Hvad Betyder SMERTEFULD PROCEDURE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• procédure douloureuse

Eksempler på brug af Smertefuld procedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en smertefuld procedure?
Est- ce procédure douloureuse?

Der er imidlertid ulemper- en stærk smertefuld procedure.
Il y a aussi des inconvénients- procédure douloureuse.

Det er en smertefuld procedure?
C'est une procédure douloureuse?

Naturligvis er depilering med voks en ret smertefuld procedure.
Bien sûr, l'épilation avec de la cire est une procédure assez douloureuse.

Dette er en ret smertefuld procedure, der forårsager ubehag.
C'est une procédure plutôt douloureuse qui provoque un inconfort.

Prostata biopsi er en meget smertefuld procedure.
La biopsie est une procédure douloureuse.

Blandt de mangler- smertefuld procedure og sandsynligheden for svigt af matchende farve.
Parmi les lacunes- procédure douloureuse et la probabilité de défaillance de couleur assortie.

Og øjenbryn piercing- temmelig smertefuld procedure.
Et sourcil piercing- procédure assez douloureux.

Reinkarnation varulv er en smertefuld procedure, men deres visdom altid holder dem oven vande.
Réincarnation loup- garou est une procédure douloureuse, mais leur sagesse les maintient toujours à flot.

Brug af epilatoren har en ubehagelig funktion- smertefuld procedure.
L'utilisation de l'épilateur présente une caractéristique désagréable: une procédure douloureuse.

Det var en smertefuld procedure, hvor nåle og plastikslanger blev indsat i hendes krop.
C'était une procédure douloureuse au cours de laquelle une aiguille et un cathéter ont été insérés dans son corps.

Det er en meget smertefuld procedure.
C'est une procédure très douloureuse.

Negle skal skæres ud af sengen, og dette er en ekstremt smertefuld procedure.
Les ongles doivent être coupés du lit, et c'est une procédure extrêmement douloureuse.

Alvorlige kardiovaskulære lidelser- en smertefuld procedure kan provokere et hjerteanfald.
Les maladies lourdes cardio- vasculaires- la procédure douloureuse peut provoquer la crise cordiale.

Hun blev bragt til hospitalet, hvor hun gennemgik en første lang og smertefuld procedure.
On la conduit à l'hôpital où elle subit une première longue et pénible intervention.

Det er en yderst smertefuld procedure.
C'est une procédure extrêmement douloureuse.

Til dette formål messen køn er mange tricks lide en varieret kost, en smertefuld procedure.
A cet effet, le beau sexe sont nombreuses astuces souffrent d'une alimentation variée, une procédure douloureuse.

Det tilhører en mindre smertefuld procedure end den foregående, men det hele afhænger af dine individuelle omstændigheder.
Elle se rapporte aux procédures moins douloureuses, que la précédente, cependant tout dépend de vos particularités individuelles.

At slippe af med nyresten er ikke en nem, ofte smertefuld procedure.
Se débarrasser des calculs rénaux n'est pas une procédure facile et souvent douloureuse.

For eksempel betragtes fotoepilation som en ganske smertefuld procedure, og dens effektivitet opnås gennem en række sessioner.
Par exemple, la photoépilation est considérée comme une procédure plutôt douloureuse et son efficacité est obtenue grâce à de nombreuses séances.

At gøre voks depilation for første gang bør være tålmodighed, fordi det er en smertefuld procedure.
En faisant de cire dépilation une première fois il faut stocker par la patience, en effet, c'est la procédure douloureuse.

Brugen af Kuznetsovs applikator, som oprindeligt opfattes som en smertefuld procedure, har faktisk en smertestillende effekt.
L'utilisation de l'applicateur de Kuznetsov, initialement perçue comme une procédure douloureuse, a en réalité un effet analgésique.

Såsom en baby legetøj terrier York eller er ikke let at bestemme den dosis af anæstesi, hvilket er nødvendigt, når en mekanisk, en smertefuld procedure.
Comme un jouet pour bébé terrier York ou n'est pas facile de déterminer la dose d'anesthésie, ce qui est nécessaire lorsqu'une mécanique, une procédure douloureuse.

Hvis depilation ikke forårsager ubehag, er epilering en temmelig smertefuld procedure og kræver brug af smertestillende midler.
Si l'épilation ne provoque pas d'inconfort, l'épilation est une procédure plutôt douloureuse et nécessite l'utilisation d'analgésiques.

Som du kan forestille dig, er boring og arkivering af tænder en smertefuld procedure at udholde.
Comme vous pouvez l'imaginer, percer et classer les dents est une procédure douloureuse à endurer.

Til dette blev vegetabilske farvestoffer indført i bunden af neglepladen ved en smertefuld procedure med punktering.
Pour cela dans la raison de la plaque unguéale on introduisait les colorants végétaux par voie de la procédure douloureuse durcissement.

Shugaring, hårfjerning og voksning er også smertefulde procedurer.
Shugaring, épilation et épilation sont également des procédures douloureuses….

Den permanente vil ikke blive ryddet undtagen gennem nogle smertefulde procedurer, mens den midlertidige let kan tages af.
Le permanent ne va pas être effacé, sauf à travers certaines procédures douloureuses tandis que le temporaire peut être facilement retiré.

Amning har også vist sig at reducere smerter hos spædbørn, der gennemgår smertefulde procedurer.
Il a également été démontré que l'allaitement réduisait la douleur chez les nourrissons soumis à des procédures douloureuses.

Kvinder har brug for at vide, at smertegrænsen påvirker deres månedlige cyklus- på forskellige dage i smertefulde procedurer opfattes forskelligt.
Les femmes ont besoin de savoir que le seuil de la douleur affecte leur cycle mensuel- à différents jours de procédures douloureuses est perçu différemment.

Hvordan man bruger "smertefuld procedure" i en Dansk sætning

Voksstrimler for at fjerne hår fra under armene Hårfjerning ved hjælp af strimler med voks er en smertefuld procedure, som ikke er bestemt af hver kvinde.

I modsætning til voksning, en mindre smertefuld procedure, efterlader pastaen ikke forbrændinger på huden, og risikoen for indgroede hår minimeres.

Hårfjerning i armhulsområdet med en elektrisk epilator er en ret smertefuld procedure.

Blærens hårde cystoskopi er en ganske smertefuld procedure, så lægen bruger altid en lokalbedøvelse, inden du sætter enheden i urinrøret.

Denne smertefuld procedure, så før proceduren, er patienten givet en stærk smertestillende.

Som regel er det næsten uden en smertefuld procedure, der giver en følelse af fløjlsagtig hud i næsten en måned.

Desuden har hun undersøgt samspillet mellem hospitalsklovn og barn – før, under og efter en smertefuld procedure som fx blodprøvetagning og kræftbehandling.

Læs her Shugaring er en effektiv, men smertefuld procedure.

Hvordan man bruger "procédure douloureuse" i en Fransk sætning

Avec Dermal Abyss, la procédure douloureuse sera remplacée par un tatouage.

Suppression des verrues génitales à l'aide d'un laser - il est une procédure douloureuse qui nécessite une anesthésie locale.

La lipocryolyse ou cryolipolyse n’est pas une procédure douloureuse et se réalise au cabinet sans anesthésie.

Pourquoi se tourmenter avec la procédure douloureuse d'une mésothérapie ou pour gâter les cheveux, les augmenter?

Je ne veux pas lui faire subir une autre procédure douloureuse inutile.

Sédation-analgésie avant procédure douloureuse chez l’enfant par Ketofol, étude en camp de réfugiés (opération Tamour).

Sédation–analgésie avant procédure douloureuse chez l’enfant par association kétamine–propofol (kétofol) en camp de réfugiés

Le délai de prescription de l'action publique des agressions sexuelles est inadapté au traumatisme des victimes, inadapté à une procédure douloureuse et complexe.

Notre objectif était de déterminer si la chaleur est analgésique chez les nourrissons subissant la vaccination-une procédure douloureuse de l'hôpital de routine.

Les deux enfants se retrouvent au coeur d’une procédure douloureuse en raison des examens gynécologiques initiés par la mère.