Hvad Betyder SLESVIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• schleswig
• slesvig

Eksempler på brug af Slesvig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle hoteller i Slesvig.
Tous les hôtels à Schleswig.

Værd at se: Slesvig, Kiel og Kielerkanalen.
A voir: Schleswig, Kiel et le canal de Kiel.

Anden Verdenskrig Slesvig.
La Deuxième Guerre de Schleswig.

Slesvig er en af de ældste byer i Østersø-området.
Schleswig est l'une des plus anciennes villes de la Mer Baltique.

Danmark opnår dermed fuld kontrol over hertugdømmet Slesvig.
Le Danemark gagne lui le contrôle du duché de Schleswig.

Disse sko er lavet efter arkæologiske fund i Slesvig og Konstanz i Tyskland.
Ces chaussures sont faites après des découvertes archéologiques à Schleswig et Konstanz en Allemagne.

Peter Ording, Slesvig og selvfølgelig Westerhöver kunne gøre indkøb uden problemer.
Peter Ording, Schleswig et bien sûr Westerhöver pourraient faire du shopping sans aucun problème.

Mit hus ligger i nærheden af 1200 år gamle by Slesvig.
Ma maison est près de 1200 ans, la ville de Schleswig.

Femern ø var en del af det danske hertugdømmet Slesvig fra middelalderen indtil 1864.
Dès le Moyen Âge, et jusqu'en 1864, l'île de Fehmarn faisait partie du duché danois de Schleswig.

Slesvig er en hyggelig by med omkring 24.000 indbyggere i den vestlige ende af sløjfen.
Schleswig est une ville agréable, avec environ 24 000 habitants à l'extrémité ouest de la boucle.

På A7 i 5 minutter og hurtigt i Kiel, Slesvig og Rendsborg.
Sur l'A7 en 5 minutes et rapidement à Kiel, Schleswig et Rendsburg.

Rabenholz er en kommune i Slesvig Holsten, som har at undre sig mange store huse.
Rabenholz est une municipalité dans le Schleswig Holstein, qui a pour admirer de nombreuses grandes maisons.

Stænderforsamlingerne mødtes i Roskilde, Viborg, Slesvig og Itzehoe.
Les assemblées des états se réunissaient à Roskilde, Viborg, Slesvig et Itzehoe.

Lige i den historiske gamle bydel i Slesvig, tilbyder vi billige og gode boformer i vores store hus.
En plein la vieille ville historique de Schleswig, nous offrons à bas prix et de bonnes installations d'hébergement dans notre grande maison.

Fordi vi er her kun 9 km fra det geografiske centrum af Slesvig Holsten.
Parce que nous sommes ici seulement 9 km du centre géographique de Schleswig Holstein.

Desuden populære byer, såsom Husum, Slesvig, Rendsborg Flensburg og Kiel kan nås hurtigt på grund af de gode motorvejsforbindelser.
Les villes plus populaires tels que Husum, Schleswig, Rendsburg Flensburg et Kiel sont accessibles rapidement en raison des bonnes liaisons autoroutières.

Holsten blev en del af den tyske Føderation i 1815, mens Slesvig var forbundet med Danmark.
Holstein est devenue partie de la Fédération allemande en 1815, alors que le Schleswig était associé avec le Danemark.

Besøg Sønderborg i Danmark eller Eckernförde på Østersøen, slottet i Glücksburg eller Hedeby nær Slesvig.
Visitez Sønderborg au Danemark ou Eckernförde sur la mer Baltique, le château Glücksburg ou Haithabu Schleswig près.

De nærmeste byer Kappeln, Eckernförde, Slesvig og Flensborg tilbyder god mad og shopping, maritim flair og attraktive arrangementer.
Les villes les plus proches Kappeln, Eckernförde, Schleswig et Flensburg offrent de bons restaurants et des boutiques, ambiance maritime et des événements attrayants.

Bygget af den danske konge i 1268 for at vogte grænsen mellem kongeriget Danmark og hertugdømmet Slesvig.
Il a été construit en 1268 par le roi pour protéger la frontière entre le royaume du Danemark et le duché du Schleswig.

Andre destinationer som Husum, Hamborg, den smukke by Slesvig eller Vikingemuseet Hedeby er sowol tilgængelig med bil, eller med offentlig transport.
D'autres destinations comme Husum, Hambourg, la belle ville de Schleswig ou le musée Viking Haithabu sont accessibles en voiture Sowol, ou par les transports en commun.

I marts 1848, den krig mellem tyske eu og danmark kæmpede om hertugdømmerne slesvig og holsten.
En mars 1848, la guerre a commencé entre allemand de l'union européenne et le danemark, бopoBшиMиcя pour le duché de schleswig et de holstein.

De to regioner havde historiske bånd og Slesvig havde en stor tysktalende mindretal, også Holstein havde en lille dansk mindretal.
Les deux régions ont des liens historiques, et de Schleswig a une importante minorité de langue allemande, également Holstein a une petite minorité de langue danoise.

Det var en krig, der blev indhentet ved Bismarck der bruges som et påskud der uenighed om forvaltningen af Slesvig og Holsten.
Il était une guerre qui a été demandé par Bismarck qui utilisé comme un prétexte d'un différend sur l'administration de Schleswig et de Holstein.

Efter mange lovændringer og Slesvig Holstens tilbagetrækning fra markedet, er den juridiske situation i Tyskland vedrørende online gambling blevet temmelig kompliceret.
Après de nombreux changements de lois et le retrait du marché du Schleswig Holstein, la pratique des jeux d'argent en ligne en Allemagne est devenue compliquée.

Det er distriktet sæde for Schleswig-Flensburg, tidligere hovedstad i hertugdømmet Slesvig og sæde for Oberlandesgericht i Schleswig-Holstein.
Il est le siège du district de Schleswig- Flensburg, ancienne capitale du duché de Schleswig et le siège du tribunal régional supérieur du Schleswig- Holstein.

Efter mange lovændringer og Slesvig Holstens tilbagetrækning fra markedet, er den juridiske situation i Tyskland vedrørende online gambling blevet temmelig kompliceret.
Après de nombreux changements législatifs et le retrait du Schleswig Holstein du marché, la situation juridique en Allemagne concernant les jeux d'argent en ligne est devenue très délicate.

I domkirkens skygge har der dog også fundet mere dunkle begivenheder sted, som da medlemmer af et købmandsgilde fra Slesvig i 1134 dræbte den danske konge.
Mais d'autres choses moins glorieuses eurent lieu dans l'ombre de la cathédrale: en 1134, les membres d'une association de marchands de Schleswig assommèrent le roi danois Niels.

Vejret i Slesvig Holstens hvordan det er- spontanitet og passende tøj er vigtige- det store Østersø og landskab i her begynder'Schleswig-Holstein Schweiz' gøre det op for det!
Météo à Schleswig Holstein comment cela est- la spontanéité et des vêtements appropriés sont importants- la grande mer Baltique et le paysage de la Suisse Schleswig- Holstein commençant ici faire pour elle!

Traktaten af Versailles i slutningen af Første Verdenskrig erklærede, at en del af Slesvig skulle vende tilbage til Danmark i overensstemmelse med princippet om selvbestemmelse.
Le traité de Versailles à la fin de la Première Guerre mondiale a déclaré que partie du Schleswig devrait revenir au Danemark en conformité avec le principe de l'autodétermination.

Hvordan man bruger "slesvig" i en Dansk sætning

Samtidig udsteder hans søn arveprins Friedrich en erklæring til indbyggerne i Slesvig og Holsten om, at han nu er den retmæssige regent i hertugdømmerne.

Derved skulle Slesvig tilknyttet til DK ved hjælp af en fri forfatning.

Tysk prins gør krav på Slesvig og Holsten 16.

Dansk Demokrati Og National Identiet Timeline | Preceden Dansk demokrati og national identiet Afslået Slesvig-holstenernes krav- nu var der krig marts: Slesvig-holstenernes krav blev afstået.

Midtpunktet var det smukke Esquéheries, rigt på enge, og som med sine levende hegn mindede så meget om Slesvig-Holsten.

DK måtte nu trække sig tilbage til Als, mens Slesvig blev besat af Slesvig-holstenener og deres tyske allierede.

Den augustenborgske arveprins Friedrich Christian August erklærer sig i dag som den retmæssige arving til Slesvig og Holsten.

De sendte en deputation til KBH med krav om: En demokratisk forfatning for et samlet Slesvig-Holsten Slesvig-Holstens optagelse i det tyske forbund.

Preussen har taget Slesvig og Holsten fra Danmark, og den svenske opinion har været splittet på spørgsmålet om militær bistand.

Derudover var den Russisk zar i mod liberale opstande og lagde pres på Preussen om at de skulle opgive deres støtte til Slesvig-holstenerne.

Hvordan man bruger "slesvig" i en Fransk sætning

Lefebvre, a causé du Slesvig avec le suppléant temporaire de M.

Valdemar Knutsen (mort 18 juillet 1236 ), qui devient avant l'âge canonique évêque de Slesvig en 1184.

Historiquement, le Sønderjylland désigne en fait le nord du Slesvig (Schleswig en allemand), cf.

Le duc de Slesvig Abel se comporte comme un souverain indépendant[7].

Le Danemark, bien que neutre pendant le conflit, se voit attribuer le Slesvig du nord, au détriment de l'Allemagne.

Les assemblées des états se réunissaient à Roskilde, Viborg, Slesvig et Itzehoe.

Guerre tournant autour de la question du Slesvig (fin en 1439).

↑ Le duché de Slesvig dans ses rapports historiques avec le Danemark et le Holstein par Christian Molbech C.A.

Il n’y a en France ni duché de Posen, ni Slesvig nord.