Hvad Betyder SMAL KANAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• canal étroit
• étroit chenal
• petit canal

Eksempler på brug af Smal kanal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en smal kanal.
C'est un étroit chenal.

Øen er placeret parallelt med kontinent, adskilt af en smal kanal.
L'île est située parallèlement au continent, dont elle est séparée par un canal étroit.

Skub den store mængde af luft gennem en smal kanal under alle omstændigheder vil ikke lykkes.
Poussez le grand volume d'air à travers un canal étroit dans tous les cas ne réussira pas.

Deluxe-dobbeltværelse(Dobbeltværelse) Stort værelse med udsigt over en venetiansk indre gårdhave eller smal kanal.
Chambre Double de Luxe(Double) Cette grande chambre offre une vue sur une cour vénitienne ou sur un petit canal.

Endnu værre, de skal igennem en smal kanal, en ad gangen.
Ils ne peuvent passer qu'à travers un canal étroit, un par un.

En smal kanal skilte den fra en betydelig landstrækning, måske et fastland, hvis grænser vi ikke kunne se.
Un étroit canal le séparait d'une terre considérable, un continent peut-être, dont nous ne pouvions apercevoir les limites.

Brady sænker motoren og nærmer sig en smal kanal med en gammel dock.
Brady ralentit le moteur et s'approche d'un canal étroit avec un ancien quai.

En smal kanal forbinder indløbet med Quidi Vidi Søen, hvor den ældste sportsbegivenhed i Nordamerika, den årlige St.
Un canal étroit relie l'entrée avec Lac Quidi Vidi, où le plus ancien événement sportif en Amérique du Nord, le St.

Representerer et tykt cylindrisk rør med en smal kanal placeret inde i den.
Représente un tube cylindrique épais avec un canal étroit situé à l'intérieur.

Paros er den fjerde største ø i Kykladerne og ligger vest for Naxos, hvorfra den adskilles af en smal kanal.
Paros est la quatrième plus grande île des Cyclades et est située à l'ouest de Naxos, d'où elle est séparée par un étroit chenal.

Poros adskilles Peloponnesiske(Gal) ved en smal kanal på 250-400 meter bred.
Poros est séparé Peloponnesian(Gal) par un canal étroit de 250- 400 mètres de large.

Små 40 kilometer nord for Khao Lak ligger Ko Kho Khao Island, som kun er adskilt fra fastlandet af en smal kanal.
A à peu près 40 kilomètres au nord de Khao Lak se trouve l'île de Ko Kho Khao seulement séparée du continent par un petit canal.

Turen fortsætter til Calheta, øens vestligste punkt, hvor en smal kanal adskiller Baixos fra hovedøen.
Votre excursion ira ensuite à Calheta, le point occidental de l'île, où un canal étroit sépare l'entrée de Baixo et l'île principale.

Når man passerer gennem en smal kanal, er anvisningerne at holde sig så tæt på vandkanten som muligt.
Quand un voilier passe par un canal étroit, les instructions de voile sont qu'il se doit de rester au plus près du bord extérieur possible.

Selvom centrale, er det placeret i et meget roligt og afsondret gårdhave, tæt på en smal kanal skaber en atmosfære unik.
Bien que situé dans le centre, est très calme et isolée, à proximité d'un canal étroit en créant une atmosphère unique.

Således er urinrøret hos mænd præget af en smal kanal, således at gonokokkerne ofte vaskes væk med urin under vandladning.
Ainsi, l'urètre du sexe fort se distingue par un canal étroit, de sorte que les gonocoques sont souvent emportés par l'urine lors de la miction.

En fistel er et normalt fraværende patologisk forløb i væv, hvilket er en smal kanal foret med epitel eller granulationsvæv.
Une fistule est une évolution pathologique normalement absente dans les tissus, qui est un canal étroit tapissé d'épithélium ou de tissu de granulation.

Karpaltunnelen er en smal kanal i bunden af hånden, der ligger mellem håndledets knogler og karpusens ringformede ligament, der indeholder fingersneers og midternerven(en af nerverne i hånden).
Le canal carpien est un canal étroit à la base de la main, situé entre les os du poignet et le ligament annulaire du carpe, qui contient les tendons fléchisseurs des doigts et le nerf médian(l'un des nerfs de la main).

Kunstnerne afviste det moderne maleri og betragtede det som en smal kanal for at udtrykke individualisme og følelser.
Les artistes ont rejeté la peinture moderne et l'ont vue comme un canal étroit pour exprimer l'individualisme et les émotions.

De nervebundter vil blive frigivet grundigt prostata og urethra(smal kanal, hvorigennem urinen passerer fra blæren ud af kroppen) vil blive identificeret.
Les faisceaux de nerfs seront diffusées soigneusement de la glande de la prostate et de l'urètre(canal étroit à travers lequel passe l'urine provenant de la vessie sur le corps) pourront être identifiés.

Hvis sporet er smallere på tilgange til huset- strømmen af Qi energi, som er rettet strøm af vand over i en smal kanal, vil fremskynde den bevægelse, som er uønsket.
Si la piste est plus étroite sur les approches à la maison- le flux d'énergie qi, comme un jet d'eau dirigé dans un canal étroit, va accélérer le mouvement, qui n'est pas souhaitable.

Gibraltarstrædet lukkede sig, og Spanien var forbundet med Afrika over den gamle landbro, men Middelhavet flød ud i Atlanten gennem en smal kanal som strakte sig gennem Frankrig, bjergtoppene og højlandet var øer i dette urgamle hav.
Le détroit de Gibraltar se ferma, et l'Espagne fut relié à l'Afrique par le vieil isthme, mais la Méditerranée s'écoulait dans l'Atlantique par un étroit canal qui traversait la France, tandis que les pics montagneux et les hautes terres formaient des iles à la surface de cette mer ancienne.

Let mejsling af smalle kanaler i beton og mursten.
Coupe facile de canaux étroits dans le béton et la brique.

Junglen her er fyldt med smalle kanaler.
La jungle ici est remplie de canaux étroits.

Der er tale om smalle kanaler.
Ce sont donc de petits canaux.

Dette er en skade på nerverne, som normalt går i smalle kanaler.
Il s'agit d'un dommage aux nerfs, qui passent généralement par des canaux étroits.

Smalle kanaler i forskellige bredder og dybder i en anden, effektivt"Pumpe" vandet dannet som små rør ved høj hastighed.
Les canaux étroits de différentes largeurs et profondeurs passent l'un dans l'autre, en"Pompant" la forme de l'eau comme de petits tubes à grande vitesse.

Vi passerede spidse kirketårne og gamle paladser, fortov restauranter og broer gennemkører smalle kanaler.
Nous avons passé les clochers des églises et des palais anciens pointus, des restaurants de trottoir et les ponts qui traversent des canaux étroits.

Udledning fra orme er også den samme, affald udvises gennem smalle kanaler. Flatworms er for det meste hermafroditter.
L'excrétion des vers est également la même, les déchets sont extraits par des canaux étroits.

Ørnesafarien begynder for alvor, efter at vi har forladt Trollfjorden- gennem smalle kanaler, der er flankeret af stejle fjelde, hvor havørnene bor og kan ses.
Le safari aux aigles débutera sérieusement après avoir quitté le Trollfjord, en passant par des canaux étroits flanqués de montagnes escarpées où les aigles de mer habitent et peuvent être aperçus.