Hvad Betyder SMUGLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrebande
• clandestinement
• fait
• trafic
• introduit frauduleusement
• passée

Eksempler på brug af Smuglet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Narkoen blev smuglet til Korea.
Et la drogue a été passée en Corée.

Han slap væk. Hvis Hassan er i landet, blev han smuglet ind.
Si Hasaan est dans le pays, il est entré en contrebande.

Han har smuglet en mobiltelefon ind.
Il a introduit un téléphone portable.

Enheden blev smuglet ind.
Le dispositif a été introduit clandestinement dedans.

Har du smuglet våben i din madkasse?
Et toi? Tu as apporté un flingue à l'école?

Din klub sælger smuglet sprut.
Votre club vend de l'alcool de contrebande.

Han har smuglet en dræberrobot ind i landet.
Il a fait entrer un robot tueur dans le pays.

Kinesiske falske smuglet ind EU.
Contrefaçons chinoises introduites en contrebande dans l'UE.

Du har smuglet dele af våbnet-.
Assez pour avoir fait entrer les pièces de l'arme du crime.

Eksemplarer af bogen blev smuglet ind i landet.
Les ouvrages devaient être introduits en contrebande.

Han blev smuglet ud af jeres ambassade.
Il a été sorti clandestinement par votre ambassade au Burundi.

Telefonen var ulovligt blevet smuglet ind i fængslet.
Les téléphones étaient entrés illégalement en prison.

De har smuglet et atomvåben ind.
Ils ont introduit clandestinement une arme nucléaire dans notre pays et.

Igennem tre måneder har Dan smuglet dem ud af bygningen.
Depuis 3 mois, Dan les fait sortir de l'immeuble.

Hun blev smuglet ud af landet, fordi hun var på vores side.
Vous lui avez fait quitter le pays parce qu'e||e était avec nous.

Indtil videre har vi smuglet 30 ind i Mexico.
On en a fait entrer 30 au Mexique. On en aura d'autres.

Og i dette værelse gemte vi folk, der var smuglet ind.
Dans cette pièce, on cachait les gens qui étaient entrés illégalement.

Tænk, at vi fik smuglet hende herhen.
J'en reviens pas qu'on ait pu la faire passer.

Den blev smuglet ind gennem køkkenet af en frugtleverandør for tre år siden.
On l'a fait entrer il y a trois ans, par un fournisseur de fruits.

Jeg arbejder på en sag, hvor der blev smuglet ind pistol.
Je travaille sur une affaire. Le tireur a fait entrer une arme dans un lieu sécurisé.

Fotografier smuglet ud af Colonia Dignidad-.
Les photos sorties clandestinement de Colonia.

Kun nogle efterkommere har overlevet i USA efter at være smuglet bort fra øen.
Quelques descendants ont survécu aux USA après avoir quitté l'île en contrebande.

Pigerne blev smuglet til Mellemøsten.
Elles allaient entrer clandestinement au Moyen-Orient.

En undersøgelse har vist, at i nogle tyske delstater er mere end en ud af to cigaretter smuglet.
Une étude a montré que dans certains Länder, plus d'une cigarette sur deux est issue de la contrebande.

Terrorister har smuglet uran i en sending kunstværker.
Les terroristes ont introduit de l'uranium dans un lot d'art égyptien.

I Khemed opdager de en endnu mere usædvanlig last, der bliver smuglet under kodenavnet"Coke".
En fait, c'est au Khemed qu'ils découvriront un trafic encore plus odieux dont le nom de code est Coke en Stock.

Et tremandshold har smuglet den over grænsen ved Clarksville.
Un commando de deux hommes lui ont fait passer la frontière en douce.

Pilot Abilene er beskyldtfor at være en del af en ruppe soldater, som har smuglet stoffet ud af Utopia Three.
Pilot Abilene est accusé d'appartenir au groupe de soldats ayant fait sortir de la drogue d'Utopia Trois.

En knægt har smuglet en sending våben fra Afghanistan.
Il m'a informé au sujet d'un gros chargement d'armes de contrebande provenant de l'Afghanistan.

Den canadiske statsborger er idømt dødsstraf for at have produceret og smuglet methamfetamin i Kina.
Un tribunal chinois a condamné un citoyen canadien à la peine de mort pour production et trafic de méthamphétamine.

Hvordan man bruger "smuglet" i en Dansk sætning

Det lykkedes at få ham smuglet gennem den engelske blokade.

Papirerne, der blev smuglet ud af Østeuropa, er blandt de titusindvis af filer, der bliver gjort offentlige.

Han fik et klaver smuglet ind i mandsafdelingens kælder, og samlet et mandskor.

Der blev smuglet LP-er af Lou Reed og David Bowie til Rusland, og Mike Naumenko var overvejende influeret af Bob Dylan i sin musik.

Børnene er fra Rusland, forklarer han, de er smuglet ind i landet og tvinges til at stjæle.

Danske Andreas Johnsen har i al hemmelighed fulgt ham under prøveløsladelsen – og smuglet optagelserne ud af landet.

Parret er vilde med den lyserøde nuance, men Rolfs begejstring for lampen er til at overse, så Ann-Sofie har smuglet den derind.

Via Richard Jensen blev han smuglet over den dansk – tyske grænse og rejste til København.

Engelske agenter blev bragt til Norge og eftersøgte norske modstandsfolk blev smuglet til Shetland.

Ind i det groteske med Østrigs nye litterære superstjerne Han skriver historier om pestramte visitkort, diarrefremkaldende børn og kunst smuglet op på månen.

Hvordan man bruger "contrebande, fait, clandestinement" i en Fransk sætning

La contrebande connaît alors son maximum d'extension.

L'espoir fait vivre !(Réalisation: Sébastien Petit)

Loups-garous, Vampires, Zombies partagent clandestinement notre quotidien.

C'était lui qui avait fait ça?

E-109 Dieu n'a pas fait cela.

Votre carrelage fait une grosse différence.

Puis ils m’ont obligé à rentrer clandestinement ».

Cela décloisonne, fait reculer l'au-delà ravageur,...

Une mission essentielle contre la contrebande de tabac.

Mon cœur n’a fait qu’un bond.