonstruktion af skyldnerens forpligtelser(for eksempel kreditorers sikrede krav).
Cette procédure offre un vaste éventail de mesures de restructuration financière des obligations des débiteurs(par exemple, la garantie des créances des créanciers).

Skyldnerens salg af fast ejendom eller andre aktiver til en værdi af over 500 000 PLN.
La vente par le débiteur d'un bien immobilier ou d'autres composantes de son patrimoine d'une valeur supérieure à 500 000 PLN.

Hvordan man bruger "skyldnerens" i en Dansk sætning

Hvis fordringshaveren ikke søger skyldnerens indsigelser om kravets eksistens eller størrelse afklaret inden rimelig tid, kan restanceinddrivelsesmyndigheden tilbagesende kravet til fordringshaveren.

Ved overdragelse af fordringer til restanceinddrivelsesmyndigheden skal en kommunalt ejet forsyningsvirksomhed eller den, der på dennes vegne opkræver fordringen, oplyse skyldnerens personnummer.

Der er mange eksempler på, at skyldnerens aktiver med stor hast er forsvundet i den blå luft.

En gældssanering omfatter som udgangspunkt hele skyldnerens gæld.

HR: Det kan foretages udlæg i alle skyldnerens aktiver.

Kompetencen til at indlede og behandle konkurssager tilfalder handelsretten på det område, hvor omdrejningspunktet for skyldnerens hovedinteresser er (el centro de sus intereses principales).

Herudover skal skyldnerens forhold og omstædigheder ved gældens opståen tale for GS.

Endvidere kan restanceinddrivelsesmyndigheden fra registre, der føres af offentlige myndigheder, indhente de oplysninger om skyldnerens forhold, som er af betydning for inddrivelsen.

Anmodningen skal indeholde oplysning om adgangen til at indhente skyldnerens personnummer fra Det Centrale Personregister efter fristens udløb, jf.

Fordringshaveren eller den, der på vegne af fordringshaveren opkræver fordringen, kan dog på skyldnerens anmodning tillade afdragsvis betaling eller henstand med betalingen.

Hvordan man bruger "débiteurs, débiteur" i en Fransk sætning

Nous sommes débiteurs avant d´être acteurs.

Maintenant, ils sont les débiteurs du monde.

C’est elle qui reste le débiteur principal.

Les biens saisis du débiteur sont réalisés.

objectif Encourager les débiteurs à régulariser leur situation.

La solvabilité des débiteurs est souvent incertaine.

Le débiteur négocie un arrangement avec ses créanciers.

Le débiteur s'est trompé sur la justification économique.

menace des châtiments de l’Église, les débiteurs récalcitrants.

Ils sont tenus comme débiteurs solidaires. »