Hvad Betyder SKYTTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• protection

Eksempler på brug af Skyttelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Konventionen om samarbejde om be skyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau.
Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube.

Rådet indgik den 26. februar på Fællesskabets vegne konventionen om be skyttelse af Alperne tab.
Le Conseil a procédé à la conclusion, au nom de la Communauté, de la convention pour la protection des Alpes tab.

Forslag til Rådets direktiv om retlig be skyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester.
Proposition de directive du Conseil relative à la protection juridique des services à accès conditionnel.

A2-29/87 af Schleicher for udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbe skyttelse om.
A2- 29/87, de Mme Schleicher, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur.

Fjern de 4 skruer til be- skyttelse under transporten, samt gummidelen og det tilhørende afstandsstykke anbragt bagpå(se illustra- tionen).
Enlever les 4 vis de protection servant au transport, le caoutchouc et la cale, placés dans la partie arrière(voir figure).

Derfor er tankegangen bag ordningen tilpasset kravene i forbindelse med bæredygtig udvikling og be skyttelse af menneskerettighederne.
La conception du système a ainsi été adaptée aux exigences du développement durable et de la protection des droits de l'homme.

Udkast til Europarådets henstilling om be skyttelse af personoplysninger, der indsamles og behandles i forsikringsøjemed.
Projet de recommandation du Conseil de l'Europe sur la protection des données à caractère personnel collectées et traitées à des fins d'assurance.

Om: Rådets direktiv 96/29/Euratom om fastsættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til be skyttelse mod ioniserende stråling.
Objet: Directive 96/29 EURATOM fixant les normes de base relatives à la protection contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.

Punkt 1.2.172 Rådets konklusioner om konventionen om be skyttelse af havmiljøet i det nordostlige Atlanterhav- Bull. 121997, punkt 1.2.184.
Point 1.2.172 Conclusions du Conseil relatives à la convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord- Est- Bull. 12- 1997,point 1.2.184.

PPE-Gruppen vil stemme for teksten fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse. skyttelse.
Le Groupe du parti populaire européen approuvera la proposition de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.

Som et mindstebidrag til bevarelse af naturen og be skyttelse af det menneskelige miljø bør skovejerne drive de res skove på en sådan måde. at.
A titre de contribution minimale à la conservation de la nature et à la protection de l'environnement humain, les forêts devraient être gérées de manière à:.

(Påstand om annullation af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/44/EF af 6. juli 1998 om retlig be skyttelse af bioteknologiske opfindelser).
(annulation de la directive 98/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques).

Fællesskabet, og særlig denne rapport om Den Sociale Be skyttelse i Europa, har som ambition at støtte og supplere medlemsstater ne, når disse tager udfordringen op.
C'est l'ambition de la Communauté, et de ce rapport sur La protection sociale en Europe en particulier, de soutenir et de compléter l'action des Etats membres pour affronter ce défi.

I betragtning af, at en forbedring af de mellemfristede vejrprognoser vil bidrage til be skyttelse af og sikkerhed for befolkningerne;
Considérant que l'amélioration des prévisions météorologiques à moyen terme contri buera à la protection et à la sécurité de la population;

Den 20. november vedtog det tillige en beslutning om be skyttelse af børn og deres rettigheder(), hvori det understreger, at beskyttelsen af børnene bør være en mærkesag for Unionen.
Il a également adopté, le 20 novembre, une résolution sur la protection des enfants et de leurs droits(3), dans laquelle il souligne que la protection de l'enfance doit être une priorité de l'Union.

A2-88/87 af Vittinghoff for udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbe skyttelse om forslag fra Kommissionen til Rådet dok.
A2-88/87, de M. Vittinghoff, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs sur les propositions de la Commission au Conseildoc.

Søge efter alternative finansieringsmuligheder for social be skyttelse for at fordele byrden på et større antal og forhindre, at den i for høj grad koncentreres på virksomhederne og folk i be skæftigelse.
Rechercher d'autres modes de financement de la protection sociale, afin de répartir plus largement la charge et d'éviter qu'elle soit excessivement concentrée sur les entreprises et sur les personnes qui occupent un emploi.

Endelig er der udvalgt to store miljørelaterede problemer til påvisning af, at transnationalt samarbejde er vigtigt, nemlig be skyttelse af naturområder og vandressourcer.
Enfin, deux grands problèmes liés à l'environnement, la protection des espaces ouverts et celle des ressources en eau, ont été choisis pour illustrer l'importance de la coopération transnationale.

Rådets forordning(EF) nr. 692/2003 om ændring af forordning(EØF) nr. 2081/92 om be skyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og lev nedsmidler.
Règlement(CE) n" 692/2003 du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 2081/92 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires.

Aktiemarkedet nyder derudover godt af, at der er skabt langsigtede opsparlngsplaner, mens markedseffektiviteten øges ved større gennemsigtighed og bedre be skyttelse af Investorer.
Ce marché bénéficie également de la création de plans d'épargne à long terme, et son efficience se voit renforcée par une plus grande transparence et une amélioration de la protection des investisseurs.

A2-149/86 af Pereira for udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbe skyttelse om levnedsmiddeltransport i containerog tanklastvogne;
A2195/86 de Mme C. Jackson, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la.

Denne forudgående undersøgelse skal gøre det muligt at analysere den foreslåede for skrift for at evaluere, om den er»svigsikret«, og de potentielle risici, for så vidt angår be skyttelse af finansielle interesser og bekæmpelse af svig.
Cet examen préalable doit permettre d'analyser le dispositif proposé afin d'en évaluer l'étanchéité et les risques potentiels au regard de la protection des intérêts financiers et de la lutte contre la fraude.

Ved fastlæggelsen af disse grund læggende opgaver for den sociale be skyttelse har man på en måde forenet de to store traditioner, som EF-med-lemsstaternes systemer er bygget op omkring.
A travers l'énoncé de ces missions fondamentales de la protection sociale, se trouvent en quelque sorte réconciliées les deux grandes traditions autour desquelles ont été construits les systèmes des Etats membres de la Communauté européenne.

I Cypern bevilgedes 54 mio, heraf 2 mio i risikovillig kapital, til fremme af mindre og mellemstore virksomheder, miljøbe skyttelse og forbedring af flysikkerheden.
A Chypre, 54 millions, dont 2 millions sur capitaux à risques, ont été engagés en faveur du soutien aux PME, de mesu res de protection de l'environnement et de l'amélioration de la sécurité aérienne.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2158/92 om be skyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 3528/86 relatif àia protection des forêts dans la Communauté contre la pollution atmosphérique; proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 2158/92 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies.

De vigtigste forhandlinger i denne møde periode drejede sig først og fremmest om situationen i Irak, stabilitetspagten, strategien fra Lissabon, den politiske strategi for 2003 samt be skyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser.
Cette session a été marquée par de nom breux débats importants portant principalement sur la situation en Iraq, le pacte de stabilité, la stratégie de Lisbonne, la stratégie politique an nuelle et la protection des intérêts financiers.

Den foreliggende adfærdskodeks er udarbejdet i over ensstemmelse med Ministerrådets resolution om be skyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejds pladsen(') og skal ledsage Kommissionens henstilling om dette spørgsmål.
Le présent code de pratique est arrêté conformément à la résolution du Conseil concernant la protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail('), et il sera publié en annexe à la recommandation de la Commission consacrée à ce problème.

Punkt 1.24 Kommissionens meddelelse til Rådet«Styrkelse af Lissabon-strategiens sociale dimension: Strømlining af den åbne koordination inden for social be skyttelse«- KOM(2003) 261 og Bull. 52003. punkt 1.3.13.
Point 1.24 Communication de la Commission au Conseil intitulée«Renforcement de la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne: rationalisation de la coor dination ouverte dans le domaine de la protection sociale»- COM(2003) 261 et Bull. 5- 2003, point 1.3.13.

Denne anden rapport indeholder en række henstillinger for at tage hensyn til den seneste udvikling inden for modernisering af det multilaterale internationale beskyttelsessystem, herunder det internationale samfunds vedtagelse af agendaen for be skyttelse og forslagene fra UNHCR vedrørende»konvention+«.
Ce deuxième rapport comporte un certain nombre de recommandations, afin de prendre en compte les développements récents en matière de modernisation du système multilatéral de protection internationale, dont l'adoption par la communauté internationale de l'agenda pour la protection et des propositions du Haut-Commissariat des Nations unies aux réfugiés dite la«Convention+».

Man fortsatte drøftelserne om de diskriminerende foran staltninger, der stadig eksisterer, hovedsagelig inden for ølsektoren, og der indledtes drøftelser om en eventuel indgåelse af en aftale om gensidig anerkendelse og be skyttelse af oprindelsesbetegnelser for vin og spiritus.
Des discussions se sont poursuivies sur les discriminations qui subsistent, principalement dans le secteur de la bière, et ont été engagées au sujet de la conclusion possible d'un accord sur la reconnaissance mutuelle et la protection des appellations d'origine pour les vins et spiritueux.

Hvordan man bruger "skyttelse" i en Dansk sætning

Den ekstra solbe­skyttelse, der opnås ved soludsættelse, kommer fordi pigmentmængden (pigment = hudens brune farve) i huden øges, og fordi overhuden bliver tykkere.

Mahogni, teak, klar og sort. 3 liter 199,- PROTECT DÆK- KENDE TRÆBE- SKYTTELSE Vandbaseret.

Det vil være alt skyttelse af vandrefisk, herunfor omfattende her at komme Levering over hele efter aftale.

Afhænger af farerne, det anbefales at bruge beskyttelseshandsker og øjenbe­skyttelse alt efter farens art.

I det hele taget ser det ud til, at et øget indtag af mad, der rig på karoten giver be-skyttelse mod mange forskellige typer cancer.

Green Comforts baggrund i den ortopædiske indu-stri giver mulighed for at producere fodtøj med særlig høj be-skyttelse mod træthed og slid.

Masken giver samme be-skyttelse som Wilson 5211, men kan foldes og opbevares i en lomme.

Masken giver samme be-skyttelse som Wilson 5210, men kan foldes og op-bevares i en lomme.

Fra Europas første bæresele – skræddersyet be-skyttelse og et fleksibelt middel til transport af vores mest sårbare last.

Be skyttelse for de amerikanske Tropper i Mexico er nu Hovedsagen.

Hvordan man bruger "protection" i en Fransk sætning

Recherchez une protection contre les UV.

Cette protection attire une population importante.

protection dalle beton exterieur incredible decoration.

Article 19-Garantie Protection Juridique suite accident.

Protection cellulaire anti-âge, prévient les taches.

Protection renforcée pour les oeuvres majeurs.

Une protection pour toutes les situations.

Une protection auditive est alors indispensable.

Testé sans protection sur les arêtes.

Williamson fonde Deb Silkware Protection Ltd.