Hvad Betyder SMERTEN FORTSÆTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• douleur persiste
• douleur continue

Eksempler på brug af Smerten fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Smerten fortsætter bare.
Ce n'est qu'une douleur continue.

Søg lægehjælp, hvis smerten fortsætter.
Consulter un médecin si la douleur persiste.

Hvis smerten fortsætter, konsultere en læge.
Si la douleur persiste, consultez un médecin.

Taktile fornemmelser og reaktioner på smerten fortsætter.
Sensations et les réactions tactiles pour la douleur persiste.

Søg læge, hvis smerten fortsætter eller forværres.
Consultez un médecin si la douleur persiste ou s'aggrave.

Smerten fortsætter i lang tid, og dens intensitet er ikke afhængig af måltidet.
La douleur persiste longtemps et son intensité ne dépend pas du repas.

Efter en halv time kan en anden injektion gives, hvis smerten fortsætter.
Après une demi- heure, une seconde injection peut être administrée si la douleur persiste.

Men hvis smerten fortsætter, kan behandlingen omfatte.
Toutefois, si la douleur persiste, le traitement peut inclure.

Postherpetisk neuralgi: i dette tilfælde helvedesild smerten fortsætter selv efter at blærerne er gået.
Algies post-zostériennes: dans ce cas, bardeaux douleur persiste même après que les cloques ont disparu.

Hvis smerten fortsætter, så se din læge eller tandlæge.
Si la douleur persiste, consultez votre médecin ou votre dentiste.

For smerte analgetika kan også anvendes, men de vil ikke helbrede fra mulig infektion og smerten fortsætter.
D'analgésiques contre la douleur peut également être utilisé, mais ils ne guérit pas de l'infection possible et la douleur persiste.

Hvis smerten fortsætter i korset, skal du ikke være bange for at søge psykologisk hjælp.
Si la douleur persiste dans la croix, n'ayez pas peur de demander de l'aide psychologique.

Du bør konsultere din læge, hvis smerten fortsætter eller din tilstand forværres med tiden.
Vous devriez toujours consulter un médecin si la douleur persiste ou si votre état se détériore.

Hvis smerten fortsætter i over 12 timer efter lægeundersøgelsen, skal der søges lægehjælp igen.
Si la douleur persiste au-delà de 12 heures après l'examen médical, consulter à nouveau le médecin.

Som regel undertrykker smerten ikke undertres minutter, hvorefter smerten fortsætter i to eller nogle gange seks timer.
En règle générale, la douleur ne disparaît pas pendantsoixante minutes, après quoi la douleur continue pendant deux ou parfois six heures.

Hvis smerten fortsætter i over 12 timer efter lægeundersøgelsen, skal du søge lægehjælp igen.
Si la douleur persiste plus de 12 heures après examen médical, demandez à nouveau conseil à un médecin.

Under alle omstændigheder, hvis smerten fortsætter er det bedst at konsultere din læge for at få en mere præcis diagnose.
Dans tous les cas, si la douleur persiste, le mieux est de consulter un médecin pour qu'il vous apporte un diagnostic plus précis.

Hvis smerten fortsætter i over 12 timer efter lægeundersøgelsen, skal du søge lægehjælp igen.
Si la douleur persiste au-delà de 12 heures à compter de l'examen médical, consultez à nouveau un médecin.

Men i nogle tilfælde, smerten fortsætter, for omkring 12 måneder på grund af tunge fysiske aktiviteter, som den nye mor.
Cependant, dans certains cas, la douleur persiste pendant environ 12 mois en raison des activités physiques lourdes par la nouvelle mère.

Hvis smerten fortsætter endnu længere, betyder det, at patienten diagnosticeres med cholecystitis.
Si la douleur persiste plus longtemps, cela signifie que le patient a reçu un diagnostic de cholécystite.

Hvis smerten fortsætter eller du har feber eller ildelugtende udflåd, straks ringe til lægen.
Si la douleur persiste ou de vous avez une fièvre ou une décharge nauséabonde, appelez immédiatement le médecin.

Hvis smerten fortsætter i flere dage og ledsages af andre forstyrrende symptomer, er et besøg på lægehuset uundværligt.
Si la douleur persiste plusieurs jours et s'accompagne d'autres symptômes inquiétants, une visite chez le médecin est indispensable.

Hvis smerten fortsætter, bliver pulserende eller hvis området svulmer, og en lomme af pus former, konsultere siger Lucie Peuvrel.
Si la douleur persiste, devient pulsative ou si la zone gonfle, et qu'une poche de pus se forme, il faut consulter», insiste Lucie Peuvrel.

Hvis smerte fortsætter….
Quand la douleur persiste….

Hvis din smerte fortsætter, kan du bede din læge om stærkere medicin.
Si votre douleur persiste, vous pouvez demander à votre médecin des médicaments plus forts.

Hvis smerte fortsætter….
Si la douleur persiste….

Hvad gør man, hvis smerterne fortsætter efter fødslen?
Et si la douleur persiste après l'accouchement?

Kontakt din læge hvis smerterne fortsætter.
Contactez votre médecin si la douleur persiste.

Fortæl din læge, hvis dine smerter fortsætter eller forværres.
Consultez votre médecin si votre douleur persiste ou s'aggrave.

Gentag hvis smerterne fortsætter.
Répétez si la douleur persiste.