Hvad Betyder SOFTWAREUDVIKLERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• concepteurs de logiciels
• développeurs de logiciels

Eksempler på brug af Softwareudviklerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis det var tilfældet, ville softwareudviklerne sælge det til en så lav pris?
Si tel était le cas, les développeurs de logiciels le vendraient- ils à un prix aussi bas?

I betragtning 892-896 til den anfægtede beslutning undersøger Kommissionen softwareudviklernes situation.
Aux considérants 892 à 896 de la décision attaquée, la Commission examine la situation des concepteurs de logiciels.

Open Source blev indført, for at softwareudviklerne ikke skal begynde helt forfra igen, hver gang de skal skabe ny software, men kan bygge på eksisterende arbejder.
Ce modèle a été introduit pour que les développeurs de logiciels n'aient pas à tout recommencer systématiquement lorsqu'ils écrivent un nouveau programme, mais qu'ils puissent partir de travaux existants.

Så folk, hvis du ønsker Candy Crush på Windows telefon, du må hellere begynde at lobbyvirksomhed softwareudviklerne!
Les gens donc si vous voulez Candy Crush sur Windows phone tu ferais mieux de commencer pression sur les développeurs de logiciels!

Logfilerne infomation vil aldrig blive solgt til andre og softwareudviklerne vil aldrig vide brugernes oplysninger.
L'infomation de logs ne seront jamais vendues à des tiers et les développeurs de logiciels ne saura jamais l'information des utilisateurs.

KOLLEGER Certificerede softwaretestere skal være fair og støttende over for deres kolleger og fremme samarbejdet med softwareudviklerne.
Les Testeurs logiciels Certifiés doivent être équitables et solidaires avec à leurs collègues et promouvoir la coopération avec les développeurs de logiciels.

Logfilerne infomation vil aldrig blive solgt til andre og softwareudviklerne vil aldrig vide brugernes oplysninger.
Les informations des journaux ne seront jamais vendues à d'autres et les développeurs de logiciels ne connaîtront jamais les informations des utilisateurs.

Den afviser i den forbindelse påstanden om, at fjernelsen af Windows Media Player-koden vil have skadelige konsekvenser for indholdsleverandørerne og softwareudviklerne.
Elle rejette l'allégation selon laquelle la suppression du code de Windows Media Player aurait des conséquences néfastes pour les fournisseurs de contenu et les concepteurs de logiciels.

For softwareudviklerne og forbrugerne er der ikke nogen grundlæggende forskel mellem filer, der indeholder tekst eller grafik, og filer, der indeholder lyd eller billeder.
Pour les concepteurs de logiciels et les consommateurs, il n'existerait pas de différence fondamentale entre les fichiers qui contiennent du texte ou des graphiques et ceux qui ont un contenu son ou image.

At Microsoft ved at koble Windows Media Player til Windows giver indholdsleverandørerne og softwareudviklerne sikkerhed for, at de endelige brugere vil kunne afspille deres indhold- at de med andre ord vil kunne nå et større publikum;
En liant la vente de Windows à Windows Media Player, Microsoft garantit aux fournisseurs de contenu et aux concepteurs de logiciels que les utilisateurs finals seront en mesure de lire leur contenu, autrement dit qu'ils pourront atteindre une large audience;

For det første har Microsoft gjort gældende, at integrationen af nye funktionaliteter i de successive versioner af selskabets Windows-operativsystem til klient-pc'er generelt er fordelagtig for softwareudviklerne, OEM og forbrugerne.
Premièrement, elle prétend que l'intégration de nouvelles fonctionnalités, de manière générale, dans les versions successives de son système d'exploitation Windows pour PC clients présente des avantages pour les concepteurs de logiciels, les équipementiers et les consommateurs.

Den styrkede patentbeskyttelse ville understøtte de store udbyderes stærke stilling på markedet, og den betyder også, at softwareudviklerne ville skulle betale gebyrer for en lang række standardfunktioner, det vil sige licensgebyrer.
La protection renforcée des brevets favoriserait la position privilégiée des grands fournisseurs sur le marché et aurait dès lors pour conséquence que les concepteurs de logiciels devront s'acquitter de frais, notamment de redevances, pour toute une série de fonctions standard.

Dette er dog ikke til hinder for, at de udvikler de pågældende funktionaliteter umiddelbart efter gennemførelsen af den afhjælpende foranstaltning for at drage fordel af den ukoblede version af Windows og imødekomme efterspørgslen fra softwareudviklerne.
Cela n'empêcherait toutefois pas qu'ils pourraient développer ces fonctionnalités immédiatement après la mise en œuvre de la mesure corrective afin de tirer profit de la version découplée de Windows et de répondre à la demande des concepteurs de logiciels.

Navnlig har Microsoft hverken hævdet eller påvist, at softwareudviklerne ikke ville have kunnet udvikle applikationer, hvis Windows Media Player var blevet distribueret uafhængigt af Windows-operativsystemet til klient-pc'er(betragtning 965 til den anfægtede beslutning).
Elle relève notamment que Microsoft ne prétend ni ne démontre que les concepteurs de logiciels n'auraient pas été en mesure de développer des applications si Windows Media Player avait été distribué indépendamment du système d'exploitation Windows pour PC clients(considérant 965 de la décision attaquée).

Disse indirekte netværkseffekter beror på, dels at de endelige forbrugere værdsætter platforme, hvorpå de kan anvende et stort antal applikationer, dels at softwareudviklerne udarbejder applikationer til de operativsystemer til klient-pc'er, som er mest populære hos forbrugerne(betragtning 449 og 450).
Ces effets de réseau indirects tiennent, d'une part, au fait que les consommateurs apprécient les plateformes sur lesquelles ils peuvent utiliser un grand nombre d'applications et, d'autre part, au fait que les concepteurs de logiciels élaborent des applications pour les systèmes d'exploitation pour PC clients qui sont les plus populaires auprès des consommateurs(considérants 449 et 450).

Den bemærker i den forbindelse bl.a., at»[h]vis softwareudviklerne udvikler deres egne multimedieløsninger eller integrerer en af tredjemand leveret redistribuerbar kode i deres produkter, er de ikke afhængige af, at der findes en multimedieafspiller på brugerens klient-pc«(betragtning 1032 til den anfægtede beslutning).
À ce propos, elle relève notamment que,«[s]i les concepteurs de logiciels développent leurs propres solutions multimédias ou intègrent dans leur produit un code redistribuable fourni par des tiers, ils ne dépendent pas de la présence d'un lecteur multimédia sur le PC client de l'utilisateur»(considérant 1032 de la décision attaquée).

Kommissionen anfører i beslutningen, at de indirekte netværkseffekter beror på to faktorer: dels værdsætter de endelige forbrugere platforme, hvorpå de kan anvende et stort antal applikationer, dels udarbejder softwareudviklerne applikationer for de pc-operativsystemer, som er mest populære hos forbrugerne.
La Commission précise, dans la Décision, que ces effets de réseau indirects tiennent à l'existence de deux facteurs, c'est- à- dire, d'une part, le fait que les consommateurs finals apprécient les plateformes sur lesquelles ils peuvent utiliser un grand nombre d'applications et, d'autre part, le fait que les concepteurs de logiciels élaborent des applications pour les systèmes d'exploitation pour PC les plus populaires auprès des consommateurs.

Endvidere fremgår det af de spørgsmål, Kommissionen har stillet indholdsleverandørerne og softwareudviklerne, at disse tredjeparter rent faktisk foretager en afvejning og lægger større vægt på omkostningerne end på fordelene ved at være tilpasset til flere forskellige teknologier.
La Commission ajoute qu'il ressort de questions qu'elle a posées aux fournisseurs de contenu et aux concepteurs de logiciels que ces tiers procèdent effectivement à une mise en balance et accordent davantage de poids aux coûts de la prise en charge de plusieurs technologies qu'à ses avantages.

Det fremgår nemlig af besvarelserne af en række spørgsmål, Kommissionen stillede softwareudviklerne i forbindelse med af markedsundersøgelsen fra 2003(jf. navnlig spørgsmål 8 og 48 i begæringen om oplysninger af 16. april 2003), at det medfører meromkostninger at udvikle applikationer til flere forskellige multimedieteknologier i form af udgifter til personalearbejdstimer, licenser og kundesupport.
Ainsi, il ressort des réponses à certaines questions posées par la Commission à des concepteurs de logiciels dans le cadre de l'enquête de marché de 2003(voir, en particulier, questions nos 8 et 48 de la demande de renseignements du 16 avril 2003) que la création d'applications pour plusieurs technologies multimédias entraîne des surcoûts en termes de personnel et d'heures supplémentaires, de licences et d'assistance à la clientèle.

Softwareudviklere vil ikke overlade Windows 7 til enhver tid snart.
Les développeurs de logiciels n'abandonneront pas Windows 7 dans les meilleurs délais.

Indtrykket var, at softwareudviklere og computerspil konspireret giganter hardware sektor.
On avait l'impression que les développeurs de logiciels et de jeux informatiques conspiré secteur du matériel géants.

Softwareudviklere har information minedrift og analyse og relationelle evner.
Les développeurs de logiciels ont l'extraction et l'analyse de l'information, et les capacités relationnelles.

De færdigheder af gode softwareudviklere er altid i efterspørgslen.
Les compétences des bons développeurs de logiciels sont toujours en demande.

Liste over alle softwareudviklere i alfanumerisk rækkefølge.
Liste de tous les développeurs de logiciels par ordre alphanumérique.

Virkeligheden er softwareudviklere er i høj efterspørgsel- unormalt så.
La réalité est les développeurs de logiciels sont en forte demande- anormalement ainsi.

Den nuværende gennemsnitlige årsløn for softwareudviklere er$ 102.280.
Le salaire annuel moyen actuel pour les développeurs de logiciels est de 102 280$.

I mellemtiden leverer Azartmania kun 200-spil fra mindre kendte softwareudviklere.
Pendant ce temps, Azartmania fournit uniquement des jeux 200 provenant de développeurs de logiciels moins connus.

Det er ikke en ny idé for softwareudviklere.
Le problème n'est pas forcément nouveau pour la communauté des développeurs de logiciels.

Kinect til Windows- side for softwareudviklere.
Kinect pour Windows- page destinée aux développeurs de logiciels.

Maria Casino spil drives af globale førende softwareudviklere.
Les jeux Maria Casino sont alimentés par les principaux développeurs de logiciels mondiaux.

Hvordan man bruger "softwareudviklerne" i en Dansk sætning

Men stille og roligt har softwareudviklerne fået næsten alle de funktioner med, som den gamle hardware kunne præstere - det gælder også autopilot.

Softwareudviklerne, som er den faggruppe, jeg kender bedst, stortrives.

Og softwareudviklerne vil forudsige, om et stykke software kan udvise bestemte fejltyper.

Herudover findes der forskellige redskaber, der gør det lettere for softwareudviklerne at gøre eksisterende programmer IFC kompatible.

Problemet var blot, at softwareudviklerne ikke var SimCorp’s egne ansatte, men medarbejdere hos de to ukrainske leverandører, Infopulse og Profix.

Softwareudviklerne arbejder også på at kunne få bussen til at undvige og dreje uden om forhindringer.

Softwarepatenter Blandt de mest kritiske grupper overfor EUs patentdomstol, er softwareudviklerne.

På grund af at Android er størst er 70% af app/softwareudviklerne dedikeret til at udvikle programmer til Android.

Udviklet gennem et tæt samarbejde Leverancen til IAA er udviklet i tæt samarbejde mellem softwareudviklerne fra Insero Software og de irske lufthavnsmyndigheder.

Derudover er det af stor betydning for overlevelsen af softwareudviklerne, at producenterne af netværksudstyr udvikler drivere til netop deres operativsystemer.

Hvordan man bruger "développeurs de logiciels" i en Fransk sætning

Disney investit beaucoup dans les développeurs de logiciels et les ingénieurs.

Leurs systèmes d’exploitation attirent les développeurs de logiciels libres.

Qui sont les développeurs de logiciels libres?

Nous sommes fiers d’employer les meilleurs développeurs de logiciels et d’équipement.

C’est une chance pour les développeurs de logiciels libres.

Microsoft recrute 2 000 développeurs de logiciels à Bangalore.

Inévitablement, d’autres développeurs de logiciels ont récupéré Popcorn Time.

Betsoft l’un des très grands développeurs de logiciels de casino en...

L'exemple des développeurs de logiciels libres," Post-Print halshs-00278843, HAL.

Même les développeurs de logiciels libres mangent .